| Quebecký titul | Zatímco spíš |
|---|---|
| Originální název | Zatím co jsi spal |
| Výroba | Jon Turteltaub |
| Hlavní aktéři | |
| Produkční společnosti | Hollywoodské obrázky |
| Rodná země | Spojené státy |
| Druh | romantická komedie |
| Doba trvání | 103 minut |
| Výstup | 1995 |
Další informace najdete v části Technický list a distribuce
While You Were Sleeping or during your sleep in Québec ( While You Were Sleeping ) je americký filmrežiséra Jona Turteltauba, který byl uveden v roce 1995.
V Chicagu Lucy, mladá žena žijící sama, zaměstnaná v metru, podléhá kouzlu Petera Callaghana, pohledného právníka. Jedinou nevýhodou je jeho plachost, která mu brání v přístupu k ní.
Na Štědrý den, když je Peter, oběť paniky, v bezvědomí na trati metra, Lucy mu zachrání život. V nemocnici si ji Peterova rodina, stále v komatu, mýlí se svou snoubenkou. Nelze přiznat pravdu této rodině, která ji vítá s otevřenou náručí, hraje Lucy hru a konec letních prázdnin tráví s Petrovou rodinou.
Tam potká Jacka, Peterova bratra. Ti dva se do sebe zamilují, aniž by to přiznali.
Po Silvestru se Peter probudí. Nezná Lucy, takže se předpokládá, že musí trpět ztrátou paměti. Ona a Peter tráví čas společně a Saul přesvědčí Petra, aby mu „znovu“ navrhl; přijímá, i když je zamilovaná do Jacka. Když ji Jack navštíví den před svatbou, dá mu šanci si to rozmyslet a zeptá se, jestli jí může dát důvod, aby se s Peterem neoženil. Odpoví, že nemůže, takže ji zklamal. V den svatby, právě když kněz zahájí obřad, Lucy konečně všechno přizná a řekne rodině, že miluje spíše Jacka než Petera. V tuto chvíli přijde Peterova skutečná snoubenka Ashley Bartlett Bacon (Ally Walker), která je vdaná sama, a žádá také o ukončení manželství. Jak tvrdí rodina, Lucy nepozorovaně vyklouzla pryč, nejistá ze své budoucnosti.
O nějaký čas později, když je Lucy v práci, Jack umístí zásnubní prsten do žetonu na žetony svého stánku. Pustí ho do kabiny (po zaplacení letenky) a s celou rodinou Callaghan, která ho sleduje, jí nabídne. V závěrečných scénách filmu se líbají na konci manželství a poté se vydávají na líbánky do vlaku CTA. Říká, že uskutečnil svůj sen jít do italské Florencie, a vysvětluje, že když se jí Peter zeptal, když se zamilovala do Jacka, odpověděla: „Bylo to, když jsi spal.“ ..