Populární iniciativa „Za efektivní návrat cizinců s trestnou činností“

Lidová iniciativa „Pro účinné odstranění kriminálních cizinců“ , s podtitulem „Provádění iniciativy“, je švýcarská federální lidová iniciativa , odmítnut lidmi a kantony.28. února 2016.

Obsah

Iniciativa nenavrhuje žádnou změnu samotné federální ústavy , ale požaduje doplnění čísla 9 do článku 197 přechodných ustanovení „s cílem zajistit účinný návrat cizinců pocházejících z trestné činnosti“. Tato ustanovení specifikují způsoby, podle nichž musí být cizinec vyhoštěn ze švýcarského území po jednom nebo více odsouzeních, jakož i trvání zákazu vstupu do země na období od 5 do 15 let .

Je třeba poznamenat, že původní text specifikoval v článku 197, číslo 9, odstavec 1, odstavec IV: „Ustanovení, která upravují vyhoštění ze švýcarského území a jejich způsoby výkonu, mají přednost před normami mezinárodního práva, které nejsou imperativní. Peremptorními normami mezinárodního práva rozumíme výlučně zákaz mučení, genocidy, agresivní války, otroctví a také zákaz navrácení osoby do státu, kde hrozí, že bude mučen nebo zabit. ". Druhá věta tohoto odstavce byla prohlášena federálním shromážděním za neplatnou, a proto o ní nebylo hlasováno.

Plné znění iniciativy je k dispozici na webových stránkách Federálního kancléřství.

Proces

Historický kontext

The 28. listopadu 2010, lidová iniciativa „Za návrat cizinců se zločinem“ byla přijata v lidovém hlasování. Tato iniciativa požadovala, aby byli cizinci „shledáni vinnými ze závažných trestných činů nebo z neoprávněného pobírání dávek sociálního pojištění“ ze Švýcarska vyhoštěni a byl jim zakázán vstup na území státu. Poskytla federálnímu parlamentu pět let na vypracování seznamu trestných činů vedoucích k vyhoštění a na přizpůsobení příslušných zákonů. vProsinec 2012iniciátoři předložili tuto novou iniciativu, která se vydala stejným směrem, zatímco lhůta neuplynula a parlamentní práce probíhají.

v března 2015nebo ve lhůtách stanovených první iniciativou federální parlament přijal odpovídající legislativní změny. Vzhledem k tomu, že referendum nebylo požadováno, je tedy provádění iniciativy o propuštění aktivní před hlasováním o této druhé iniciativě.

Sběr podpisů a uložení podnětu

Sbírání 100 000 podpisů začíná dne 24. července 2012. Tato iniciativa je předložena28. prosince 2012na spolkového kancléře , který bere na vědomí, jeho dokončení na5. února následujícího roku.

Diskuze a doporučení úřadů

Federální rada i parlament doporučují tuto iniciativu odmítnout. První ve svém sdělení komorám poznamenal, že tato iniciativa není nutná (vzhledem k časovému rámci pro realizaci iniciativy o deportaci a zdůrazňuje několik problémů, které by automatické deportace představovalo navrhované iniciativou, mezi nimiž je popření zásada proporcionality a nesplnění požadavků dohody o volném pohybu osob uzavřené s Evropskou unií .

Parlament uvedl, že tato iniciativa ji obešla přijetím zákonů a že „si klade za cíl výrazně omezit soudní pravomoci“.

Hlasování

Předloženo k hlasování dne 28. února 2016, iniciativu odmítá většina 20 kantonů a 58,9% odevzdaných hlasů.

Výsledek

	Hlasy	%	Bílé	Kreslí	Celkový	Registrovaný	se účastnily pation	Kantony		Výsledek
								Celá čísla	Polovina
Pro	1375 098	41.1	27,059	10,445	3,379,567	5 302 797	63,73	3	3	Odmítnuto
Proti	1 966 965	58,9						17	3
Zdroj: švýcarská vláda 1

Výsledky podle kantonů

V tabulce níže jsou uvedeny výsledky podle kantonu:

Poznámky

1. Podle článku 139 Ústavy musí být iniciativa navržená ve formě připraveného návrhu přijata jak většinou lidí, tak většinou kantonů. V případě obecně koncipované iniciativy je nutný pouze hlas lidu.
2. První číslo udává počet kantonů, druhé počet kantonů počítaných na polovinu. Například 20 6/2 zní „20 měst a 6 měst se počítá za polovinu“.

Odkazy a zdroje

1. „  Text federální populární iniciativy  “ o Federálním kancléřství (přístup k 2. března 2016 )
2. „  Federální lidová iniciativa„ Za účinné odstraňování cizinců pocházejících z trestné činnosti (prováděcí iniciativa) “  “ (zpřístupněno 2. března 2016 )
3. „  Zpráva týkající se populární iniciativy„ Za efektivní návrat cizinců pocházejících z trestné činnosti (prováděcí iniciativa)  “ , na adrese admin.ch (přístup 2. března 2016 )
4. „  Federální dekret týkající se populární iniciativy„ Za efektivní návrat cizinců se zločinem (prováděcí iniciativa)  “ , na admin.ch (přístup 2. března 2016 )
5. [PDF] „  Lidové hlasování 28. února 2016 - Vysvětlení Federální rady  “ na admin.ch (přístup 2. března 2016 ) .
6. „  Hlasování č. 597 - Prozatímní oficiální konečné výsledky  “ , o Federálním kancléřství (přístup k 2. března 2016 )

Podívejte se také

• Populární iniciativa „Švýcarské právo místo zahraničních soudců (iniciativa pro sebeurčení)“ (2018)