Nadace | 2. srpna 1972 |
---|
Typ | Organizace |
---|---|
Pole činnosti | Tahitian |
Sedadlo | Papeete |
Země | Francie |
webová stránka | www.farevanaa.pf |
---|
Tahitian Academy (v tahitštině : Te Fare Vāna'a ) je kulturní instituce v Francouzské Polynésii , která byla založena v roce 1972 a skládá se z dvaceti členů volených svých vrstevníků. Jeho cílem je chránit a obohatit tahitský jazyk .
Za projektem tahitské akademie stojí dva muži: Martial Iorss (lingvista) a John Martin (odpovědný za tahitské vysílání na Radio-Tahiti). Projekt se však začal realizovat až v roce 1967, kdy byl přijat guvernérem Jeanem Sicuranim; je nutné počkat dalších 5 let před účinným vytvořením hlasováním Územního shromáždění . Toto jednání v roce 1972 předpokládalo zřízení komise pro jmenování prvních 20 akademiků odpovědných za přípravu stanov akademie. Komise fungovala velmi rychle, ale první schůze se konala až v roce 1974.
Tato první akademie zahrnuje zejména:
Seznam prvních akademiků jasně naznačuje, že tahitský jazyk byl se zájmem používán mnoha členy vládnoucích kategorií (úředníci, politici, duchovní), včetně rodilého metropolity (Yves Lemaître, ale také Paul Prévost, lingvista se sídlem v Papeete po školení v INALCO).
Počáteční prácePrvní zasedání se konají v sídle evangelické církve.
Akademici si nejdříve zvolí tahitské jméno: výraz Fare Vana'a přebírá výraz instituce starověké společnosti, místa, kde starší muži předávali své tradiční znalosti mladým lidem.
Poté píší stanovy. Ty zajišťují kancelář ( To'ohitu ) sedmi členů volených na jeden rok (ředitel, kancléř, tajemník, pokladník a 3 hodnotitelé).
Z prvních dvaceti akademiků je dodnes pět členů: Hubert Coppenrath , Flora Devatine, Ame Huri, Yves Lemaitre, Raymond Pietri. Z nových členů můžeme zmínit: Louise Peltzer , Duro Raapoto , Denise Terorotua (manželka Raapoto).
Akademie byla nejprve věnována vývoji tahitské gramatiky, publikované v roce Prosinec 1986, poté do tahitsko-francouzského slovníku vydaného v roce 1999; v současné době není francouzsko-tahitský slovník ještě kompletní; pro toto vyvstává problém vytváření četných tahitských neologismů.
Mezitím také vytvořila skromnější knihy: školní učebnice (jedna pro primární: Ta'u puta reo Tahiti , druhá pro sekundární: Hei pua ri'i , sbírka vybraných kusů) a lexikon technického slovníku (seznam neologismy pro použití správami).
v Listopad 2002, po několika měsících intenzivní práce v koordinaci s výborem akademiků složeným z biskupa Huberta Coppenratha , Patua Coulin (známé jako „Mama Vaetua“), John Doom, John Martin, Raymond Pietri, Winston Pukoki a Maco Tevane, tahitský slovník - digitální francouzština je produkována dvěma vášnivými mladými Polynésany (Teiva Saranga a Kaimana Van Bastolaer) a zveřejněna online ve formě veřejné webové stránky za účelem šíření práce Akademie, která je plodem mnohaleté tvrdé práce, k těm největším číslo. Zvláštní pozornost byla věnována obnově pravopisu respektujícího práci instituce, zejména na úrovni dlouhých samohlásek zvaných „Tarava“. Další velkou výzvou byla konečně zohlednění různých výslovností slov se stejným vzhledem, ale s velmi odlišným významem. V měsíciČerven 2012, bylo v tomto online slovníku provedeno více než 785 000 vyhledávání.
Marquesan akademie byla založena v roce 2000, s místním názvem Tuhuna Eo Enata .
Pa'umotu Academy zde pochází z rokuprosince 2008 : Pa'umotu Academy - Karuru vanaga , se 14 členy. Tato společnost je založena na sdružení Te Reo o te Tuamotu , vytvořeném v roce 2000 (prezident: Jean Kape).
V současné době existuje pouze jedno sdružení: Reo Magareva .