America the Beautiful (hymnus)

Ó krásný pro prostornou oblohu,
pro jantarové vlny obilí,
pro fialové majestáty hor
Nad plodnou plání!
Amerika! Amerika!
Bůh na tebe vrhl svou milost
a korunoval své dobro bratrstvím
Od moře k zářícímu moři!

Ó krásný pro poutní nohy,
jehož přísný vášnivý stres Průchod
svobody bije
přes poušť!
Amerika! Amerika!
Bůh napraví každou vadu,
Potvrď svou duši v sebeovládání , Svou
svobodu v zákoně!

Ó krásný pro hrdiny se osvědčil
v osvobozujícím sporu.
Koho víc než já jejich země milovala
A milosrdenství víc než život!
Amerika! Amerika!
Kéž Bůh tvé zlato zušlechtí,
dokud nebude veškerý úspěch ušlechtilý
a každý božský zisk!

Ó překrásný pro vlastenecký sen,
který vidí i po letech
Tvá alabastrová města se lesknou
Neohrožená lidskými slzami!
Amerika! Amerika!
Bůh na tebe vrhl svou milost
a korunoval své dobro bratrstvím
Od moře k zářícímu moři!

Ó, krásné pro ty obrovské nebe,
pro jantarové vlny polí,
pro majestát karmínových hor
na úrodných pláních!
Amerika! Amerika!
Bůh na vás vylil svou milost
a korunoval vaše dobro bratrství
Od moře k šumivému moři!

Ó krásko u nohou poutníka
, který s těžkou vášní
vystopoval cestu svobody
pouští!
Amerika! Amerika!
Bůh napravuje vaše chyby,
potvrďte sílu své duše,
svou svobodu v právu!

Ó krásná pro skutečné hrdiny
V osvobozujících konfliktech,
kdo více než sám sebe miloval svou zemi
a milosrdenství více než život!
Amerika! Amerika!
Kéž Bůh zušlechtí vaše zlato
Kéž je veškerým úspěchem šlechta
a každý božský zisk!

Ó překrásný pro vlastenecký sen,
který po letech vidí,
že lesk tvých alabastrových měst
není ztlumen lidskými slzami!
Amerika! Amerika!
Bůh na vás vylil svou milost
a korunoval vaše dobro bratrství
Od moře k šumivému moři!