The Duck a l'Orange (přehrát)

Le Canard à l'Orange ( The Secretary Bird ) ječtyřstupňová komiksová hra Williama Douglasa-Home ( 1967 ), francouzská adaptace Marca-Gilberta Sauvajona . To bylo vysíláno ve francouzské televizi v roce 1979 , produkoval André Flédérick . To bylo také opakováno jako součást Charles Baret Tours na začátku roku 1974.

Dějiny

Hugh Preston, hvězdný hostitel BBC , tráví svůj život mezi svou ženou Liz a mnoha milenkami. Jednoho pátečního večera, po šachové partii, dává Hugh své ženě pochopit, že ví, že má milence. Ta druhá, zaskočená, přizná Hughovi svůj poměr s makléřem jménem John Brownlow a skutečnost, že s ním má v úmyslu odejít následující neděli ráno do Florencie a Benátek, aniž by ho varovala.

Hugh nabízí své ženě, aby převzala odpovědnost za křivdy a byla chycena při cizoložství v manželském domě se svou sekretářkou, slečnou Patricií Forsythovou.

Hugh požádá svou ženu, aby pozvala svého milence, aby strávil víkend doma, aby urovnal problémy s rozvodem. Liz odmítá tento návrh, který považuje za nevhodný. Ale když se mu Hugh přizná, že mu nastražil past a že o svém poměru s Brownlowem nic nevěděl, Liz, zasažená, souhlasí, že Hughovi ukáže, o kolik lepší je její milenec než on.

Zde se Liz (ženy), Hugh (manžel) John (milenec), Patricia (sekretářka Hugha), více M Me Gray (hospodyně) a vzpurná kachna, shromáždili na víkend, během kterého Hugh, jako šachista, je, udělá vše pro to, aby získal zpět svou královnu.

Rozdělení

V roce 1979

Toto dílo bylo upraveno pro televizi v inscenaci Pierra Mondyho s Jeanem Poiretem, který některé dialogy přepsal.

• Jean Poiret  : Hugh Preston
• Christiane Minazzoli  : Liz Preston
• Alain Lionel  : John Brownlow
• Corinne Le Poulain  : Patricia Forsyth (Patty Pat)
• Annick Alane  : M me Gray

V roce 1993

• Michel Roux  : Hugh Preston
• Nadine Alari  : Liz Preston
• Alain Lionel  : John Brownlow
• Rachel Genevin  : Patricia Forsyth (Patty Pat)
• Arlette Gilbert  : M me Gray
• Režie: Pierre Mondy a Alain Lionel
• Dekor: André Levasseur
• Kostýmy: Louis Feraud

V roce 2004

Také hrál v Michodière v roce 2004 v inscenaci Gérarda Caillauda s Gérardem Rinaldim v roli Hugha.

V roce 2019

Také hrál v Théâtre de la Michodière vledna 2019, v inscenaci Nicolase Briançona  :

• Nicolas Briançon  : Hugh Preston
• Anne Charrier  : Liz Preston
• François Vincentelli  : John Brownlow
• Alice Dufour  : Patricia Forsyth (Patty Pat)
• Sophie Artur  : M me Gray.

Citáty

• „Škoda, že nemůžeme provést operaci vědomí jako apendicitidu.“
• „Starý muž, člověk je myslící zvíře, které nikdy nenapadne vzít si zubní kartáček“
• „- Jak, jak, ale piješ whisky v 9 hodin ráno! - Ano ... No, piji whisky, kdykoli chci, na jedné straně a na druhé straně je 9:20 hod. “
• „- Kde je tato místnost? - V prvním patře - Oh, protože na podlahu nad můžete narazit nohu M slečny  Forsyth, tak pozor, protože si co nejvíce vosa, že by to hodně stehno "
• „- její manžel pije tolik, že se stala alkoholičkou“
• "Musí být velmi ponižující, aby se žena provdala za paroháč." "
• „Ale nedělám si srandu, nedělám si srandu. Možná to tak zní, protože pocházím ze staré skotské rodiny, která vždy dokázala prodat weedkiller za vintage whisky, ale to nic neznamená. "
• "Vezměte si nějaké kostky ledu, je čas to využít, je sezóna!" "

Poznámky a odkazy

1. v Théâtre de Laval ve středu 27. února 1974 ve složení Jacques François , Madeleine Delavaivre , Chantal Touzet, Nadia Babkine, režie Pierre Mondy , správce zájezdu: André Pair.
2. „  Théâtre de la Michodière - Le canard à l'orange  “ , na www.michodiere.com (přístup 3. března 2019 )