Finále poháru klubů evropských šampionů 1975-1976

Finále poháru mistr Evropy klubů 1975-1976 vidí Bayern Mnichov vyhrál svůj třetí nepřetržitý šampion kluby pohárů ve fázi Hampden Park v Glasgow ( Skotsko ). Bavori zvítězili 1: 0 proti hráčům AS Saint-Étienne po setkání, které poznamenalo kolektivní paměť francouzských fotbalových příznivců.

Trasa finalistů

Poznámka: V níže uvedených výsledcích je skóre finalisty vždy dáno jako první (D: domácí; E: pryč).

Bayern Mnichov					AS Saint-Etienne
Oponent	Celkový	Jít	Vrátit se	Věž	Oponent	Celkový	Jít	Vrátit se
AS La Jeunesse d'Esch	8 - 1	5 - 0 (E)	3-1 (D)	16. kolo	KB Kodaň	5-1	2 - 0 (E)	3-1 (D)
Malmö FF	2 - 1	0 - 1 (E)	2 - 0 (D)	16. kolo	Glasgowští strážci	4-1	2 - 0 (D)	2 - 1 (E)
Benfica Lisabon	5-1	0 - 0 (E)	5 - 1 (D)	Čtvrtfinále	Dynamo Kyjev	3 - 2	0 - 2 (E)	3 - 0 ap (D)
skutečný Madrid	3-1	1 - 1 (E)	2 - 0 (D)	Semifinále	PSV Eindhoven	1 - 0	1 - 0 (D)	0 - 0 (E)

kontext

Po dobu 17 let a Stade de Reims v roce 1959 se francouzský klub již nikdy nedostal do této fáze soutěže. Kromě toho AS Saint-Etienne vzbuzuje ve Francii obzvláště silné nadšení . Mluvíme o „eposu Zelených“, abychom kvalifikovali průběh klubu během tohoto evropského poháru, který vyřadil prestižní týmy jako Dynamo Kyjev (s Ballon d'Or Oleg Blokhine z roku 1975 ) a PSV Eindhoven .

Gérard Farison a Christian Synaeghel dva rámy na AS Saint-Etienne jsou obaly z důvodu zranění po hořce bojoval střetnutí 4. května proti Nîmes Olympique (s koncem utkání za 27 th den). Oni se nahrazují Pierre Repellini a Jacques Santini . Pokud jde o Dominique Rocheteaua , zraněného v semifinále na stehně, je si nejistý až do konce. Ráno zápasu Robert Herbin oznámil, že „Zelený anděl“ byl nakonec zaregistrován jako náhradník a že na hřišti vydrží jen několik minut.

Bayern Mnichov , double titul, zobrazí se postupně jako favorit utkání. Klub má tým složený ze skvělých hráčů, z nichž většina byla v roce 1974 mistry světa , jako Gerd Müller , Hans-Georg Schwarzenbeck a samozřejmě Franz Beckenbauer . Německý klub má navíc psychologickou výhodu v podobě vyřazení „zelených“ v semifinále předchozího ročníku soutěže.

Hra

Více než 25 000 příznivců Saint-Etienne (z celkového počtu 54 000) podniklo cestu do Glasgow, aby podpořilo „ Zelené “, kteří během prvních třiceti minut dominovali v debatách a poté několikrát dokonce Němce dotlačili na hranici svých možností. Měli však smůlu, když na baru přistál úder 25 metrů od Bathenaye a hlavička krátkého dosahu od Santiniho . Pokaždé byl Maier zbit. Mezitím byl Ćurković téměř také, protože to musel udělat třikrát, aby zastavil strašnou střelu od Hoenessa .

Ve druhém poločase získal vždy tak podnikavý AS Saint-Étienne další jasnou příležitost, když Sarramagna na centr od P. Revelliho umístil hlavičku, která selhala několik centimetrů od mnichovské brány. Postrčil Bayern a poté ukázal výjimečný realismus. Po obvinění z Piazza na Müller , rozhodčí jednání, pan Palotai , zahrávat volný kop z 20 metrů jako Roth poslal, napjaté stávky v blízkosti pravého sloupku Curkovic (57 th ).

Tento cíl ani zdaleka neodradil „ Zelené “, kteří se znovu pustili do útoku, aby se pokusili vyrovnat. Larqué a jeho spoluhráči měli příležitost toho dosáhnout během velmi živé poslední čtvrt hodiny, ale německá obrana držela hlídku až do konce. Pan Palotai nedal Piazze pokutu, o kterou žádal, a Santini narazil na Maiera . Herbin muži minul šanci, a přichází do hry o Rocheteau na 83 th (nahrazující Sarramagna ), s přispěním svého trhnutím nezměnil průběh hry. Po posledním zásahu Maiera po střele P. Revelliho byla porážka „ zelených “ pohlcena. Pohár klubů mistrů Evropy míří třetím rokem do Mnichova .

Post-hra

Hráči Saint-Etienne, navzdory porážce, budou uvítáni jako hrdinové, když se příští den vrátí do Francie . Podle spontánního nápadu přicházejícího z France Inter se vydají na avenue des Champs-Élysées , po níž bude následovat sto tisíc příznivců, od náměstí Place de l'Étoile po palác Élysée , kde je přijme prezident republiky Valéry Giscard d'Estaing .

Následující víkend uspořádá německý klub slavnostní večeři.

„Finále čtvercových sloupků“

Hampden Park stojky měl zvláštnost bytí hranaté, což bylo docela vzácné, protože tento typ starého vzpřímeného byl nahrazen na většině velkých stadionů kulatými sloupky. Zápas byl tak na francouzské straně přezdíván „finále čtvercových sloupků“ kvůli dvěma pokusům Bathenay a Santini . U některých lidí, pokud by příspěvky byly kulaté, mohli Stéphanois skórovat, což podpořilo legendu kolem tohoto setkání. Ve skutečnosti však nikdo nemůže říci, zda by se míč vrátil.

Komentáře evropského tisku

Deníky po celé Evropě nebudou titulkovat ve prospěch bavorského týmu, ale budou spíše pozdravovat výkon francouzského klubu. Španělka Marca bude mít titulek: „Není to nejlepší, kdo vyhrál“. Skotský tisk píše „Zloděj“, aby popsal německé vítězství. British The Sun je jednoznačné: „Bayern ukradl pohár Francouzům“.

Zápasový list

12. května 1976	Bayern Mnichov	1 - 0	AS Saint-Etienne	Hampden Park , Glasgow
20:15 BST	Roth 57 th	( 0 - 0 )		Diváci: 54 864 Rozhodčí: Károly Palotai
20:15 BST		Zpráva		Diváci: 54 864 Rozhodčí: Károly Palotai

Bayern Mnichov

Svatý Etienne



G	1	Sepp Maier
D	2	Johnny hansen
D	3	Udo Horsmann
D	4	Hans-Georg Schwarzenbeck
D	5	Franz Beckenbauer
M	6	Franz Roth
NA	7	Karl-Heinz Rummenigge
M	8	Bernd Dürnberger
NA	9	Gerd Müller
NA	10	Uli bůh
M	11	Jupp kapellmann
Náhradníci:
G	22	Hugo robl
Trenér:
Dettmar Cramer



G	1	Ivan Ćurković
D	2	Gerard Janvion
D	3	Pierre Repellini
D	4	Osvaldo Piazza
D	5	Christian Lopez
M	6	Dominique Bathenay
NA	7	Patrick Revelli
M	8	Jean-Michel Larque
NA	9	Herve Revelli
M	10	Jacques Santini
NA	11	Christian Sarramagna	83. kolo
Náhradníci:
NA	13	Dominique Rocheteau	83. kolo
G	16	Jean Castaneda
Trenér:
Robert Herbin

Rozličný

V roce 2015 se manažeři klubu Saint-Etienne rozhodli koupit slavné čtvercové sloupky, které byly uloženy v rezervě skotského fotbalového muzea v Hampden Parku . Za odhadovanou částku 20 000 eur se tyto příspěvky připojují k klubovému muzeu AS Saint-Étienne, které se nachází na Stade Geoffroy-Guichard .

Bibliografie

L'Équipe , 50 let evropských pohárů , 2005
Vincent Duluc , Jaro 76 , Sklad,2016, 216 s. ( číst online )
Yves Jean (předmluva Dominique Rocheteau ), Čtvercové příspěvky v Glasgowě - 1976: velkolepý epos Zelených , Mareuil Editions, 2016, 172 s.

Reference

Nicolas Roumestan, příznivci fotbalu , Anthropos,1998, str. 13
David Valverde, „ Před 40 lety šli Zelení do finále evropského poháru, vzpomíná si Francie Bleu “ , na francebleu.fr ,13. dubna 2016(zpřístupněno 11. září 2020 ) .
https://www.planetenimesolympique.fr/anecdotes-montpellier-reims-st-etienne-marseille/n%C3%AEmes-vs-st-etienne-1975-76/
https://www.planetenimesolympique.fr/anecdotes-montpellier-reims-st-etienne-marseille/n%C3%AEmes-olympique-et-las-st-etienne-des-rapports-tumultueux/
" 'Kdo jsou nejsilnější? Zjevně jsou to Zelení!' » [Video] , na YouTube (přístup 26. července 2021 )
Cíl! Saint-Étienne , č. 79, květen 2006; str.18 „Cíl! předělá zápas Bayern-Sainté, “Laurent Hess a Gilles-Édouard Bideau.
http://www.francefootball.fr/diaporama/Il-y-a-39-ans-saint-etienne-bayern-et-les-poteaux-carres-de-glasgow/2708/#3 (konzultováno 15. 08/ 2015)
Denis Souilla, Alexandre Czuczman a David Valverde, „ 1976, vzpomínka na příznivce: návrat do Paříže a Saint-Étienne “ , na francebleu.fr ,13. května 2016(zpřístupněno 11. září 2020 ) .
L'Equipe, 50 let evropských pohárů , Issy-les-Moulineaux, Hachette,2005, 384 s. ( ISBN 2-9519605-9-X ) , s. 94, 95, 96 “Bayern je čtvercový; Bathenay pak Santini na baru “.
https://www.ouest-france.fr/leditiondusoir/data/722/reader/reader.html#!preferred/1/package/722/pub/723/page/15
Tým , „50 let evropských pohárů“ , Issy-les-Moulineaux, Hachette,2005, 384 s. ( ISBN 2-9519605-9-X ) , „Bayern je čtverec“ str. 95-96.
http://www.franceinfo.fr/sports/football/article/les-poteaux-carres-de-glasgow-arrivent-saint-etienne-293529 (přístup 15. 8. 2015)