Ai ga Tomaranai ~ Proměňte to v lásku ~

Ai ga Tomaranai ~ Turn It Into Love ~ (愛 が 止 ま ら な い ... ) Je název dvou singlů vydaných pouze v Japonsku v roce 1988: první (japonská obálka) od dua Wink a druhá (původní anglická verze) australské zpěvačky Kylie Minogue .

Single od Wink

Ai ga Tomaranai
~ Proměňte to v lásku ~

Single  od Wink
z alba At Heel Diamonds
Před Ai ga Tomaranai (...)
Obličej B. Ding Ding (...)
Výstup 16. listopadu 1988
Druh J-pop
Formát CD  ; K7  ; 45 otáček za minutu
Označení Polystar
Hodnocení 1. místo v Oriconu

Wink Singles

Ai ga tomaranai ~ ~ proměnit lásky (愛が止まらない... ) Je 3. ročník jediný z Wink .

Prezentace

Singl byl vydán dne 16. listopadu 1988v Japonsku pod značkou Polystar . Dorazil na 1 st  místo v žebříčku Oricon , a je zařazen 40 týdnů po celkovou dobu 645,000 prodaných výtisků, téměř 50 krát více než jednom předchozím Wink, Amaryllis , stávat 5 th  jednoznačně nejvíce prodávaný roku v Japonsku ( Oricon).

Titulní skladba je japonskou obálkou písně Kylie Minogue Turn It Into Love z jejího debutového alba Kylie , napsaného britským skladatelským triem „ Stock Aitken Waterman “ (Mike Stock, Matt Aitken a Pete Waterman), zatímco píseň „B-side“ „Ding Ding ~ Koi Kara Hajimaru Futari no Train ~“ je obal písně „I en ding ding värld“ švédské zpěvačky Annice Burman vydané jako singl během roku. Po úspěšné obálce Wink vyjde původní verze Minogue také jako singl v Japonsku pod stejným názvem o měsíc později. Jeho japonská verze bude zase znovu přijata, zejména v roce 2000 mnoha umělci, včetně Hideki Saijo, Puffy , Yuki Koyanagi , Dream , Ordinary Venus, Demon Kogure , ManaKana, Junichi Inagaki v duetu s Nanase Aikawa , Baby.M atd. .

Winkova verze byla použita jako hudební téma pro drama Oikaketai no! . Objeví se na mini albu At Heel Diamonds, které vyjde o dva týdny později, a bude představeno na živém albu Shining Star z roku 1990. Objeví se také na většině kompilací skupiny, včetně Wink Hot Singles , Raisonné , Diary , Reminiscence , Wink Memories 1988-1996 , Sbírka pokladů  ; bude také remixováno na albech At Heel Diamonds (tedy ve dvou verzích), Remixes z roku 1995, Jam the Wink z roku 1996 a Para Para Wink! od roku 2000; jeho instrumentální verze se objeví na karaoke albech Fairy Tone z roku 1990 a Fairy Tone 2 z roku 1991. Píseň Ding Ding (...) se objeví na kompilaci „B-sides“ Back to Front z roku 1995.

Seznam titulů

Všechny texty napsal Neko Oikawa (japonská verze).

CD
N o Titul Originální texty a hudba Doba trvání
1. Ai ga Tomaranai ~ Turn It Into Love ~ (愛 が 止 ま ら な い ...) Stock Aitken Waterman
2. Ding Ding ~ Koi Kara Hajimaru Futari no Train ~ (恋 か ら 始 ま る ふ た り の ト レ イ ン) Lasse Andersson, Bruno Glenmark

Single od Kylie Minogue

Ai ga Tomaranai
~ Proměňte to v lásku ~

Single  od Kylie Minogue
z alba Kylie
Před Proměňte to v lásku
Obličej B. Vyrobeno v nebi
Výstup 21. prosince 1988
Doba trvání 3:37
Druh Dance-pop , disco
Formát CD single  ; K7  ; 45 otáček za minutu
Písničkář Stock Aitken Waterman
Hodnocení 1. místo v Oriconu

Kylie Minogue Singles

Ai ga Tomaranai ~ Turn It Into Love ~ (愛 が 止 ま ら な い ... , V japonštině přejmenovaná na Winkovu verzi ) je šestý singl vydaný Kylie Minogue v Japonsku,21. prosince 1988, využít úspěchu převzetí jmenovce Wink .

Stejně jako druhý je singl zařazen na 1. místo v prodeji oriconů . Na „straně A“ obsahuje píseň Turn It Into Love převzatou z jeho debutového alba Kylie , napsaného a vyrobeného trojicí britských autorů Stock Aitken Waterman (Mike Stock, Matt Aitken a Pete Waterman), s písní na straně B Vyrobeno v nebi z jeho předchozího singlu Je ne sais quoi .

Cenné papíry
  1. Proměňte to v lásku (3:35)
  2. Vyrobeno v nebi (3:24)

Externí odkaz