„Žádám vás, abyste přestal! " Je výraz obtěžování vyslovováno Édouard Balladur , tehdejší vlády o francouzský prezident François Mitterrand a kandidát na prezidentské volby z roku 1995 , na večeru vyhlášení výsledků prvního kola druhé se April 23 , 1995,, kde byla právě odstraněna.
Zatímco předtím naznačil, že nebude kandidátem na příští prezidentské volby v táboře pravice, kandidatura, která se zdála být vyhrazena pro Jacquesa Chiraca , Édouarda Balladura , povzbuzena velmi dobrými výsledky v anketách popularity (58% příznivé názory), se nakonec rozhodne postavit se proti nim. Volební kampaň však pro něj nebyla příznivá a večer prvního kola musel ustoupit ve prospěch Chiraca, který byl před ním.
Oznámil toto nevyhnutelné rozhodnutí svému ústředí kampaně před televizními kamerami. Zatímco jeho příznivci skandují „Édouard! Edwarde! ... ” , zdá se s úsměvem a žádá o ticho, poté prohlásí, že voliči odnesli Lionela Jospina a Jacquesa Chiraca do druhého kola. Najednou je slyšet mnoho píšťal a píšťal a Édouard Balladur, který přijme přesvědčivý tón, dvakrát prohlásí „Žádám vás, abyste přestali!“ " .
Poté reaguje logikou ústupu napravo, zjevně podrážděnou sektářstvím svých příznivců. Po tomto volebním zklamání bude Balladur ve francouzské politice hrát pouze diskrétní roli.
Linka se stala velmi populární a byla využívána Laurentem Gerrou , Les Guignols de l'Info a mnoha komiky. O několik let později se navíc znovu jedná o znělku v televizním pořadu Tout le monde en parle ve Francii 2 , kde ho hostitel Thierry Ardisson používá k uklidnění veřejnosti, když je příliš hlučný.
V roce 2012 se Národní audiovizuální institut (INA) umístil tuto větu ve svém obrazu kompilaci „50 let kultovních vět francouzského politického života“.
Z April 28 , do roku 2015, je na kanálu France 4 naplánován nový program s názvem Žádám vás o zastavení . Moderuje Charline Vanhoenacker , tento týden zábavní program, podobně jako talk-show , s publicistů a dva hosty, se zaměřuje na „vystopování hloupost, a to především v politice“ . Tento program původně navrhl novinář Stéphane Edelson z kanálu Canal + pro průchod v roce 2000 a nazýval se La bêtise , jehož hostiteli byla Catherine Benguigui a historik Marc Ferro .
Tuto větu vyslovuje princezna Rapunzel ve francouzské verzi stejnojmenného filmu ( 2010 ) od Walt Disney Animation Studios .
v září 2016, Mozinor zopakoval citát ve svém únosovém videu Melo General .