Seznam synonym týkajících se informatiky

Big Blue = IBM
Bill = Billiou = Bill Gates
Box = box v angličtině, rozumějte kovové krabici, která obsahuje prvky počítače
prohlížeč = webový prohlížeč
procházet = konzultovat World Wide Web
Cupertino = Apple (Apple sídlí v Cupertino v Kalifornii )
web explorer = webový prohlížeč („prohlížeč“ pochází z Netscape Navigator , „explorer“ pochází z Internet Exploreru )
prohlížeč = webový prohlížeč (nejčastěji používaný v Kanadě )
mail = email = elektronická pošta = email (oficiální od roku 2003 ve Francii)
Net = Internet
Web = web = síť WWW
Redmond = Microsoft (Microsoft sídlí v Redmondu poblíž Seattlu )
surfovat = konzultovat World Wide Web
librairie = knihovna (někteří počítačoví odborníci to považují za zneužití jazyka v důsledku špatného překladu falešného přítele do anglické knihovny, ale slovo knihkupectví bylo již ve středověku synonymem knihovny ve Francii před příchodem v anglickém jazyce, viz odkaz 1 v knihovně článků