Evropská observatoř vícejazyčnosti ( POE ) je tvořen jako sdružení podle francouzského práva v souladu se zákonem z roku 1901 a zahrnuje právnické a fyzické osoby.
OEP, který pochází z občanské společnosti, byl vytvořen za účelem podpory povědomí o problémech a řízení veřejných politik pro vícejazyčnost ve všech oblastech. OEP se zrodil z iniciativy několika sdružení a nadace, která se sešla v rocelistopadu 2004uspořádat první evropské asyse o vícejazyčnosti .
Podle francouzského práva mohou být členy právnické nebo fyzické osoby jakékoli národnosti.
Kromě svých tradičních statutárních orgánů (Valné shromáždění, představenstvo, předsednictvo) zahrnuje OEP vědecký výbor, iniciativní výbor a partnery.
OEP si přidělil pět hlavních misí :