Už nebudeme chodit do lesa

Do lesa nepůjdeme, je tofrancouzské dětské kolo , které o Vánocích 1753 vytvořila madame de Pompadour pro děti sousední vesnice poté, co jí Ludvík XV nabídl Hôtel d'Évreux, který by se stal palácem Elysee .

Analýza

Dětská říkanka Už nebudeme chodit do lesa ... má skrytý a hýčkaný význam, který není určen dětem: odsuzuje oklikou zákaz bordelů během vlády Ludvíka XIV. A podporuje sexuální orgie . Pod vlivem paní de Maintenon a tváří v tvář epidemii pohlavních chorob král podepsal vyhlášku20.dubna 1684který posiluje pravomoci policie a stanoví trestný čin prostituce. Tyto nevěstince měly nad dveřmi vavřínovou větev, což vysvětluje začátek písně „Už nebudeme chodit do lesa, vavříny jsou řezané“. V jiné verzi by paní de Maintenonová požádala krále, aby rozsekal vavříny parku ve Versailles, protože tam bylo tolik dívek, kolik jich bylo stromů. .

Text

Už nebudeme chodit do lesa, vavříny jsou rozřezány
Krása zde je vyzvedne

Sbor:
Vstupte do tance, podívejte se, jak tancujeme,
Skákejte, tancujte, líbejte, koho chcete.

A vavříny dřeva je nechají chřadnout
Ne, každý je zase zvedne
Chorus

Pokud tam spí cikáda, neubližuj jí
Píseň slavíka ji probudí
Chorus

A také pěnice s jejím sladkým hrdlem
A Jeanne, pastýřka s její bílé koše,
Chorus

Cicada, můj cikáda, pojď, musíme zpívat
Protože vavříny ze dřeva jsou již odmítl
Chorus

Potomstvo

• Hudební verze byla používána od konce 40. let do roku 1995, aby bylo zajištěno vysílání krátkovlnných vysílačů ORTF (z něhož se v roce 1975 stalo Radio France Internationale ). V krátkovlnném žargonu se tomu říká intervalový signál , který umožňuje posluchačům při hledání frekvencí najít stanici, odlišující ji od ostatních, a tedy i od ostatních vysílajících zemí.
• Je to oblíbená píseň Clauda Debussyho , citovaná ve třech jeho partiturách: V některých aspektech „ Nepůjdeme do lesa“, protože počasí je nesnesitelné ve sbírce 3 skladeb pro piano Images oubliées , v Jardins sous the rain , z kolekce 3 kusů pro klavír Estampes , a ve třetím pohybu obrázků pro orchestr , rONDES de printemps .
• Ve francouzské verzi The Goonies se ke konci filmu snaží Jake a Francis Fratelli chytit svého znetvořeného bratra: Sinka. Tím, že ho skákal přes švihadlo při zpěvu refrénu rýmu.

Podívejte se také

• Mary sedí na kameni

Poznámky a odkazy

1. „  Už nebudeme chodit do lesa Adrienne Gallon E. Bervily, r.  » , O zvláštních knihovnách města Paříže (konzultováno 30. ledna 2018 )
2. Alain Rustenholz , křižovatky Paříže , Evreux, Parigramme ,Září 2006, 647  s. ( ISBN  978-2-84096-400-1 , LCCN  2006509551 ). p. 106
3. Sébastien Ministru, „  „ Už nepůjdeme do lesa “, píseň, která je výzvou k orgii ...  “ , na rtbf.be ,1 st 06. 2018(zpřístupněno 5. prosince 2020 ) .
4. Alain Baraton , Láska v zahradě , Grasset ,2014, str.  101.
5. Edme Cougny, Historická a literární studia 16. století: Dramatická zobrazení a zvláště politická komedie na vysokých školách , Imperial Print,1862, 503 stran  str. ( číst online ) , strana 52
6. atdoxe, „  Už nebudeme chodit do lesa ...  “ , na blogu antidox ,21. prosince 2013
7. François-Xavier Szymczak, „  Nebudeme chodit do dřeva a další francouzské písně  “ , na France Musique ,27. prosince 2019(zpřístupněno 12. prosince 2020 )
8. Claude Debussy , „  Images oubliées  “ , na imslp.org (přístup 12. prosince 2020 )