Návrhová povodeň (také nominální povodeň nebo typická povodeň) v projektu hydraulické stavby ( přehrada nebo hráz ) je ta, pro kterou byla konstrukce dimenzována a pro kterou bude tranzit probíhat bez rizika nebo poškození řeky.
U všech hydraulických konstrukcí je „bezpečnostní povodeň“ ta, pro kterou je povolen méně bezpečný provoz konstrukce (snížení efektivního zpětného toku, úniků) nebo dokonce poškození konstrukce, ale bez rizika rozbití.
U přehrad, pro které byla provedena studie rizik , odpovídá „stupeň nebezpečí“ hodnocení, od kterého již není zaručen výkon konstrukce. Bylo by nicméně nebezpečné přejít z „stupně nebezpečnosti“ na „povodeň nebezpečí“, protože několik povodní s různými hydrografy může vést k získání stejného stupně nebezpečí a navíc mohou reakci na surovou výšku upravit další faktory (příklad: zablokování ventilu).
U protipovodňové stavby je situace o něco komplikovanější: pro dimenzování stavby, výše uvedené povodně a projekt protipovodňové ochrany, proti kterému je ochranná konstrukce chráněna, je třeba vzít v úvahu několik úrovní povodně. problémy hrozily po proudu. Tento koncept se nevztahuje na jiné přehrady nebo hráze.