Zátoka mrtvých
| Zátoka mrtvých | |||
 Celkový pohled na Baie des Trépassés. | |||
| Lidská geografie | |||
|---|---|---|---|
| Pobřežní země | Francie | ||
Územní členění |
Finistère ( Bretaň ) | ||
| Fyzická geografie | |||
| Typ | Záliv | ||
| Umístění | Atlantický oceán | ||
| Kontaktní informace | 48 ° 02 ′ 53 ″ severní šířky, 4 ° 42 ′ 53 ″ západní délky | ||
Geolokace na mapě: Finistère
| |||
Baie des Trépassés je uzavřen mezi Pointe du Raz a Pointe du Van se nachází ve městech Plogoff a Cleden-Cap-Sizun ( Cap Sizun území ). Jeho pobřeží tvoří dlouhou písečnou pláž spojující dva body. Baie des Trépassés je nedílnou součástí Grand Site de France a jeho ochranu a správu zajišťuje Mixed Syndicate pro vývoj a ochranu Pointe du Raz a Cap Sizun.
Geografické a etymologické prvky
Jeho jméno, Bae an Anaon v Bretonu , je původem jeho smutné pověsti: legenda říká, že v minulosti tam byly mrtvoly trosečníků často vyplavovány .
Jedna z předložených hypotéz souvisí s neblahou historií námořní plavby nebo pobřežního rybolovu v blízkosti Raz de Sein . Konfigurace přílivových proudů a převládající západní větry skutečně tlačila těla ztroskotaných námořníků na pláž - i když proudy byly proti sobě.
Další vysvětlení by místním vrakům vrátilo původ tohoto jména.
A konečně, další hypotéza se domnívá, že tato pláž mohla za své zlověstné jméno vděčit chybě v překladu: původně se jí říkalo Bae an Avon , „zátoka pramene“ (ve skutečnosti do ní vlévá malá pobřežní řeka ). Chyba však podporuje legendu.
Nakonec keltská tradice uvádí, že tato zátoka byla místem nalodění druidů, kteří zahynuli na cestě na ostrov Sein .
Záliv, otevřený přímo na západ směrem k Atlantiku a po celý rok přijímající poměrně silný vítr, někdy prudký a doprovázený velkým zlomem, je poměrně slavným surfovacím místem v celé Bretani.
-
La Baie des Trépassés v roce 1899 (fotografie Louis Rousselet )
-
Baie des Trépassés při pohledu ze severu
-
Baie des Trépassés při pohledu ze severu z GR 34 přicházející ze špičky Kerludu.
-
Baie des Trépassés při pohledu ze silnice přicházející z Pointe du Van
-
Baie des Trépassés a jezero Laoual
-
Jezero Laoual za Baie des Trépassés
Literární odkazy
Mnoho autorů odkazovalo na Zátoka mrtvých, často s trochou nadsázky:
Jacques Cambry napsal v roce 1794 ve své Voyage dans le Finistère :
"Nejohroženější námořník nikdy neprojde, aniž by prosil o milost Nejvyššího, před zátokou Trépassés, jejíž jméno mu připomíná miliony mužů, které pohltil a které každý den pohltí." Co jsou vířivky Carybdise a Scylly , které jsou určeny téměř neviditelnými skalami, když je porovnáte s gigantickým, ohromným divadlem, které zde máte před očima. "
Émile Souvestre pomohl podpořit představivost Baie des Trépassés a napsal:
"Pointe du Raz představuje jeden z nejvíce bouřlivých a nejobávanějších průchodů v oceánu." Název sousední zátoky je dostatečný pro představu o nebezpečích, která tam člověk vede: nazývá se zátokou Trépassés . Ve skutečnosti tam po bouřkách přicházejí trosky rozbitých lodí na skalách Razu a mrtvoly utopených. Na konci této zátoky stojí izolovaná kaple. Vždy existuje žena nějakého námořníka obklopená svými dětmi, na kolenou jako ona, která s růžencem v ruce a očima na oceánu plačící modlitby k Panně nedovolí, aby moře vdovělo a více sirotků. "
Auguste Brizeux ještě více zveličuje:
Toto je Plogoffovo peklo. Vpravo uprostřed
Z těchto čistých dun je to spustitelná zátoka,
Baie-aux-Trépassés, bílý jako křída:
Jeho bledý písek je vyroben z drcených kostí
A zvuky jeho okrajů jsou výkřiky utonutých!
Bretonská spisovatelka Anatole Le Braz (1859-1926) v příběhu nazvaném Impressions de Bretagne, le platí funèbre , datovaná rokem 1896 a uvedená ve sbírce Impressions de Bretagne vydané v roce 2004 An Here, popisuje zátoku Trépassés v následujících termínech :
„Nic nemůže vyvolat dojem nekonečné osamělosti, vdovství, nicoty, což v zimě dává tomuto„ Zátoku duší “, bae anaon, jak to Bretonci nazývají v jejich jazyce, hluchého a žalostného slova, vypůjčeného, dalo by se řekněme ze slovníku mimo. Mocný nářek moře, někdy se rozplakal, jindy se stáhl do dlouhých stén ... “
Catherine Arley napsala thriller, který se odehrává v této souvislosti: Les Beaux Messieurs faire comme ça / La Baie des Trépassés (Nalis, 1968). Tento nejprodávanější román byl přeložen do několika jazyků.
Legendy a populární víry
Podle bretonské víry během vánoční noci Baie des Trépassés rezonuje s písněmi duší v bolestech, které jsou hozeny na lodi mrtvých.
Cestovní ruch
Dva dvouhvězdičkové hotely zde byly postaveny: Hôtel de la Baie des Trépassés (vytvořený Clet a Marie Normant před druhou světovou válkou ) a Hôtel de la Ville d'Ys (navštěvovaná Johnny Hallyday a Sylvie Vartan několikrát přijata v 60. letech), hotel, který se stal Relais de la Pointe du Van.
Poznámky a odkazy
- Marion Grégoire a Jean-Paul Labourdette, Francie , Petit Futé,2008, str. 255
- Jacques Cambry , Voyage dans le Finistère, nebo stát tohoto oddělení v roce 1794 a 1795 , Tome druhý, strana 242, Cercle sociální knihkupectví, Paříž, 1798
- Émile Souvestre , The Last Bretons , 1836
- Citoval J. Letourneur, „Turistický průvodce po výstavě v Rennes: město Rennes“, 1897, k dispozici na https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5474848q/f107.image.r=Plogoff .langFR
- Le telegram de Brest et de l'Ouest noviny , 15.srpna 2019 problém
- „ Baie des Trépassés.“ Dobrá adresa Johnnyho a Sylvie. » , Na letelegramme.fr ,7. prosince 2017(zpřístupněno 9. srpna 2020 )