Heidi (animovaný televizní seriál)

Heidi ア ル プ ス の 少女 ハ イ ジ
( Arupusu no Shoujo Haiji )
Druh dobrodružství
Japonské anime
Animační studio Zuiyo Eizo
Licence (en) Kazé
Řetěz TV Fuji
Doba trvání 24 min.
1 re difúze 6. ledna 1974 - 29. prosince 1974
Epizody 52

Heidi (アIstanbulプスの少女ハイジ, Arupusu No. Shōjo Haiji , "Heidi, dívka z Alp" ) je animovaný televizní seriál Japonské - Swiss ( běhů ) v 52 epizodách v 24. minutě, produkoval ve studiu Zuiyo Eizo (později Nippon Animation ) a vysílán na Fuji Television z6. ledna na 29. prosince 1974.

Režie: Isao Takahata , rozvržení poskytl Hayao Miyazaki , design postav a dohled nad animací Yōichi Kotabe . Na základě dvou románů švýcarské spisovatelky Johanny Spyri-Heusserové ( Heidi a Heidi vyrůstají ) vznikla série z projektu World Masterpiece Theatre ( Sekai Meisaku Gekijo ) a měla obrovský úspěch.

V Quebecu , série byla vysílána z24. září 1977na Télévision de Radio-Canada , v Lucemburku od4. září 1978na Télé Luxembourg a ve Francii od22. prosince 1979na TF1 v The Christmas Visitors , poté rebroadcast na France 5 v Zouzous z25. dubna 2012.

Kvalita jeho řízení je Heidi dnes považována za hlavní bod obratu v historii animovaného televizního seriálu, a to nejen v Japonsku, ale také v mezinárodním měřítku.

Synopse

Děj se odehrává ve Švýcarsku a Německu , v XIX th  století. Heidi, sedmiletá dívka, byla po čtyři roky osiřelá. Přijala ji její teta Dete, sestra její matky, pracující v Bad Ragaz . Když si tato najde práci ve Frankfurtu , protože ji nemůže vzít s sebou, svěří Heidi svému dědečkovi z otcovy strany, který žije v horské chatě ve Švýcarsku, kde je považován za drsného muže na okraji společnosti. život. Je přezdíván „strýc de l'Alpe“ a podle pověstí se v minulosti někdo zabil. Kontakt dívky je dojatý a stará se o ni, jako by to byla jeho vlastní dcera, tím, že jí dává to málo, co má, a například tím, že jí vyrábí předměty na míru a poskytuje jí všechno, co potřebuje. Heidi potkává Pierra, mladého chovatele stáda, který se stará o kozy vesničanů a jeho dědečka. Brzy se z nich stali skvělí přátelé. Dvě děti zažijí mnoho dobrodružství na horských pastvinách, kde Heidi doprovází Pierra (Petera) a stará se o jeho oblíbené dítě Blanchette. Heidi má z horského života obrovské potěšení a brzy je připoutána k Dědečkovi a drsnému, ale velmi příjemnému a prospěšnému životu v horách.

O dva roky později se Dete, Heidina teta, vrací, aby ji vzala žít ve Frankfurtu, aby mohla získat lepší vzdělání. Heidi upřednostňuje pobyt v horách, ale tím, že jí lže, ji Dete přesvědčí, aby šla s ním, a slíbila jí, že se ve stejný večer vrátí. Heidiin odchod Petera a jeho rodinu hodně znepokojuje a vrhá jeho dědečka do směsi hněvu a zármutku. Když dorazí do Frankfurtu, Heidi se necítí příliš dobře. Nejprve se jí říká Adelaide, místo Heidi a je pronásledována hospodyní v domě, neúprosnou a přísnou M lle Rougemont (Rottenmeier). Nevinná, ale překypující energií, Heidi si nezvykne na městský život ani se jí nepokouší vštěpovat dobré způsoby vyšší společnosti. U stolu to není to samé jako v horách, nedělá si vlastní postel ani nic jiného a hlavně neslyší zvuk přírody. Jediná věc, kterou na tomto domě miluje, je dcera bohaté rodiny Claire (Clara). Ta byla od narození bohužel paraplegická a nemohla se sama pohybovat. Sedí celý den, čte nebo se dívá do okna. Neochvějné přátelství tyto dvě mladé dívky nakonec spojí a Heidi umožní Claire otevřít se životu v přírodě, místo aby zůstala uvězněna ve svém velkém domě, kde se nudí. To postupně pomůže zlepšit zdraví Claire a přiměje ji znovu získat chuť do života normálního dítěte. V určitém okamžiku však Heidi, která se nedokáže vyrovnat s tímto novým životem, onemocní žalem. Konečně se bude moci vrátit do hor se souhlasem Claireinho otce, pana Gérarda (Sesemann).

Uplynul rok a Heidi čeká překvapení. V létě přijímá svou přítelkyni Claru. Od této chvíle se Clara bude chtít pokusit poprvé v životě chodit. Heidi a Pierre každý den Claru učí, jak chodit, a nakonec, když ji její rodina navštíví v horách, Claire znovu začala používat nohy. Heidi je na vrcholu štěstí a také všichni její přátelé.

Technický list

Rozdělení

Originální hlasy

Anglické hlasy

Quebecské hlasy

 Zdroj a legenda  : Quebecská verze ( VQ ) na webu Doublage.qc.ca

Seznam epizod

Sezóna 1

  1. Hora
  2. Dědecká chata
  3. Na pastvinách
  4. Ještě jeden v rodině
  5. Spálený dopis
  6. Konec léta
  7. Zvuk jedle
  8. Kam jdeš, Noiraud?
  9. Almu's Silver World
  10. V domě babičky
  11. Na bouřlivý a zasněžený den
  12. Jaro je tu!
  13. Jarní hrom
  14. Špatné zprávy
  15. Sněhová vločka
  16. Vesnice
  17. Dva hosté
  18. Oddělení
  19. Ve Frankfurtu
  20. Začíná nový život
  21. přeji si, abych mohl létat
  22. Nostalgický
  23. Spousta práce
  24. Kotě je vyhozeno
  25. Buchty
  26. Pan Sesemann je zpět
  27. Babička
  28. Piknik v lese
  29. Dvě srdce
  30. Tolik bych chtěl zachytit slunce
  31. Sbohem babičko
  32. Bouřlivá noc
  33. Duch
  34. Návrat
  35. Doma
  36. Zpátky na louku
  37. Malá koza
  38. Nový dům
  39. Závod na saních
  40. Chci jít do Alp
  41. Doktorův slib
  42. Jaká radost se znovu vidět
  43. Klářino přání
  44. Malý projekt
  45. Děti na hoře
  46. Klářina radost
  47. Ahoj babičko
  48. Světlá naděje
  49. Přání
  50. Stojící
  51. Podívej, Clara jde!
  52. Šťastný konec | width = "50%" align = "left" valign = "top" |

Kolem série

V roce 2008 Studio 100 vyplatilo německou společnost EM Entertainment, která tuto sérii dříve vlastnila.

Vesnice zvaná Hokuto, která se nachází asi dvě hodiny od Tokia, reprodukuje prostředí a architekturu, švýcarskou verzi, Heidi a dokonce připravuje sýrové fondue v japonské verzi trochu upravené podle původního receptu. Švýcarská od té doby místo chleba jako doprovod , ochutnávku zde obohacují klobásy a zelenina.

V roce 2016 byl jeho ředitel Isao Takahata hostem NEF Animation v Evropském středisku japonských studií v Alsasku, kde uspořádal pětidenní mistrovský kurz určený pro francouzské profesionály a věnovaný výhradně této sérii.

Bibliografie

externí odkazy

Poznámky a odkazy

  1. „  Časový plán na 24. září 1977  “, Ici Radio-Canada , roč.  11, n o  39,24. září 1977, str.  12 ( číst online )
  2. „  krycí list  “ o kopírování Quebec (k dispozici na 1. st únor 2020 )
  3. „Včela Maya se připojila k Pixie Plop ve Studiu 100“
  4. Studio 100 Media Productions
  5. Georges Baumgartner , „  Japonská verze sýrového fondue  “, RTS Info , vesnice Hokuto, švýcarská rozhlasová televize ,1 st 01. 2016( číst online [video] ) "Návštěva vesnice Heidi v Hokutu, 2 hodiny autem od Tokia." Na dobré fondue ... se zeleninou a párky. "
  6. „  Masterclass režie Isao Takahata v Alsasku v listopadu 2016 | buta connection  ” , na www.buta-connection.net (přístup 6. ledna 2019 )