Volpi Cup pro nejlepší mužský tlumočení ( Coppa Volpi per la miglior interpretazione maschile ) je italské filmové ocenění udělované každoročně od roku 1934 v průběhu festivalu v Benátkách .
Při svém vzniku se cena nazývala „Zlatá medaile pro nejlepšího herce“, poté v letech 1983 až 1987 jednoduše „Nejlepší herec“.
Cenu získalo dvakrát pět herců: Jean Gabin , Fredric March , Toshirō Mifune , Sean Penn a Javier Bardem .