Hranice (film)
Margelle ( Na hraně / Fawha ) je francouzsko - marocký krátký film, který napsal a režíroval Omar Mouldouira. To bylo vysíláno poprvé na France 2 v programu Histoires courte , vProsinec 2012.
Synopse
Karim, jediný syn skromných rodičů ve věku sedmi let, v Boujaâd , rodové marocké vesnici, kde panují mýty a legendy, bojuje se svými obavami z dětství a touhou být mužem.
Technický list
- Francouzský název: Margelle
- Mezinárodní název: Na hraně
- Arabský název: Fawha
- Režisér: Omar Mouldouira
- Scénář: Omar Mouldouira
- Animace písku: David Myriam
- Původní hudba: Safy Boutella
- Fotografie: Frank Van Vught
- Úpravy: Emmanuelle Mimran
- Zvukař: Murielle Damain
- Operátor ramen / zvukový editor: David Amsalem
- Míchání: Zaki Allal
- Přidružení producenti: Philippe Avril, Mohamed Nadif
- Koproducenti: Stéphane Lehembre, Yov Moor
- Země původu: Maroko a Francie
- Původní jazyk: marocký jazyk
- Formát: barva
- Žánr: příběh
- Doba trvání: 29 minut
Rozdělení
- Usáma Bahouane: Karim
- Touria Alaoui: Fatima
- Hatim Saddiki: Messaoud
- Hamza Alkaoui: Mehdi
- Aziz El Hattab: Ali
Výroba
Film produkovali společnosti Awman Productions (Maroko), Les Films de stranger a Wallpaper Productions (Francie) ve spolupráci s Unlimited, Citron bien a Dadson a za účasti France Télévisions. Podpořilo jej Marocké kinematografické centrum (CCM), Národní centrum pro kino a animovaný obraz (finanční příspěvek), Alsasko a městské společenství ve Štrasburku ve spolupráci s CNC.
Cena
-
únor 2013 : Nejlepší scénář - Critics Award - cena cinemag 14. ročník národního festivalu marocké filmu Tanger
-
duben 2013 : Hlavní cenu na 6. ročníku Cinémana mezinárodním festivalu v Tangeru
-
duben 2013 : Cena poroty na filmovém festivalu v Maghrebu 2 e v Oujdě
-
červen 2013 : Cenu za nejlepší krátký film na 4 th Festival středomořských břehů Puteaux
-
Říjen 2013 : Finalistka v 3. ročník Mezinárodní filmový festival v Torontu východní Breeze
-
listopad 2013 : Zvláštní uznání na 1 st Festival Alžíru Maghrebu kina
-
listopad 2013 : Zvláštní uznání poroty na školák 11 th země v afrických kinech Festival Apt
-
Leden 2014 : Zvláštní cena odborné poroty - cena poroty pro dospělé 14. ročník festivalu krátkých filmů frankofonní Pěst krátká Vaulx-en-Velin
-
únor 2014 : cena publika na 35. ročníku Krátkých obrazovek v Bruselu
-
Březen 2014 : Zvláštní uznání na 10. ročníku Mezinárodního filmového festivalu pro děti a mládež Sousse
-
dubna 2014 : Pojďte k mé domácí trofeji od World Cultures Foundation
-
Květen 2014 : Zvláštní cena za nejlepší krátký film ve vzdělávací hodnotu 24 th African Festival, Asii a Latinské Americe do Milána
-
září 2014 : Velká cena na 3. ročník Mezinárodního filmového festivalu pro děti Chefchaouen
-
listopadu 2014 : Cena poroty africké diaspory na 14 e Besancon Africa Lights Festival
-
dubna 2015 : Cena veřejnosti ránu do srdce 10 th Panorama North africké kinematografie a na Středním Východě
Festivaly
-
Prosinec 2012 : 9. ročník Mezinárodního filmového festivalu Dubaj
-
Březen 2013 : 19 th Mediterranean Film Festival of Tetouan
-
Březen 2013: 2 nd Luxor African Film Festival
-
Březen 2013 : 7 ' kinematografické Dny v Bejrútu
-
duben 2013 : 8. ročník Mezinárodního festivalu orientálního filmu v Ženevě
-
Květen 2013 : 7. ročník Festivalu krátkých filmů SEBU Kenitra
-
srpen 2013 : 15 th Arab World Festival krátkých filmů Azrou / Ifrane
-
září 2013 : 9. ročník Mezinárodního filmového festivalu Muslim Kazan
-
Říjen 2013 : 24 th Arab Film Festival Fameck
-
Říjen 2013 : 11 th Tangier Mediterranean Short Film Festival
-
listopad 2013 : Maghrebská setkání filmů Institut du monde arabe v Paříži
-
listopad 2013 : 1 st International Ifni Festival of Southern Cinema
-
Březen 2014 : 2 jsou národní filmová setkání Guercif Margin
-
Březen 2014 : 5 th Meeting kolem afrických kin Saint-Étienne
-
dubna 2014 : 30 th VUES d'Afrique filmový festival v Montrealu, Quebeku a Ottawa
-
dubna 2014 : 8 th Národní filmový festival fanoušků Settat
-
dubna 2014 : 2 th International Arab Film Festival v Curychu
-
září 2014 : Africký festival mimo Evropu XIII v Kolíně nad Rýnem
-
července 2014 : Zaměření na marocké kino na Britském filmovém institutu
-
října 2014 : 3 e Arabský filmový festival Aflam v jižním Bruselu
-
listopadu 2014 : 19 th Jednání frankofonního filmu v Beaujolais
-
ledna 2015 : 7 th filmový festival v regionu Středního východu a severní Afriky Sofia
-
dubna 2015 : 10 th africký filmový festival v Polsku AfryKamera
-
srpna 2015 : 10 th festivalových kin d'Afrique v Lausanne
-
října 2015 : Glasgow International World of Film Festival
-
listopadu 2015 : 12. ročník vzdělávacího filmového festivalu v Evreuxu
-
dubna 2016 : Film filozofie workshopy na 11 th Panorama Maghrebu a Blízkého východu kinech
Východy
První televizní vysílání Margelle proběhlo dne3. prosince 2012v 0 h 20 ve Francii 2 v souvislosti s vydáním povídek (cyklus „Bylo to několikrát ...“).
- Vysílání na TV5 Monde (jižní strana krátká 18. června 2015)
- Vysílání na 2m Maroka (kina 30. března 2014)
- Předprodej a vysílání ve Francii 2 (povídky 2. prosince 2012 a 23. března 2014)
- Vysílání na arabštině BBC (kino badila 1 st 02. 2014 a 17. května 2014)
externí odkazy