| Originální název |
Zóna soumraku Nová zóna soumraku |
|---|---|
| Druh | Série
antologie, fantasy, sci-fi |
| Hudba | Bernard Herrmann , John Welsman |
| Rodná země | Spojené státy |
| Originální řetěz |
CBS (1985-1987) syndikace (1988-1989) |
| Pozn. ročních období | 3 |
| Pozn. epizody | 65 (110 příběhů) |
| Doba trvání |
35 × 45 minut 30 × 24 minut |
| Rozdíl. originál | 27. září 1985 - 15. dubna 1989 |
La Cinquième Dimension ( The Twilight Zone nebo The New Twilight Zone ) je americký televizní seriál v 35 epizodách po 45 minutách a 30 epizodách po 24 minutách vysílaných z27. září 1985 na 17. července 1987v síti CBS a24. září 1988 na 15. dubna 1989v publikování .
Ve Francii byla série vysílána z 24. února 1986na La Cinq . V Quebecu bylo vysíláno v síti TVA .
Je založen na seriálu The Fourth Dimension vytvořeném Rodem Serlingem .
Tato série je antologií fantastických, podivných, záhadných příběhů, jejímž cílem bylo, jak řekl jeho tvůrce Rod Serling, „zasáhnout diváka, šokovat ho vždy nečekaným, překvapivým a jedinečným pádem každého z těchto příběhů. "
V roce 1985 se TF1 zajímal o tuto novou sérii, když ještě nebyla vysílána CBS. Žádný z nákupních manažerů TF1 se však vážně nedomnívá, že by jim mladý soukromý kanál, který dosud neexistuje, mohl konkurovat. Takto první kanál tuto akvizici minul ve prospěch La Cinq . Francouzský název jasně odkazuje na pátý kanál, ale je také překladem věrnějším originálu: V ukázce z roku 1959 je The Twilight Zone ( La Quatrième Dimension ) popisována jako „ pátá dimenze “, doslova „pátá dimenze“. Podle teorie relativity vyvinuté Einsteinem skutečně čtvrtá dimenze označuje pouze čas. Nyní zóna „Twilight Zone“ pokrývá koncept větší než samotný čas.
Výraz používá americké letectvo k označení přesného okamžiku, kdy letadlo není schopno vidět horizontální linii, když je ve fázi přistání. A konečně, u nové série vydané The Five v roce 1986 byl titul The Fifth Dimension blíže tomu, co The Twilight Zone ve skutečnosti znamená .
Na tomto projektu se podílelo několik ředitelů. Některé se stále zobrazují: Wes Craven , William Friedkin , Joe Dante , John Milius atd.
Do série bylo zahrnuto mnoho herců, včetně: Bruce Willis , Morgan Freeman , Robert Carradine , Brad Davis , John Glover , Elliott Gould , Janet Leigh , Julia Migenes , Helen Mirren , Judith Barsi , Frances McDormand ...
Skladatelé:
Marius Constant : (téma)
Merl Saunders : (nové téma)
Vypravěči:
Charles Aidman : (1985-1987)
Robin Ward : (1987-1988)
Tyto 3 sezóny vyšly ve Francii na Universal pod názvem „The Fourth Dimension the color episodes“ ve 3 krabičkách se 4 DVD, VHS kvalita, nemasterovaný obraz s VF + VO & Bonus