Anglo-Frisian Anglo-Frisian | |
Doba | III th století- V th století |
---|---|
Dívčí jazyky | stará angličtina , staří Skoti , staří fríští |
Země | Mercia , Friesland , nížiny |
Typologie | SVO , inflectional , accentual |
Klasifikace podle rodiny | |
|
|
Kódy jazyků | |
ISO 639-5 | gmw |
IETF | gmw |
Linguasphere | 52-ABA |
Anglo-Frisian je skupina jazyků kombinuje jazyky, do III th století , jsou rozlišeny v rámci území od severu Nizozemska (Sasy) na jižním Dánsku (Angles), oblast lingvistiky dnešních frískými jazyků a starých úhlů jazyky. Tyto anglo-fríské jazyky: stará angličtina , stará fríština a jejich současní potomci tvoří skupinu západoněmeckých jazyků . Pobočky anglo-fríské jsou:
Anglo-fríské jazyky se zčásti odlišují od ostatních západoněmeckých jazyků fonetickým zákonem , „ zákonem ingvaeonských spirantských nasálů “, anglo- fríským dvojhláskem a palatalizací běžného germánského * k do koronální přípojná souhláska před počátečními samohláskami.
Příklad
Od konce XX -tého století, došlo k postupnému zániku frískými jazyků, jejichž použití není podpořena venkovského obyvatelstva z Nizozemska, Německa a Dánska, a to především v ostrovy .
Zde je v chronologickém pořadí shrnutí hlavních fonetických změn, které ovlivnily samohlásky:
Lidé mluvící frískými a anglosaskými dialekty žili v sousedních regionech; hranice jejich území nakonec vytvořily jazykovou křižovatku , což vysvětluje společné rysy těchto dvou germánských podskupin. Ale navzdory své komunitě původu se anglický a fríský jazyk hodně lišily, na jedné straně kvůli závažnosti staré norštiny a francouzštiny nad angličtinou , a na druhé straně kvůli vlivu značného množství nizozemštiny a nízkého jazyka Němčina ve fríských jazycích. Proto jsou dnes mnohem blíže k nizozemským a geograficky sousedícím nízko německým dialektům než k angličtině; je tedy součástí lingvistického kontinua kontinentálních germánských jazyků, zatímco lexikon angličtiny je impregnován skandinávskými a latinskými výpůjčkami .
Zde jsou názvy čísel v různých anglo-fríských jazycích:
|
Západofríské | Angličtina | holandský | Němec |
---|---|---|---|
dei | den | dag | Štítek |
ledviny | déšť | regenerovat | Regen |
Wei | způsob | weg | Weg |
Neil | nehet | nagel | Nagel |
tsiis | sýr | Kaas | Käse |
tsjerke | kostel Kirk (Skotsko) |
kerk | Kirche |
tegearre | spolu | Samen tegader (archaický) |
zusammen |
sibbe | sourozenec | sibbe | Sippe |
kaai | klíč | sleutel | Schlüssel |
ha na západ | byla | ben geweest | bin gewesen |
twa skiep | dvě ovce | twee schapen | zwei Schafe |
hawwe | mít | hebben | haben |
nás | nás | my | nějaký |
hynder | kůň | paard ros (ve věku) |
Ross / Pferd |
přestávka | chléb | dumat | Brote |
včera | nenávist | haar | Haar |
ucho | ucho | oor | Och |
doar | dveře | deur | Tür |
Grien | zelená | zelená | Zelený |
sladký | bonbón | zoet | süß |
troch | přes | dveře | výkup |
wiet | mokrý | nat | nass |
každý | oko | oog | Koryto |
sen | sen | pokoj | Traum |
to je oan | jde to dál | het gaat dveře | es geht weiter / los |
Tyto ingvaeonic jazyky nebo germánský ze Severního moře , je hypotetická skupina West germánských jazycích včetně Starého Frisian , na staré angličtině a starý Saxon .
Nebyla to v myslích vědců monolitický proto-jazyk , ale spíše skupina úzce souvisejících dialektů, které se vyvinuly víceméně jednotným způsobem. Pořadatelem této skupiny je německý lingvista a filolog Friedrich Maurer (in) (1898-1984), který v Nordgermanen und Alemannen (1942), nabízí tato alternativa ke genealogii přísné panující od XIX th století pod vedením " August Schleicher , a kteří postulovali existenci „anglo-fríské skupiny. "