Harry Dickson
Harry Dickson je fiktivní detektivní román postava znovu od Jeana Ray z holandské detektivním seriálu.
Jean Ray byl překladatelem první německé detektivní série Harry Dickson . Když je shledal velmi špatně vyrobenými, začal je postupně upravovat po svém, pak je úplně přepsat, spokojil se s vyprávěním v souladu s ilustrací na obálce a obecně bez velkého vztahu k původnímu účtu.
Harry Dickson je představen v původních příbězích jako v těch, které si představoval Jean Ray, jako americký Sherlock Holmes .
Redakce (1929-1938)
Povídky byly původně napsány v němčině, poté přeloženy do nizozemštiny. Základním dílem Johna Raye bylo překládat texty z polštiny, texty se konečně zcela přepracován z n o 65. Ne kostí 1-19 byly přeloženy cizincem. K n kosti od 20-44 a 47-49 byly přeloženy / korigována John Ray. Pokud jde o šest brožur týkajících se ságy o „Lnu“, „Moriarty“ dobrodružství Harryho Dicksona, jejichž počty jsou: 18, 19, 21, 22, 26 a 27, citujeme jméno překladatele, nikoli Jean Ray , ale Gustave Le Rouge . (autor „záhadného doktora Cornelia“, série 18 brožur vydaných v letech 1912-1913).
N os 37, 45, 46 50 až 62 byly přeloženy / upravena John Ray. N o 63 byla přeložena (kapitoly I až V) a stanovena (zbytek), John Ray. N o 64 byla přeložena (kapitola I) a stanovena (zbytek), John Ray. N os 65-69, 73, 75-77, 81-106, 111-178 byly zcela vytvořeny John Ray. N os 70 až 72, 74, 78 až 80, 107 až 110, jsou reissues detektivů Dossiers tajemství krále - uvést: RD - (publikované v roce 1907).
Kompletní byl vydán Néo ve 21 svazcích.
Éditions Le Cri : V 1. unnumbered kniha nabízené francouzské společenství z Belgie u příležitosti Světového dne knihy ze dne 28. dubna 2007 následovaný dvěma krabicemi 10 tenkých brožur číslovaných od 1 do 20.
Kritický příjem
Ve zprávách jsou zmíněny různé vědecké disciplíny, které přispívají k rozvoji zápletky nebo k vyřešení hádanky.
Seznamy románů
-
Unikl strašlivé smrti ( Útěk z hrozné smrti ) (leden 1929 )
-
The blind Hotel Cairo ( The Shady Hotel of Cairo ) (Února 1929)
-
Čínské modlářství ( uctívání čínských idolů ) (Březen 1929)
-
Testament zadrženého ( Testament vězně ) (Dubna 1929)
-
The Secret of the Goblin ( The Secret of the Goblin ) (Květen 1929)
-
Škola pro vrahy v Pittsburghu ( The Pittsburgh School Murder ) (Červen 1929)
-
Evropa v nebezpečí ( Evropa v nebezpečí ) (Července 1929)
-
Hrozný svatební dar ( Hrozný svatební dar ) (Srpna 1929)
-
Král lupičů ( Král zlodějů ) (Září 1929)
-
Tajemství věže ( The Mystery of the Tower ) (1930)
-
Drama v cirkuse Bianky ( Tragédie cirkusu Bianky ) (1930)
-
Model padělatel ( The Counterfeiter's Model ) (1930)
-
The Dogue Soho ( The Mastiff of Soho ) (1930)
-
Dvanáct mrtvých srdcí ( The Twelve Dead Hearts ) (1930)
-
Bandits of the Festival ( The Robbers of the Popular Festivities ) (1930)
-
Cesta k smrti sv. Gottharda ( The St. Gotthard Death Ride ) (1930)
-
Kapitán zmizel ( Zmizelý kapitán ) (1930)
-
Profesor Len, Human Monster ( Prof. Flax, Human Monster ) (1930) (Dickson objeví svého nejhoršího nepřítele Prof. Flax.)
-
Pronásledování pouští ( Desert Pursuit ) (1930) (len) ---
-
Žena Four Faces ( The Woman se čtyřmi Faces ) (1930)
-
Lair bandits Corfu ( The Lair of the Corfu Bandits ) (1930) (Len)
-
The Searchers tower ( The Prisoner of the Bell Tower ) (1930) (len)
-
Na trati Houdini ( Na stopě Houdiniho ) (1930)
-
Ukradený náhrdelník nebo Tajemní zloději šperků ( Ukradený náhrdelník nebo Tajemní zloději šperků ) (1930)
-
Ve vídeňském metru ( In Vienna Underground ) (1930)
-
Le Rajah rouge ( The Red Rajah ) (1930) (len)
-
The Executioner of London ( The Executioner of London ) (1930) (len)
-
King pašeráci Andorra ( The King of the Smugglers Andorra ) (1930)
-
Prokletí Walpole ( Prokletí Walpole ) (1930)
-
Parisian den of opium ( A Parisian-Smoking Opium Den ) (1930)
-
Toreador Granada ( The Toreador of Granada ) (1930)
-
The Museum of Horrors ( The Horror Museum ) (1930)
-
Slečna Mercedes, královna vzduchu ( slečna Mercedes, královna vzduchu ) ( 1931 )
-
Criminal Doctor ( The Criminal Doctor ) (1931)
-
Pod tíhou propadnutí ( Burder of Betrayal ) (1931)
-
Předvečer v Red Dragon ( Silvestr v Red Dragon ) (1931)
- (JR) L'Ermite du marais du diable ( The Hermit of the Devil Swamp ) (1931; zástupce HD8, MarF309; NéO 3)
-
The Intriguing unmasked ( The Schemer Unmasked ) (1931)
-
Zloději okradeni nebo tragický karneval ( Ukradené zlaté zloděje tragický karneval ) (1931)
-
The Gatherers corpses ( The Corpse Robbers ) (1931)
-
Kolem trůnu ( Kolem trůnu ) (1931)
-
Noc teroru na Královském zámku ( Noc teroru na Královském zámku ) (1931)
-
Vzhled-Harry Dickson ( Harry Dickson je podobný ) (1931)
-
Agency false ( The Phony News Agency ) (1931)
- (JR) Le Double Crime ou La Montagne sanglante ( The Double Crime or The Bloody Mountain ) (1931)
- (JR) Ukřižovaný ( Ukřižovaný muž ) (1931)
-
Sprite cirkus Angelo ( The Evil Genius of Angelo Circus ) (1931)
-
The Mysterious house Wrestler ( The Wrestler's Mysterious House ) (1931)
-
The Lair of Palermo ( The Lair of Palermo ) (1931)
- (JR) The Red Widow ( The Red Widow ) (1931)
- (JR) Lidské zvíře ( A Human Beast ) (1931)
- (JR) Znamení smrti ( Znamení smrti ) (1931; r. NéO 3.)
- (JR) Utajený hazard na Franklin Street ( The Secret Speakeasy of Franklin Street ) (1931)
- (JR) Podobnost Fatale ( Smrtící podoba ) (1931)
- (JR) Plyn otrávený ( Otrávený plyn ) (1931)
- (JR) Le Pari fatal ( The Fatal Bet ) (1931)
- (JR) Les Feux follets du Marais rouge ( Světlušky červené bažiny ) ( 1932 ; zástupce NeO 21)
- (JR) Tom Wills, Chambermaid ( Tom Wills, Chambermaid ) (1932)
- (JR) Třináct střel ( The Thirteen Bullets ) (1932)
- (JR) Harry Dickson fun ( Harry Dickson Has Fun ) (1932)
- (JR) Joly, policejní pes ( Joly, policejní pes ) (1932)
- (JR) Thieves women Chinatown ( The Girl Snatchers of Chinatown ) (1932. Rep HD7 MarF 300)
-
The Big Fiancé ( The Awful Fiancé ) (1932. Rep HD13, MarF 416)
-
The Treasury mansion Streetham ( The Treasure of Streetham Manor ) (1932; dir NéO 4.)
-
Ukradli jsme muže ( Ukradli muže ) (1932; zástupce HD14, MarF 437)
-
Au Secours de la France ( To Rescue France ) (1932)
-
Fantomové červené ruiny ( The Phantom of the Red Ruins ) (1932. Rep HD13, MarF 416; NéO 4)
-
The Avengers Devil ( The Devil's Avengers ) (1932. Rep HD4, MarF 275; NéO 4)
-
The Nightmare glow green ( The Strange Green Light ) (1932. Rep HD2 MarF 265; NéO 4)
- (RD) Tajemství mladé vdovy ( Tajemství mladé vdovy ) (1932)
- (RD) The Enigma of the green carpet ( The Mystery of the Green Carpet ) (1932)
- (RD) Dívka lichváře ( dcera lichváře ) (1932)
-
White Monster ( The White Monster ) (1932; r. NéO 4.)
- (RD) Flair of Butler ( The Butler's Flair ) (1932)
-
The Mystery of the Silver Valley ( The Mystery of the Silver Valley ) aka Knights of the Moon ( The Moon Knight ) (1932; dir NéO 5.)
-
The Demon purple ( The Purple Devil ) (1932; dir HDF14, MarF 437 ;. NéO 5)
-
The Guardians of the Abyss ( The Guardians of the Pit ) (1932; režie NéO 5.)
- (RD) Snoubenec zmizel ( Chybějící snoubenec ) (1932)
- (RD) La Vie criminelle de Lady Likeness ( Lady Likeness 'Criminal Life ) (1932)
- (RD) The Lady in Blue Diamond ( The Lady with The Blue Diamond ) (1932; režie NéO 21.)
-
Upír s červenýma očima ( The Red-Eyed Vampire ) ( 1933 ;. Rep HD4, MarF 275; NéO 5)
-
The Phantom Arrow ( The Phantom Arrow ) (1933; r. NéO 5.)
-
Tři kruhy teroru ( Tři kruhy teroru ) (1933. Rep HD10, MarF 371; NéO 6)
-
The House of the Scorpion ( The House of the Scorpion ) (1933; dir NéO 6.)
-
Band Spider ( The Gang of the Spider ) (1933; dir HD 1 MarF 259 ;. NéO 6) (Dickson objevil Georgette Cuvelier, The Spider, dcera lnu)
-
Spectra-popravčí ( The Ghost Executioners ) (1933. Rep HD1, MarF 259; NéO 6) (The Spider)
-
The Mystery of the seven mad ( The Mystery of the Seven Madmen ) (1933. Rep HD3 MarF 269; NéO 6)
-
Hvězda smrti ( Hvězdy smrti ) (1933. Rep HD13, MarF 416; NéO 7)
-
The Moonstone ( The Moonstone ) (1933. Rep HD5, MarF 283; NéO 7)
-
Tajemství lesa ( Tajemství lesa ) (1933. Rep HD15, MarF 456; Nové 7)
-
Island of Terror ( The Island of Terror ) (1933. Rep HD6, MarF 292; NéO 7)
-
Haunted House Fulham Road ( The Haunted House of Fulham Road ) (1933. Rep HD11, MarF 379; NéO 7)
-
Železný chrám ( Železný chrám ) (1933. Rep HD6, MarF 292; NéO 8)
-
Room 113 ( Room 113 ) (1933; rep. HD13, MarF 416; NéO 8)
-
Black Octopus ( The Black Octopus ) (1933. Rep HD2 MarF 265; NéO 8)
-
Le Singulier Mr. Hingle ( The Strange Mr. Hingle ) (1933; zástupce HD7, MarF 300; NeO 8)
-
Neznámý Bůh ( Neznámý Bůh ) (1933. Rep HD12, MarF 389; NéO 8)
-
Nalezené království ( Skryté království ) (1933; r. NéO 9.)
-
The Mysterious Dr. Drumm studies ( Tajemné studie Dr. Drumma ) (1933. Rep HD3 MarF 269; NéO 9)
-
Modrá smrt ( Modrá smrt ) (1933; r. NéO 9.)
-
The Garden of the Furies ( The Garden of the Furies ) (1933; dir HD5, MarF 283 ;. NéO 9)
-
Les Maudits de Heywood ( proklatých of Heywood ) (1933;. Rep HD12, MarF 389; NEO 9)
-
Mysteras (1933; zástupce HD7, MarF 300; NéO 10) (Dickson objevuje Mysterase)
-
The horror Court ( The Court of Terror ) (1933. Rep HD7 MarF 300; NéO 10) (Mysteras)
-
King Midnight ( The King of Midnight ) (1934. Rep HD14, MarF 437; NéO 10)
-
The Path of the Gods ( The Path of the Gods ) ( 1934 ;. Rep HD2 MarF 265; NéO 10)
- (RD) Blackwell, pirát Temže ( Blackwell, pirát Temže ) (1934)
- (RD) Les Dentelles de la Reine ( Královnina krajka ) (1934)
- (RD) Podobný bankéř ( The Banker's Look-Alike ) (1934)
- (RD) Treasury slave trader ( The Treasure of the Slave Merchant ) (1934)
-
Blachclavers (1934; rep. NeO 2)
-
Fantom putujícího Žida ( Duch putujícího Žida ) (1934; r. HD4, MarF 275 ;. Neo 10)
-
Messire l'Anguille ( Sir Eel ) (1934; zástupce HD15, MarF 456; NeO 11)
-
The Punishment Foyle ( The Punishment of the Foyles ) (1934. Rep HD6, MarF 292; NéO 11)
-
La Grande Ombre ( Velký stín ) (1934; zástupce HD11, MarF 379; NeO 11)
-
The Infernal Waters ( The Infernal Waters ) (1934; r. HD8, MarF 309 ;. NéO 11)
-
Upír zpěv ( zpěvu upír ) (1934 Rep HD1, MarF 259 neo 11)
-
The Mystery of Bantam House ( The Mystery of Bantam House ) (1934; režie NéO 12.)
-
Blue Stork ( The Blue Stork ) (1934; dir HD15, MarF 456 ;. NéO 12)
-
This paradise of Flowerdale ( That Paradise of Flowerdale ) (1934; dir NéO 2.)
-
Duch ohně ( Duch ohně ) (1934; r. NéO 2.)
-
Turckle-le-Noir ( Turckle-The-Black ) (1934; zástupce HD14, MarF 437; NeO 12)
-
The Moon Eyes ( The Eyes of the Moon ) (1934; r. HD10, MarF 371 ;. NéO 12)
-
Ostrov Mr. Rocamir ( The Island of Mr. Rocamir ) (1934. Rep HD8, MarF 309; NéO 12)
-
X-4 (1934; zástupce HD6, MarF 292; NeO 13)
-
The House halucinations ( The House of Hallucinations ) (1934. Rep HD3 MarF 269; NéO 13)
-
Znamení trojúhelníků ( Znamení trojúhelníků ) (1934. Rep HD12, MarF 389; NéO 13)
-
Hotel tři poutníci ( Hotel tří poutníků ) (1934; r. NéO 1.)
-
Hrozba Khali ( Hrozba Khali )
-
The Illustrious Son of the zodiac ( The Illustrious Sons of the Zodiac ) ( 1935 ;. Rep HD12, MarF 389; NéO 21)
-
Strašidlo pana Biedermeiera ( Duch pana Biedermeiera ) (1935; režie NéO 3.)
-
Demon Car ( The Devil Car ) (1935; dir NéO 1.)
-
Dobrodružství na jednu noc ( An Evening's Adventure ) (1935; r. NéO 13.)
-
The Dancing horror ( The Night of Terror Club ) (1935. Rep HD9, MarF 358; NéO 13)
-
Nejtěžší z mých případů ( Moje nejobtížnější případy ) (1935. Rep HD14, MarF 437; NéO 14)
-
L'Homme au mousquet ( Muž s mušketou) (1935; zástupce HD9, MarF 358; NeO 14)
-
The Savant invisible ( The Invisible Scientist ) (1935; dir HD6, MarF 292 ;. NéO 14)
-
The Devil in the Village ( The Devil In the Village ) (1935; r. NéO 3.)
-
Kabinet Dr. Sedla ( The Surgery of Dr. Saddles ) (1935. Rep HD11, MarF 379; NéO 14)
-
The Wolfman ( The Werewolf ) (1935. Rep HD11, MarF 379; NéO 14)
-
Prolomení se sedmi větvemi ( Sedmicípá hvězda ) (1935. Rep HD8, MarF 309; NéO 15)
-
Monstrum ve sněhu ( The Snow Monster ) (1935; r. NéO 3.)
-
Případ sira Evanse ( Případ sira Evanse ) (1935; dir NéO 1.)
-
The House of Peril ( The House of the Great Peril ) (1935. Rep HD9, MarF 358; NéO 15)
-
The Haunted Tables ( The Haunted Paintings ) (1935. Rep HD11; MarF 379; NéO 15)
-
Cric-Croc, le mort en habit ( Cric-Croc, The Dead Man in a Dinner Jacket ) (1935; zástupce HD1, MarF 259; NeO 15)
-
Postel ďábla ( Ďáblova postel ) (1935. Rep HD4, MarF 275; NéO 15)
-
The Case Bardouillet ( The Bardouillet Case ) (1935; dir HD10, MarF 371 ;. NéO 16)
-
Zavražděná socha ( The Murdered Statue ) (1935; r. NéO 1.)
-
The Strange ( The Frightful Ones ) (1935. Rep HD5, MarF 283; NéO 16)
-
Muž se stříbrnou maskou ( Muž ve stříbrné masce ) ( 1936 ;. Rep HD12, MarF 389; NéO 16)
-
Sedm židlí ( Sedm malých židlí ) (1936. Rep HD3 MarF 269; NéO 16)
-
Fantastické spiknutí ( Fantastické spiknutí ) (1936; r. HD9, MarF 358 ;. NéO 16)
-
Stan tajemství ( Stan of Mysteries ) (1936; r. NéO 17.)
-
The Secret of True Palmer Hotel ( The True Secret of the Palmer Hotel ) (1936; r. NéO 17.)
-
Le Mystère malais ( malajské tajemství ) (1936; zástupce NeO 17)
-
The Mystery of Blue Mosquito ( The Mystery of the Blue Mosquito ) (1936; r. NéO 2.)
-
Značka Enigmatic Tiger ( Značka Enigmatic Tiger ) (1936. Rep HD15, MarF 456; NéO 17)
-
The Machine Gun Musgrave ( The Musgrave Machine Gun ) (1936. Rep HD7 MarF 300; NéO 17)
-
Chlazení Felstonových nocí ( The Frightful Nights of Felston ) (1936; r. NéO 18.)
-
Dvacet čtyři hodin podivuhodných ( The Produlous 24 Hours ) (1936. Rep HD8, MarF 309; NéO 18)
-
In the Claws of Black Idol ( In The Clutches of the Black Idol ) (1936; dir NéO 1.)
-
The Resurrection of the Gorgon ( The Resurrection of the Gorgon ) ( 1937 ;. Rep HD2 MarF 265; NéO 18)
-
Město podivného strachu ( Město podivného strachu ) (1937. Rep HD13, MarF 416; NéO 18)
-
The Riddles of the House Rules ( The Enigmas of Rules House ) (1937. Rep HD2 MarF 265; NéO 18)
-
Le Studio rouge ( The Red Studio ) (1937; zástupce HD9, MarF358; NeO 19)
-
Terrible Night Zoo ( The Dreadful Night of the Zoo ) (1937. Rep HD5, MarF283; NéO 19)
-
Zmizení pana Byslopa ( Zmizení pana Byslopa ) (1937; r. NéO 19.)
-
Mumie zmizel ( The Vanished Mummies ) (1937; r. NéO 19.)
-
Španělské dobrodružství ( The Spanish Adventure ) (1937; r. NéO 19.)
-
Hlava ke dvěma sub ( The Two Pennies-Head ) (1937. Rep HD4, MarF 275; NéO 20)
-
Křeslo 27 ( sedadlo 27 ) (1937; rep. HD10, MarF 371; NéO 20)
-
Aféra s tučňákem ( The Penguin Affair ) (1937; r. NéO 2.)
-
The Swamp of Night ( The Night of the Swamp ) (1937; r. NéO 20.)
-
Zabili jsme pana Parkinsona ( Zabili pana Parkinsona ) ( 1938 ; zástupce HD3, MarF 269; NéO 20)
-
The Street of the Lost Head ( The Street of the Missing Head ) (1938. Rep HD1, MarF259; NéO 20)
-
Riddle of the Sphinx ( The Sphinx Enigma ) (1938. Rep HD10, MarF 371; NéO 21)
-
Továrny na smrt ( továrny na smrt ) (1938. Rep HD5, MarF 283; NéO 21)
- The Mysterious Latecomer
-
La Guillotine okouzlila v Claude Lefrancq , postoje - mystères, 1993
Komiks
Byly provedeny dvě různé adaptace: jedna Christian Vanderhaeghe a Pascal Zanon v Dargaud , 1986 - 2003 , z knih, druhá Richard D. Nolane a Olivier Roman ve společnosti Soleil Productions , 1992 - 2008 , po nepublikovaných příbězích.
- Postava Harryho Dicksona se krátce objeví v kresleném seriálu The Chimerical Brigade (2009–2010), který evokuje různé postavy fantastické a populární předválečné literatury.
-
Didier Savard , Dick Hérisson , Dargaud , 1984 do současnosti. Název odkazuje na Harryho Dicksona a kniha v něm nachází inspiraci.
-
The Exploits of Harry Dickson ( 1984 - 89 ), autor Gérard Dôle
-
Upír Grampianů od Gérarda Dôleho
-
Vlkodlak z Camberwellu od Gérarda Dôleho
-
Ďábel Pimlico od Gérarda Dôleho
-
Harry Dickson - Unpublished Adventures (kolektivní práce - Éditions du Masque d'Or, sbírka Adrénaline, 2005)
-
Harry Dickson - Nová nepublikovaná dobrodružství (kolektivní práce - Éditions du Masque d'Or, kol. Adrénaline, 2007)
-
Harry Dickson honí duchy (kolektivní práce - Éditions du Masque d'Or, kol. Adrénaline, 2008)
-
Harry Dickson čelil nemožným zločinům (kolektivní práce - Éditions du Masque d'Or, kol. Adrénaline, 2009)
-
Harry Dickson, americký Sherlock Holmes , Robert Darvel (Carnoplaste Editions, 11 čísel k dnešnímu dni )
Kinematografické pokusy
Režisér Alain Resnais , velký fanoušek komiksů a populárních románů, se bez úspěchu pokusil natočit film založený na dobrodružstvích Harryho Dicksona. Scénář byl publikován v The Adventures of Harry Dickson, scénář k filmu (bez režie) Alaina Resnaise od Frédéric Towarnicki - Capricci Éditions - Pařížprosince 2007.
V roce 1990 se pokusu o experiment pokusil režisér Jean Rollin , v roli detektiva Jean-Michel Nicollet , ilustrátor obálek reedice Harryho Dicksona pro Nová vydání Oswalda (Néo). Ale jeho esej „Horusův dráp“ nepůjde dál než na ukázku několika minut.
V roce 2016 režíroval belgický malíř Jean-Claude Mornard dvacetiminutový krátký film „Dobrodružství Harryho Dicksona“ věnovaný Jean Rollin .
Poznámky a odkazy
-
Harry Dickson, historický článek Hervé Louineta
-
Dobrodružství Harryho Dicksona: místo pro vědu ve fantastické detektivce Konference profesora Philippe Jaussauda 26. ledna 2011, soubor PDF na recherche.univ-lyon2.fr, Université Lyon 1, EMR: „Sciences et Société: Historicity „Vzdělávání, praxe“ ( S2HEP )
-
Ducos 2004 , s. 13-15.
-
„ Horus's Claw (TV Short 1990) - IMDb “ [video] , na IMDb (přístup k 20. srpnu 2020 ) .
-
„ Dobrodružství Harryho Dicksona (2016) - IMDb “ [video] , na IMDb (přístup 20. srpna 2020 ) .
Dodatky
Bibliografie
-
François Angelier , Arnaud Huftier , Xavier Mauméjean a Jean-Luc Rivera , „ Náčrt Dicksionnaire “ Bifrost , n o 87 „Jean Ray: strachem nad městem“,července 2017, str. 147-162 ( ISBN 978-2-913039-84-1 ).
-
Daniel Couégnas , Beletrie , záhady, obrazy: literární (para?) Čtení , Limoges, PULIM, kol. "Mediatexts",2001, 226 s. ( ISBN 2-84287-175-8 , číst online ) , kap. 3 („Minimální narativní a poetické formy:„ Podivná zelená záře “titulů Harryho Dicksona )“, s. 47-57.
-
(it) Franco Cristofori a Alberto Menarini , Eroi del racconto popolare: prima del fumetto , sv. 1, Bologna, Edison,1986, 400 s. „E dal cilindro uscì Petrosino“ , str. 151-203.
-
François Ducos , „Předmluva“ , Gérard Dôle , Le Loup-garou de Camberwell , Dinan, Terre de Brume , kol. "Tajemné země",2004, 256 s. ( ISBN 2-84362-250-6 ) , str. 7-18.
-
François Ducos , „Fantastický podle Harryho Dicksona“ , Gérard Dôle, Le Diable de Pimlico , Dinan, Terre de Brume, kol. "Tajemné země",2006, 240 s. ( ISBN 2-84362-315-4 ) , str. 5-15.
-
Arnaud Huftier , „Hledání literatury prostřednictvím populárního výzkumu: Jean Ray a Harry Dickson“ , Lauric Guillaud a Jean-Pierre Picot (eds.), Podivní detektivové. Svazek 2: Pátrání a vyšetřování. Frankofonní doména a různé expanze , Paříž, Éditions Le Manuscrit, kol. "Výzkum-univerzita rukopis" ( n o 8299),2007, 307 str. ( ISBN 2-7481-9402-0 ) , str. 79-134.
-
Philippe Jaussaud, „ Věda a detektivní příběh: dobrodružství Harryho Dicksona “, HAL (otevřený archiv) ,2011, str. 33 ( číst online ).
-
Alain Leriche , „ Jídlo v dobrodružství Harryho Dicksona “, Les Cahiers de l'Imaginaire , n os 7-8 „100 stran sur Jean Ray“,1982, str. 29-33.
-
Jean-Luc Rivera , " synové Harry Dickson " Bifrost , n o 87 "Jean Ray: strachem nad městem",července 2017, str. 163-166 ( ISBN 978-2-913039-84-1 ).
-
Jacques Van Herp , " Svět Harryho Dickson " -fi , n o 154,Září 1965, str. 125-135.
-
Jacques Van Herp , Harry Dickson, The American Sherlock Holmes: Study of a Work , Brusel, Recto Verso, kol. "Idy a Autres" ( n o 32-33),devatenáct osmdesát jedna, 234 s. ( číst online ).
-
Jacques Van Herp , Harry Dickson, The American Sherlock Holmes: Study of a Work , Brusel, Recto Verso, kol. "Idy a Autres" ( n o 32-33b),1983, 72 s. ( číst online ).
externí odkazy