Nihon Ódai ichiran

Nihon Odai Ichiran (日本王代一覧 ) Ve francouzštině Annals of císařů Japonska , je dílo o historii Japonska napsal Hayashi Gaho a zveřejněn ve středu XVII th  století .

Dějiny

Hayashi Gahō (林 鵞 峰 ) Se v této knize řídí konfuciánskými zásadami . Vytvoření XVII -tého  století, je autorizovaným politické a historické chronologie a šířeny šogunátu z Edo . Sedm svazků slouží jako reference až do éry Meidži ( 1868 - 1912 ).

Práce byla částečně úspěšná kvůli imprimaturu poskytnutému pedagogy Yushima Seido . Hayashi Razan (林 羅山 ) , Otec Gaho, byl zakladatelem této školy a členové rodiny Hayashi budou jejími následnými řediteli, stejně jako daigaku-no-kami (大学 頭 ) Dědičné až do konce roku šógunát.

O dvacet let později upravil Hayashi Gaho 310 svazků jiné chronologie, Honchōtsugan (本 朝 通鑑 ) . Tato velká encyklopedie byla vydána v roce 1670.

Druhé vydání Nihon Ódai ichiran vyšlo v roce 1803 a stalo se užitečným, obecně dostupným a dobře známým odkazem v těchto přechodných letech.

V následujících letech se stala důležitější práce spisovatelů a pedagogů rodiny Hayashi. Během desetiletí pracovali společně a obhájili byrokracii a konzervativní bakufuskou ideologii .

Nihon Odai Ichiran byl jedním z prvních japonských historických dokumentů, z pera japonských historiků, zveřejněné na Západě v XIX th  století. Jeho holandský překlad má na svědomí Isaac Titsingh , který jej vytvořil za pomoci několika tlumočníků připojených k nizozemskému pultu v Nagasaki . To bylo vydáváno ve Francii v roce 1834 pod názvem Annals of the Emperors of Japan . Dvě digitalizované kopie této vzácné knihy byly nahrány knihovnou University of Michigan dne30. ledna 2007, druhá knihovnou Stanfordské univerzity dne 23. června 2006.

Poznámky a odkazy

  1. (in) Richard Arthur Brabazon Ponsonby-Fane, Kjóto: Staré hlavní město Japonska, 794-1869 , The Ponsonby Memorial Society, Kyoto, 1956, str.  324, 418 .
  2. (in) Isaac Titsingh, Secret Memoirs of the Shoguns , str.  65 .
  3. Abel Rémusat , New Asian Mixtures , 1829, str.  272 , [ číst online ] .
  4. François Pouillon, Slovník frankofonních orientalistů , 2008, s.  542 .

Dodatky

Bibliografie

Související články