Louisa může líbit

Portrét Louisy May Alcottové v roce 1870 Klíčové údaje

Aka	AM Barnard
Narození	29. listopadu 1832 Germantown ( Pensylvánie )
Smrt	6. března 1888 Boston ( Massachusetts )
Primární činnost	Spisovatel

Autor

Psací jazyk	Angličtina
Žánry	Román

Primární práce

Čtyři dcery doktora března (1868)

Louisa May Alcott , narozen dne29. listopadu 1832v Germantownu v Pensylvánii a zemřel dne6. března 1888v Bostonu , je americká romanopiskyně , známá především díky románu Čtyři dcery doktorky Marchové ( Malé ženy ).

Životopis

Druhou ze čtyř dcer ji vzdělával otec filozofa, jehož pohledy na výchovu dětí jsou náročné, a básník a učitel Henry David Thoreau ; jejím učitelem je také transcendentní filozof Ralph Waldo Emerson , ale nechodí do žádné školy. Od raného věku psala příběhy a v roce 1848 napsala svou první knihu: Bajky o květinách . Někdy násilná nálada jejího otce a jeho neschopnost správně se starat o rodinu vedly ke konfliktům mezi jeho rodiči a přinutily čtyři sestry pracovat v mladém věku. Je střídavě příležitostná učitelka, švadlena, hospodyně, pomocnice v domácnosti a spisovatelka. Její matka také pracuje v sociální práci s irskými přistěhovalci .

Jako dospělá hájí příčinu zrušení otroctví a emancipace žen . Vydala knihu o svých zkušenostech jako zdravotní sestry během občanské války a první román v roce 1864. O tři roky později souhlasila, že povede dětské noviny a napíše příběh pro mladé čtenáře. Bude to The Four Girls of Doctor March ( Little Women ), publikované v roce 1868 , nejslavnější z jeho románů. Tabulka amerického života v druhé polovině XIX th století, kniha získala velký úspěch, pokud vydává sérii: Doctor March si vezme jeho dcery ( Good Wives ) v roce 1869. Dva další knihy o sestry března existují také: Le Reve Jo March a La Grande famille Jo March . Jejími vzory jsou její rodiče, sestry, přátelé z Nové Anglie a Evropy . Říká se, že je věrně malovaná v masce Jo .

V létě roku 1877 odcestovala do Francie a pobývala v penzionu Laurent v Grez-sur-Loing, kde žila její sestra, malířka Abigail May Alcott Nieriker .

Poté, co se během občanské války nakazila břišním tyfem, trpí chronickými zdravotními problémy. Zemřela v Bostonu dne6. března 1888, dva dny po smrti jeho otce.

V roce 1942 jsme díky křížovým kontrolám provedeným prostřednictvím korespondence autora a jeho redaktorů zjistili, že Louisa May Alcottová také psala povídky thrillerového typu, ale vždy anonymně nebo pod různými pseudonymy - včetně nejznámějšího je AM Barnard. Šokující a násilné pro tuto dobu byly tyto texty velkým úspěchem a umožnily autorovi splatit dluhy jeho rodiny. Jak výzkum pokračuje, jsou pravidelně objevovány a publikovány nové texty.

Publikován je také jeho deník a korespondence.

Umělecká díla

Romány

Čtyři dcery doktora March Saga

Čtyři malé ženy [„ Malé ženy nebo Meg, Jo, Beth a Amy “] ( překlad z angličtiny)1868 První francouzské vydání v roce 1880, vydání J. Hetzela , sbírka „Vzdělávací a rekreační knihovna“, kresby Adrien Marie, adaptované P.-J. Stahlem , In-8, 266 s.
Dr. March se ožení se svými dcerami a The Little Women si vezmou [„ Good Wives “] ( překlad z angličtiny)1869 První francouzské vydání v roce 1951, vydání Hachette , ilustrované Albertem Chazelle , In-8 Carré, brožovaný výtisk, 184 s.
The Dream of Jo March [" Little Men: Life at Plumfield with Jo's Boys "] ( . Trad English)1871 První francouzské vydání v roce 1994, edice Casterman , sbírka „Od klasické objevit nebo znovuobjevit“ Modré série n o 16, překládal Claudea Lauriot Prevost, 252 str. ( ISBN 2-203-13546-8 ) .
Jo a jeho kmen [" Jo's Boys and How They Turned Out: A Sequel to" Little Men " "] ( . Trad English)1886 První francouzské vydání v roce 1965, vydání dvou zlatých Kohouti kolekce „Zlatá hvězda“ n o 13 ilustrační B. řezačky. Reissue v roce 1995 pod názvem The Great Family of Jo března , vydané Casterman , sbírka "Od klasické objevit nebo znovuobjevit" series modrá n o 25, překládal Claudea Lauriot Prevost, 250 str. ( ISBN 2-203-13556-5 ) .

Jiné romány

( fr ) Dědičnost ,1849 Tento román byl vydán ve Spojených státech až v roce 1997.
(in) Moods ,1865
(en) Tajemný klíč a co to otevřelo ,1867
Kmotra Dr. March [„ Staromódní dívka “] ( překlad z angličtiny)1870 První francouzské vydání v roce 1956, vydání Hachette , kol. „ Bibliothèque Hachette “, překládal Denis-François, ilustroval Albert Chazelle , 256 s.
(en) Will's Wonder Book ,1870
(en) Work: A Story of Experience ,1872
(en) Začátek znovu, pokračování v práci ,1875
La Petite Rose, jejích šest tet a sedm bratrancůpak Rose a klan Campbella [„ Osm bratranců nebo teta Hill “] ( překlad z angličtiny)1875( číst online ) První francouzské vydání v roce 1885, vydání J. Hetzela , sbírka „Knihovna pro vzdělávání a rekreaci“, přeložili Stahl a Lermont , In-18, 258 s. Reissue v roce 1965 pod názvem: Rose a Clan Campbell , publikoval GP série " červené a zlaté " suverénní n o 669, ilustrovaný Pierre Le Guen .
Rose a jeho sedm bratranců [" The Rose Family: A Fairy Tale "] ( . Trad English)1864 První francouzské vydání v roce 1950, vydání Hachette , „Sbírka zelené knihovny “, ilustrovaný Pierrem Probstem .
Dvacet let Rose [„ Rose in Bloom: A Sequel to Eight Cousins “] ( překlad z angličtiny)1876 První francouzské vydání v roce 1957, edice Hachette , kolekce " Ideal-Library " n o 139, přeložil Olivier Séchan ilustraci Albert Chazelle .
Under lilac [" Under the Lilacs "] ( překlad z angličtiny)1878( číst online ) První francouzské vydání v roce 1880, vydání Hachette, ilustrovaná sbírka „ Bibliothèque rose “, přeložená M me S. Lepage, In-16.
Jack and Jane then Gilles and Jacotte ( Jack and Jill: A Village Story , 1880 ) ( plný text k Gallice )První francouzské vydání v roce 1885, vydání J. Hetzela , sbírka „Vzdělávací a rekreační knihovna“, přeložili Stahl a Lermont , In-18, 321 s.

Romány pro dospělé

Pod jménem AM Barnard:

Behind the mask [" Behind a Mask: And a Woman's Power "] ( překlad z angličtiny)1866 První francouzské vydání v roce 2002, edice Interferences, přeloženo Véronique David-Marescot, 213 s., In-16-Bassac ( ISBN 2-909589-06-4 ) .
V lepším i v horším a navždy [„ A Long Fatal Love Chase “] ( překlad z angličtiny)1866 Poprvé vydáno ve Spojených státech v roce 1995. První francouzské vydání v roce 1996, vydavatel: Le Grand Livre du mois, Paříž, přeložil Anouk Neuhoff, 280 s.
(en) The Abbot's Ghost, nebo Maurice Treherne's Temptation ,1867

Dětská sbírka povídek

(en) Taška na šrot tety Jo , 1872-1882 Sbírka 66 povídek v 6 svazcích. Svazkové tituly: Taška na šrot tety Jo , Šátek na řemínky , Cupid a Chow-Chow , Moje dívky atd. , Jimmyho plavba v zástěře atd. , Staromódní děkování atd.
(in) Lulu's Library , 1886-1889 Sbírka 32 povídek ve 3 svazcích.
( fr ) Květinové bajky ,1854
(en) On Picket Duty a další příběhy ,1864
(en) Morning Glories a jiné příběhy ,1867 Sbírka 8 povídek a 4 básní pro děti, včetně: Podivného ostrova (1868); The Rose Family: A Fairy Tale (1864), A Christmas Song , Morning Glories , Shadow-Childen , Poppy's Pranks , What the Swallows Did , Little Gulliver , The Whale's story , Goldfin and Silvertail
(en) Kitty's Class Day and Other Stories (Three Přísloví Stories) ,1868 Sbírka dětských povídek včetně: Kitty's Class Day , Aunt Kipp a Psyche's Art .
(en) Příběhy o kolovratu ,1884 Sbírka 12 povídek
(en) Věnec pro dívky ,1888 Sbírka 8 povídek

Další sbírky a novinky

(en) Náčrtky nemocnic ,1863 (sbírka)
(en) Nebezpečná hra ,1869 (Nový)
(en) Transcendentální divoký oves ,1873(novela) přeložil Marie Dupuin pod názvem " La Folle avoine transcendentale ", Capharnaüm , edice konečnosti, n o 5,Květen 2015( ISBN 978-2-36339-056-1 )
(en) Silver Pitchers, and Independence: "A Centennial Love Story" ,1876
(en) komické tragédie ,1893 Sbírka povídek publikovaných po autorově smrti
Family Secrets [" A Nurse's Story "] ( překlad z angličtiny)1885 První francouzské vydání v roce 2003, Paříž, vydání Interferences, přeloženo Véronique David-Marescot, 196 s., In-16-Bassac ( ISBN 2-909589-07-2 )
Eyes of Lady MacBeth [" Pár očí, zlatá moderní magie "] ( překlad z angličtiny) První francouzské vydání v roce 2004, vydavatel: Interference, sbírka „Domaine anglo-saxon“, přeložil Véronique David-Marescot, In16-Bassac, 79 s. ( ISBN 2-909589-10-2 )

Adaptace

V kině

1918 : Čtyři dcery doktora března od Harley Knoles
1933 : Čtyři dcery doktora března od George Cukor
1949 : The Four Daughters of Doctor March by Mervyn LeRoy
1984 : Čtyři dcery doktora March od Bruna-Reného Hucheze
1994 : Čtyři dcery doktora March od Gillian Armstrongové
2018 : The Four Daughters of Doctor March by Clare Niederpruem
2019 : Dcery doktora March od Grety Gerwig

V televizi

1958 : Čtyři dcery doktora Marka, televizní seriál Alana Bromlyho
1978 : Čtyři dcery doktora Marka , televizní film Davida Lowella Riche
1997 : L'Héritière ( Dědičnost ), televizní film Bobbyho Roth
2008 : Against All the Gold in the World , TV adaptation by Graeme Campbell of the New Year Oldfashioned Thanksgiving

Animace

1981 : Čtyři dcery doktora března (krátká verze), japonská animovaná série
1987 : Čtyři dcery doktora března (dlouhá verze), japonská animovaná série
1993 : Malá dobrá žena (pokračování japonské série z roku 1987)

Pocty

Louisa May Alcott je zapsána v Národní síni slávy žen .
Na jeho počest byl pojmenován kráter Venusian Alcott .
The 29. listopadu 2016, Google vydává Doodle u příležitosti 184 let jeho narozenin.

Poznámky

Nieres-Chevrel, Isabelle, 1941- ... a Perrot, Jean, 1937- ... , Slovník dětských knih: literatura o dětství a mládeži ve Francii , Paříž, Electre-Ed. du Cercle de la Librairie, dl 2013, 989 s. ( ISBN 978-2-7654-1401-8 a 2765414017 , OCLC 862208705 , číst online ) , s. 22
Leona Rostenberg , „ Objev pseudonymu Louisy May Alcottové “ Primární zdroje a originální díla , sv. 4, n kost 3-4,7. února 1997, str. 193–196 ( ISSN 1042-8216 , DOI 10.1300 / J269v04n03_03 , číst online , přístup k 21. červnu 2020 )
(en-US) Jane O'Reilly , „ Behind a Mask “ , The New York Times ,1 st 06. 1975( ISSN 0362-4331 , číst online , přístup k 21. červnu 2020 )
" Freaks of Genius: Unknown Thrillers of Louisa May Alcott od Louisa May Alcott, 1991 | Online Research Library: Questia ” , na www.questia.com (přístup 21. června 2020 )
Tato francouzská verze prošla oproti původnímu dílu mnoha úpravami. Původní práce nemá žádný vztah k rodině doktora Marka: francouzský překladatel vynalezl název, změnil jména postav a vymyslel další kapitoly, aby spojil tento román s nejslavnějším románem Louisy May Alcottové, Čtyři Wils z Doktor March
(oznámení BNF n o FRBNF30601952 )
dva různé počty byly přiřazeny k románu: nejprve 669 v roce 1965 ( 1 st edition) a 218 pro ostatní běží.
(in) Working Group for Planetary System Nomenclature , Gazetteer of Planetary Nomenclature 1994 , Washington, International Astronomical Union, United States Government Printing Office,1995, 295 s. ( číst online ) , s. 12.

Podívejte se také

Související článek

Invincible Louisa , životopisný román o Louisě May Alcottové, který napsala Cornelia Meigs v roce 1933.

Bibliografie

(en) Gregory Eiselein a Anne K. Phillips (eds), The Louisa May Alcott Encyclopedia , Greenwood Press, Westport, Conn., 2001, 418 s. ( ISBN 0-313-30896-9 )
(en) Elizabeth Lennox Keyser, Whispers in the Dark: the Fiction of Louisa May Alcott , University of Tennessee Press, Knoxville, 1995, 228 p. ( ISBN 0-87049-906-8 )
(en) Martha Saxton, Louisa May Alcott: A Modern Biography , Farrar Straus and Giroux, New York, 1995 (ed. rev.), 428 s. ( ISBN 0-374-19210-3 )
(en) Madeleine B. Stern, Louisa May Alcott: biografie s úvodem do nového vydání , Northeastern University Press, Boston, 1999, 422 s. ( ISBN 1-555-53417-1 )
(fr) Pascale Voilley, Louisa May Alcott: model malé dívky a femme fatales , Belin, Paříž, 2001, 126 s. ( ISBN 2-7011-3036-0 )
(fr) Charline Bourdin, Louisa May Alcott: Nebo skutečný příběh Joséphine March , Editions Du Devin, 2012, 222 s. ( ISBN 2-7011-3036-0 )
(fr) Vivianne Perret , Louisa May Alcott: Matka dcer doktora March , Librairie Vuibert, Paříž, 2014, 240 stran. ( ISBN 978-2311013665 )

externí odkazy

Autoritní záznamy :
Oznámení ve všeobecných slovníků a encyklopedií : American National Biography • Brockhaus encyklopedie • Kolektivní biografie žen • univerzální tvůrčí slovníku • Enciclopedia delle donne • Enciclopedia De Agostini • Encyklopedie Britannica • Encyklopedie Treccani • Gran Enciclopèdia Catalana • Hrvatska enciklopedija • Švédská Nationalencyklopedin • Proleksis enciklopedija • Store norske leksikon • Visuotinė lietuvių enciklopedija
Texty v angličtině a audioknihy od LM Alcott