Muž s modrými kruhy (TV film)
Muž s modrým kruhy je francouzský televizní film režírovaný Josée Dayan , vysílání v roce 2009 , založený na stejnojmenné novelyod Fred Vargas . Toto je třetí televizní film ze série Fred Vargas Collection .
Technický list
Rozdělení
Rozdíly s knihou
- Hlavní rozdíl spočívá ve skutečnosti, že kniha je první, ve které se objevují postavy Adamsberga a Danglarda, zatímco Josée Dayan upřednostňoval pokračování jejího televizního filmu Sous les vents de Neptune . Následují nejméně tři do očí bijící rozdíly:
- Postavy Retancourta a Favreho se v románu neobjevují, ale později, když Danglard a Adamsberg změnili policejní stanice.
- Kočka La Boule se z románu objevuje až poté, co rychle odchází a vrací se pozdě po Mužovi s modrými kruhy. Ale vzhledem k tomu, že se objevil, a je to tak správně, v televizním filmu Under the Winds of Neptune, nemusí být jeho přítomnost nutně anachronická.
- Na scéně stanice Camille poznává Danglarda. V románu se však navzájem nevidí ani se neznají. Naopak, Adamsberg se s ní setkává. I zde první televizní film způsobuje mírnou úpravu.
Dalo by se však uvažovat o nepřítomnosti dítěte Adamsberga a Camille (jménem Gabriel v prvním televizním filmu). Kontinuita s prvním televizním filmem by dala pochopit, že by se objevil v tomto.
- V románu má Danglard pět dětí: tři chlapce a dvě dívky. Ve filmu je pět chlapců.
- Ve filmu je Charles Reyer oslepen poté, co jeho otec zabil jeho matku po fotografii Mathilde Forestierové, která ukazuje mladou ženu se svým milencem. V knize Reyer ztratí zrak v důsledku laboratorní nehody. Neexistuje žádná narážka na kompromitující fotografii.
externí odkazy