Jaká rodina!
| Originální název | Jaká rodina! |
|---|---|
| Druh | telenovela a sitcom |
| Hlavní aktéři |
Janette Bertrand Jean Lajeunesse |
| Rodná země | Kanada |
| Originální řetěz | Radio-Kanada |
| Pozn. ročních období | 5 |
| Pozn. epizody | 179 |
| Doba trvání | 25 minut |
| Rozdíl. originál | 7. září 1969 - 19. května 1974 |
Jaká rodina! je Quebec televizní seriál ve 179 epizodách pětadvaceti minut vysílaných z7. září 1969 na 19. května 1974v televizi Radio-Canada .
Seriál je vysílán ve Francii pod názvem Les Tremblay, quel famille! z19. června 1972na 2 nd kanálu ORTF.
Tento televizní seriál v Quebecu se zabýval sociálními problémy, které byly někdy tabu, a zajímalo ho například probuzení lásky, manželské problémy, touha žen integrovat se na trh práce a mezigenerační konflikty. Přehlídka měla velký úspěch v 70. letech, a to jak v Quebecu, tak v evropské frankofonii.
Napsali Janette Bertrand a Jean Lajeunesse , Quelle Famille! je příběh rodiny Tremblay, rodiny ze čtvrti Rosemont v Montrealu, která zápasí s vrtochy všech jejích členů, zejména pěti dětí, které prožily Tichou revoluci a „Mír a láska“ . Zvláštností představení bylo, že jedna z postav měla na konci představení vždy stejnou finální linku: „Jaká rodina! ".
Mýdlová opera Jaká rodina! se skládá ze 169 titulů pro jednu epizodu a 5 titulů pro dvě epizody, celkem 174 titulů rozložených do 179 epizod. První epizoda seriálu byla vysílána v neděli 7. září 1969 v 19:00.
Každá epizoda obvykle obsahuje pravidelné obsazení rodiny Tremblay: Janette Bertrand (Fernande Tremblay); Isabelle Lajeunesse (Isabelle Tremblay); Jean Lajeunesse (Gérard Tremblay); Martin Lajeunesse (Martin Tremblay); Ghislaine Paradis (Nicole Tremblay); Robert Toupin (Germain Tremblay); a Joanne Verne (Marie-Josée Tremblay).
První sezóna Quelle Famille se skládá z následujících 38 epizod:
| № | Titul | Dodatečná distribuce | První vysílání |
|---|---|---|---|
| 1 | Zpátky do školy |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) |
7. září 1969 |
| 2 | Mateřská a prenatální gymnastika | 14. září 1969 | |
| 3 | Hippie |
André Cartier (Alain Martel) |
21. září 1969 |
| 4 | Jděte do nočního klubu |
Jean-Denis Leduc (policista) |
28. září 1969 |
| 5 | Fernande se chce zapsat na univerzitu |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) |
5. října 1969 |
| 6 | Isabelliny narozeniny |
Nicole Baillargeon (extra) Marcel Beauchamp (extra) Paule Bonin (extra) Jean-Victor Brosseau (extra) André Cartier (Alain Martel) Hélène Lafleur (extra) Annie Raymond (extra) Louise Rinfret (extra) Georges Toupin (extra) Raymond Toupin (extra) Richard Toupin (extra) |
12. října 1969 |
| 7 | Kempování na hoře Washington |
André Cartier (Alain Martel) Jean Chicoine (François) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) |
19. října 1969 |
| 8 | Marie-Josée si myslí, že je adoptovaná |
Jean Chicoine (Francois) |
26. října 1969 |
| 9 | Lov v Saint-Zénon |
Gilles Pellerin (Tancrède) |
2. listopadu 1969 |
| 10 | Přítel pro Germaina |
Martine Barn (přítel Nicole a Isabelle) Claudette Delorimier (přítel Nicole a Isabelle) Louise Matteau (přítel Nicole a Isabelle) Yvonne Moisan (přítel Nicole a Isabelle) Michel Noël (dědeček Brodeur) Véronique O'Leary ( přítel Nicole a Isabelle) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) |
9. listopadu 1969 |
| 11 | Miska na cukrovinky zmizela |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) |
16. listopadu 1969 |
| 12 | Od manžela na prodej |
Jean Chicoine (Francois) |
23. listopadu 1969 |
| 13 | Svatba v Saint-Zénon |
Bernard Assiniwi (extra) Maurice Beaupré (extra) Madeleine Davis (extra) Ernest Guimond (extra) Gilles Pellerin (Tancrède) Olivette Thibault (babička Brodeur) |
30. listopadu 1969 |
| 14 | Autonehoda |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) |
7. prosince 1969 |
| 15 | Nicole a Alain |
André Cartier (Alain Martel) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) |
14. prosince 1969 |
| 16 | Půjčit si dát |
Olivette Thibault (Brodeurova babička) Nana de Varennes (prababička) |
21. prosince 1969 |
| 17 | Novoroční požehnání |
Monique Chabot (bratranec Gérarda) Suzanne Langlois (Georgette) Lucille Lauzon (bratranec Gérarda) Ovila Légaré (dědeček Tremblay) Christine Lemaire (extra) Gilles Pellerin (Tancrède) Louise Pratte (extra) Marc-André Rivard (extra) Daniel Robillard (extra) |
28. prosince 1969 |
| 18 | Baterie jako dárek |
Jean Chicoine (François) Luce Guilbeault (soused) Michel Noël (dědeček Brodeur) Jean Ricard (policista) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) |
4. ledna 1970 |
| 19 | Setkání přátel |
André Cartier (Alain Martel) Jean Chicoine (François) Marie-France Legendre (přítel Germain) |
11. ledna 1970 |
| 2 | Špatná chřipka |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) |
18. ledna 1970 |
| 21 | Lyžařské vybavení |
Jean Chicoine (Francois) |
25. ledna 1970 |
| 22 | Nicole se přidá k Alainovi |
André Cartier (Alain Martel) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) |
1 st 02. 1970 |
| 23 | Martin je nemocný |
Marc-André Rivard (Luc) |
8. února 1970 |
| 24 | Germain se chce vzdát studia |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) |
15. února 1970 |
| 25 | Marie-Josée říká, že je nemocná |
Louise Pratte (Nanie) Gisèle Prendergast (Catherine) |
22. února 1970 |
| 26 | François zve Isabelle |
Jean Chicoine (Francois) |
1 st 03. 1970 |
| 27 | Návštěva dědečka Tremblaye |
Paul Guèvremont (Anthime) Ovila Légaré (dědeček Tremblay) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) |
8. března 1970 |
| 28 | Starší uchazeč |
Roland Chenail (Roméo Lapointe) Micheline Herbart (servírka) Françoise Lemaître-Auger (extra) Yolande Marchessault (extra) Philippe Reynal (barman) Lenie Scoffie (extra) Joseph St-Gelais (extra) |
15. března 1970 |
| 29 | Nakupování |
André Cartier (Alain Martel) |
22. března 1970 |
| 30 | Redukční dieta |
Fernande Giroux (asistent ředitele) Jacques Godin (ředitel zdravotního střediska) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) |
29. března 1970 |
| 31 a 32 | Mireille je těhotná |
Rita Bibeau (Louise Brodeur) Marguerite Lemire (Mireille Brodeur) Jacques Morin (Daniel) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) Lionel Brodeur (Robert Brodeur) |
5. dubna 1970 a 12. dubna 1970 |
| 33 | Nicole je 18 let |
André Cartier (Alain Martel) |
19.dubna 1970 |
| 34 | Isabelle hlídá dítě souseda |
Yvan Canuel (pan Ferland) Jean Chicoine (François) Lucille Papineau (paní Ferlandová) |
26.dubna 1970 |
| 35 | Prodej automobilu |
Georges Bouvier (kupující automobilů) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) |
26.dubna 1970 |
| 36 | Den matek |
Marjolaine Hébert (Marguerite) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) |
3. května 1970 |
| 37 | Jarní úklid |
André Cartier (Alain Martel) Jean Chicoine (François) François Ladouceur (Benoît) Marie-Chantal Legendre (Véronique) Marie-Françoise Legendre (Martine) |
17. května 1970 |
| 38 | Chata v Saint-Zénon |
Donald Lautrec (Lauzon) Ovila Légaré (dědeček Tremblay) Gilles Pellerin (Tancrède) |
24. května 1970 |
Druhá sezóna Quelle Famille se skládá z následujících 36 epizod:
| № | Titul | Dodatečná distribuce | První vysílání |
|---|---|---|---|
| 1 | Martin se ztratil v lese |
Ovila Légaré (dědeček Tremblay) Jean-Pierre Masson (zemědělec) a Gilles Pellerin (Tancrède) |
6. září 1970 |
| 2 | Průzkum rodičů |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
13. září 1970 |
| 3 | Učitel matematiky |
André Cartier (Alain Martel) Jean Chicoine (François) François Ladouceur (Benoît) François Pratte (Guy) a Paul Savoie (profesor matematiky) |
20. září 1970 |
| 4 | Slova |
André Cartier (Alain Martel) a Normand Morin (policista) |
27. září 1970 |
| 5 | Seznamka Nicole a Isabelle |
Jean-Rok Achard (přítel) Marcel Beauchamp (přítel) Paule Bonin (přítel) Claude Brosseau (přítel) André Cartier (Alain Martel) Jean Chicoine (François) Martin Desprès (přítel) Danièle Paradis (přítel) Louise Pesant (přítel) Louise Rinfret (přítel) Serge Thériault (Étienne Allaire) Georges Toupin (přítel) Normand Toupin (přítel) a Richard Toupin (přítel) |
4. října 1970 |
| 6 | Marie-Josée se stává teenagerkou |
Nicole Kerjean (extra) |
11. října 1970 |
| 7 | Germainovy narozeniny |
Jean Chicoine (François) a Louise Gamache (Louise) |
25. října 1970 |
| 8 a 9 | Mireillein porod |
Marguerite Lemire (Mireille Brodeur) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) a Lionel Villeneuve (Robert Brodeur) |
1 st a 08.11.1970 |
| 10 | Přijetí |
Monique Chabot (sociální pracovnice) Marguerite Lemire (Mireille Brodeur) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) a Lionel Villeneuve (Robert Brodeur) |
15. listopadu 1970 |
| 11 | Demonstrace proti znečištění |
Yvon Leblanc (hlas hlasatele) a Nana de Varennes (prababička) Vysílání: neděle 22. listopadu 1970 |
|
| 12 | Tanečník Galore |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais) Ovila Légaré (dědeček Tremblay) José Rettino (dřevorubec) a Philippe Reynald (dřevorubec) |
29. listopadu 1970 |
| 13 | Víkend v Quebecu |
Lucille Bélair (extra) Georges Belisle (extra) André Cartier (Alain Martel) Jean Chicoine (François) Michèle Derny (extra) Marc Favreau (číšník) Louise Gamache (Louise) a Roger Guertin (extra) |
6. prosince 1970 |
| 14 | Děti kouří od manžela | 13. prosince 1970 | |
| 15 | Gérard nakupuje |
Amulette Garneau (prodavačka) Monique Miller (Rollande Vézina) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
20. prosince 1970 |
| 16 | Koncem roku přijala Marie-Josée |
Élizabeth Briand (Véronique) François Pratte (Michel) a Denis Roy (Pierre) |
27. prosince 1970 |
| 17 | Germain se chce vzdát studia |
Yves Allaire (dřevorubec) Jacques Charron (dřevorubec) Clémence DesRochers (Gaby Nantais) Armand Labelle (dřevorubec) Ovila Légaré (dědeček Tremblay) Gilles Pellerin (Tancrède) Wayne Pomranski José Rettino (dřevorubec) a Philippe Reynald (dřevorubec) |
3. ledna 1971 |
| 18 | Nicole a Isabelle potkají dva mladé muže |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Yvan Saintonge (Robert) Michel Sébastien (Jean) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
10. ledna 1971 |
| 19 | Gérardovo podvrtnutí |
Raymond Lévesque (taxikář) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
17. ledna 1971 |
| 20 | Fernande má čtyřicet let |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
24. ledna 1971 |
| 21 | Nicolin Don Juan |
Reynald Bouchard (Marcel) André Cartier (Alain Martel) Jean-Maurice Gélinas (Roger) Jocelyne Goyette (Monique) Robert Lalonde (Pierre Archambault) a Diane Pilon (Claire) |
31. ledna 1971 |
| 22 | Rodina se setkává s Pierrem |
André Cartier (Alain Martel) Robert Lalonde (Pierre Archambault) Louise Rinfret (Loulou) a Serge Thériault (Étienne Allaire) |
7. února 1971 |
| 23 | První zármutek |
Robert Lalonde (Pierre Archambault) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
14. února 1971 |
| 24 | Spor mezi Germainem a Isabelle |
François Bertrand (student) Jean-Claude Bertrand (student) Stéphane Boisjoli (Jean-Marc) Christine Brosseau (student) Thérèse Cartier (student) Jean Chicoine (François) Jacques Fournier (student) Diane Garcia (student) Huguette Nolin (studentka) Danièle Paradis (studentka) Paul Savoie (učitelka matematiky) Danièle Tessier (studentka) Charles Toupin (studentka) Georges Toupin (studentka) a Normand Toupin (studentka) |
21. února 1971 |
| 25 | Nevěsta Gérardova otce |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais) Ovila Légaré (dědeček Tremblay) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
28. února 1971 |
| 26 | Marie-Josée chce políbit od svého bratrance |
Jean Chicoine (François) Sylvie Garcia (přítel Marie-Josée) Robert Lalonde (Pierre Archambault) Diane Toupin (přítel Marie-Josée) a Ghislain Tremblay (Ghislain Rondeau) |
7. března 1971 |
| 27 | Hold-up |
André Cartier (Alain Martel) |
14. března 1971 |
| 28 | Policie pronásleduje Alaina |
André Cartier (Alain Martel) |
21. března 1971 |
| 29 | Isabelle se nudí bez milence |
Yan Barcelo (Benoît Riendeau) Georges Belisle (extra) Yves Bernard (extra) Claude Brunelle (extra) Jean Chicoine (François) Robert du Parc (Laurier Archambault) Alain Gélinas (Laurent) Gabrielle Jean (extra) Liliane Jolin (extra) Micheline Lachance (extra) Robert Lalonde (Pierre Archambault) Normand Morin (extra) Louis-Marie Ouellette (extra) Jean-Pierre Sygnal (extra) a Luce Triganne (extra) |
28. března 1971 |
| 30 | Isabelle večeří se šéfem svého otce |
Yan Barcelo (Benoît Riendeau) Yvon Dufour (Gaston Riendeau) a Béatrice Picard (Albertine Riendeau) |
4. dubna 1971 |
| 31 | The Living Chicks |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
11. dubna 1971 |
| 32 | Martinova první cigareta |
Michel Noël (dědeček Brodeur) François Pratte (Michel) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
18.dubna 1971 |
| 33 | Germainovy špatné známky |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
2. května 1971 |
| 34 | Den matek |
Marie-Thérèse Beaulieu (extra) Georges Belisle extra) Marie-Anik Brousseau (extra) René Caron (Hormidas) Carmen Côté (extra) Jean-Paul Daze (extra) Colette Dorsay (sestra Beriza) Camille Ducharme (Eucher) Raymond Guilbault (extra) )) Roland Jetté (extra) René Ladouceur (extra) Lucille Lauzon (extra) Laurette Lebrun (extra) Michel Noël (dědeček Brodeur) Christiane Pasquier (Valérie) Marcel Payer (extra) Nathalie St-Jean (extra) Olivette Thibault (babička Brodeur) ) Nana de Varennes (prababička) Monique Venne-Boisjoli (extra) a Jean-Guy Viau (extra) |
9. května 1971 |
| 35 | Testament babičky |
René Caron (Hormidas) Colette Dorsay (sestra Beriza) Camille Ducharme (Eucher) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
16. května 1971 |
| 36 | Kempování |
Yan Barcelo (Benoît Riendeau) Robert Lalonde (Pierre Archambault) a Gérard Paradis (táborník) |
23. května 1971 |
Třetí sezóna Quelle Famille se skládá z následujících 32 epizod:
| № | Titul | Dodatečná distribuce | První vysílání |
|---|---|---|---|
| 1 | Rybářská párty | 5. září 1971 | |
| 2 | Zpátky do školy |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
12. září 1971 |
| 3 | François stále miluje Isabelle |
Yan Barcelo (Benoît) Ginette Brodeur (extra) Jean Chicoine (François) Suzanne Labrecque (extra) Robert Lalonde (Pierre Archambault) François Lebarbe (extra) Martin Lebarbe (extra) a Jocelyne Payette (extra) |
19. září 1971 |
| 4 | Svatba Gérardova otce |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Paul Guèvremont (Anthime) a Ovila Légaré (dědeček Tremblay) |
26. září 1971 |
| 5 | Žal |
Marielle Bernard (extra) Jacques Berhiaume (extra) Marie Décarie (extra) Nora Johnstone (extra) Gilles Labrosse (extra) Robert Lalonde (Pierre Archambault) Louise Lavigne (extra) Yolande Marchessault (extra) Jean Malaroy (extra) Francine Montour (extra) )) Marie Ouellet (extra) Diane Pilon (Pierreův přítel) Jacques Primeau (extra) Claire Ranger (extra) Josée Rochon (extra) a André Viens (extra) |
3. října 1971 |
| 6 | Fernande má dost nepořádku |
François Pratte (Michel) a Olivette Thibault (Brodeurova babička) |
10. října 1971 |
| 7 | Věrnost Petra |
Robert Lalonde (Pierre Archambault) |
17. října 1971 |
| 8 | Zmizení babičky |
Louise April (servírka) Estelle Chouinard (extra) Lise Hannequart (extra) Michel Noël (dědeček Brodeur) Jean-Louis Paris (Josaphat Lavallée) Danièle Quintal (extra) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) a Alain Vleminckx (extra) |
24. října 1971 |
| 9 | Nicoleino drama o lásce |
Robert Lalonde (Pierre Archambault) |
31. října 1971 |
| 10 | Isabelliny lásky |
Yan Barcelo (Benoît Riendeau) Marie-Thérèse Beaulieu (extra) Germaine Bougie (extra) Madeleine Cardin (extra) Liliane Couton (extra) Madeleine Davis (extra) Michèle Derny (extra) Anne-Marie Ducharme (extra) Yvon Dufour (M. Riendeau) Yvon Dupuis (extra) Isabelle Gladu (extra) Isabelle Gobeil (extra) Doris Malcolm (extra) Mary Mortar (extra) a Béatrice Picard (Mme Riendeau) |
7. listopadu 1971 |
| 11 | Telefon způsobuje konflikty |
Claude Michaud (zaměstnanec telefonní společnosti) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) |
14. listopadu 1971 |
| 12 | Problémy Marie-Josée |
Louise April (servírka) Sylvie Garcia (Suzanne) Michel Noël (dědeček Brodeur) Raymond Poulin (vedoucí obchodu) Olivette Thibault (babička Brodeur) Diane Toupin (Marie-Claude) a Nana de Varennes (l'babička) |
21. listopadu 1971 |
| 13 | Germain škádlí Isabelle |
François Bertrand (student) Jean-Claude Bertrand (student) Christiane Brosseau (student) Micheline Cambron (student) Jean Chicoine (François) Jacques Fournier (student) Diane Garcia (student) Jocelyne Goyette (Sigismonde) Marc Legault, profesor biochemie) Normand Lévesque (učitel matematiky) François Maréchal (student) Huguette Nolin (student) Danièle Paradis (student) Danièle Rudel-Tessier (student) Charles Toupin (student) Georges Toupin (student) Normand Toupin (student) a Alain Venne (student) |
28. listopadu 1971 |
| 14 | Gaby čeká dítě |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Paul Guèvremont (Anthime) Ovila Légaré (dědeček Tremblay) Jean-Pierre Masson (Rosaire) a Gilles Pellerin (Tancrède) |
5. prosince 1971 |
| 15 | Alain ve vězení |
André Cartier (Alain Martel) Bertrand Gagnon (klasifikační důstojník) José Rettino (dozorce věznice) Alison Vallée (dítě vězně) Bill Vallée (vězeň) Kimberly Vallée (dítě vězně) a Manon Vallée (manželka vězně) |
12. prosince 1971 |
| 16 | Vánoční dárky |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
19. prosince 1971 |
| 17 | Filmová noc |
François Bertrand (extra) Jean-Claude Bertrand (extra) Christiane Brosseau (extra) Jacques Fournier (extra) Elizabeth Jeodik (extra) François Pratte (Michel) Danièle Rudel-Tessier (extra) a Diane Toupin (Marie-Claude) |
26. prosince 1971 |
| 18 | Novoroční návštěvy |
Adrien Avon (Omer) Caroline Barnwell (bratranec) Véronique Barnwell (bratranec) Maurice Beaupré (Leonidas) Jean-Noël Bourdouxhe (bratranec) Clemence Desrochers (Gaby Nantais-Tremblay) Denise Dubreuil (Rosaire manželka) Paul Guèvremont (Anthime) Claudette Jarry (Claudette) Odette Lalonde (bratranec) Roger Landry (bratranec) Suzanne Langlois (Georgette Rondeau) Jean Lavigne (bratranec) Ovila Légaré (dědeček Tremblay) Julien Lippé (Dieudonné) Jean-Pierre Masson (Rosaire)) Suzanne Paradis (bratranec) Gilles Pellerin (Tancrède) a Danièle Pépin (bratranec) |
2. ledna 1972 |
| 19 | Datum překvapení pro Germaina |
François Chicoine (François) a Andrée Lalonde (Michou) |
9. ledna 1972 |
| 20 | Babiččiny extravagance |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Jean-Louis Paris (Josaphat Lavallée) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
16. ledna 1972 |
| 21 | Marie-Josée dělá poezii |
Isabelle Blain (studentka) Christiane Brault (studentka) Jean Chicoine (François) Michèle Craig (učitelka) Louise Deschatelets (učitelka) Brigitte Deslippe (studentka) Suzanne Dion (studentka) Marie-Josée Dufour (studentka) Sylvie Favreau (student) Jacques Galipeau (ředitel) Sylvie Garcia (Suzanne) Edmond Grignon (asistent ředitele) Danièle Morneau (studentka) Olivette Thibault (babička Brodeur) Diane Toupin (Marie-Claude) Nana de Varennes (velká babička) a Francine Verne (učitelka) |
23. ledna 1972 |
| 22 | Alain je propuštěn z vězení |
Renée Bovet (extra) André Cartier (Alain Martel) Danièle Favreau (extra) Pierre Lamarre (extra) Jacques Lemay (extra) Michel Noël (dědeček Brodeur) José Rettino (dozorce) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes ( Skvělá babička) |
30. ledna 1972 |
| 23 | Žárlivost dědečka Tremblaye |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Paul Guèvremont (Anthime) Ovila Légaré (dědeček Tremblay) Jean-Pierre Masson (Rosaire) a Gilles Pellerin (Tancrède) |
20. února 1972 |
| 24 | Vdovské účetnictví | 12. března 1972 | |
| 25 | Lekce hypnotismu | 19. března 1972 | |
| 26 | Babička dělá hypnózu |
Jean Chicoine (François) Colette Courtois (Blanche) Nini Durand (Claire) Michel Noël (dědeček Brodeur) Jean-Louis Paris (Josaphat Lavallée) Madeleine Sicotte (Marie-Berthe) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (pra- babička) |
26. března 1972 |
| 27 | Babička a Jehošafat se hádají |
Louise April (servírka) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) Jean-Louis Paris (Josaphat Lavallée) Juliette Pétrie (Mignonne) a Nana de Varennes (prababička) |
2. dubna 1972 |
| 28 | Lásky Marie-Josée |
Daniel Dubé (Jean-Claude) |
23.dubna 1972 |
| 29 | Návrh manželství |
Denis André (přítel prostitutky) Paule Bayard (prostitutka) André Cartier (Alain Martel) a Raymond Guilbault (strávník) |
30.dubna 1972 |
| 30 | Dvacet let manželství |
André Cailloux (majordomus) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) Jacques Zouvi (číšník) |
7. května 1972 |
| 31 | Tragická smrt Alaina |
André Cartier (Alain Martel) a Guy L'Écuyer (mechanik) |
14. května 1972 |
| 32 | Rodinná diskuse |
Jean Chicoine (Francois) |
16. července 1972 |
Čtvrtá sezóna Quelle Famille se skládá z následujících 37 epizod:
| № | Titul | Dodatečná distribuce | První vysílání |
|---|---|---|---|
| 1 | Martin prodává fondán |
Liliane Couton (kolemjdoucí) Michel Noël (dědeček Brodeur) Dominique Paré (Denis) François Pratte (Michel) Olivette Thibault (babička Brodeur) Nana de Varennes (prababička) a Édouard Wooley (kolemjdoucí) |
3. září 1972 |
| 2 | Gaby ztratí své dítě |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) a Ovila Légaré (dědeček Tremblay) |
10. září 1972 |
| 3 | Lásky Germaina | 17. září 1972 | |
| 4 | Isabelle, chůva |
Jean Brousseau (Norbert) Gaétan Labrèche (jeden hlas) Louise Rémy (Mme Simon) a Mireille Rochon (jeden hlas) |
24. září 1972 |
| 5 | Émile a věk odchodu do důchodu |
Roland Bédard (důchodce) Richard Nantel (úředník) Jean-Marie Moncelet (student) Michel Noël (dědeček Brodeur) Suzanne Parayre (student) Claude Préfontaine (šéf Émile) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
1 st 10. 1972 |
| 6 | Osvobození žen |
Louise April (servírka) Daniel Beauchemin (extra) Hélène Charpentier (extra) Mario Desmarais (Guy) Jean-Pierre Favreau (Marc) Carole Forget (extra) Louise Forget (extra) Marie Johnson (extra) Yvon Laporte (extra) Johanne Lefèvre (extra) Gilbert Lepage (extra) Suzanne Lévesque (Luce) Michel Maltais (extra) Suzanne Ouellet (extra) Claudine Papin (extra) Christiane Pasquier (Valérie) Michèle-Marie Roussel (extra) a Yolande Thouin (extra) |
8. října 1972 |
| 7 | Marie-Josée stopuje |
Vincent Bilodeau (muž) Paul Gamache (policista) Jean Lelièvre (muž) Denise Proulx (matka Marie-Claude) a Diane Toupin (Marie-Claude) |
15. října 1972 |
| 8 | Gérard a móda |
Jean-Pierre Kingsley (prodavač) Roger Lebel (M. Dompierre) André Montmorency (prodavač) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
22. října 1972 |
| 9 | Gabyho podivné chování |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Paul Guèvremont (Anthime) Ovila Légaré (dědeček Tremblay) Jean-Pierre Masson (Rosaire) a Gilles Pellerin (Tancrède) |
29. října 1972 |
| 10 | Nicole dělá dobrovolnickou práci |
Julie Bohémier (dítě) Margot Campbell (zdravotní sestra) Éric Demers (dítě) Frank Éric (dítě) Anik Laplante (dítě) Pascale Markýz (dítě) Nicolas Millette (dítě) Michel Noël (dědeček Brodeur) Éric Paulhus (Jeannot Brodeur) Édith Robert (jedno dítě) Marie-Thérèse Rouget (jedno dítě) Paul St-Arnaud (jedno dítě) Olivette Thibault (babička Brodeur) Daniel Tremblay (Claude Routhier) a Nana de Varennes (l'babička) |
5. listopadu 1972 |
| 11 | Germain se učí svému obchodu jako muž |
Marie-Thérèse Beaulieu (extra) André Bertrand (barman) Jean-Pierre Favreau (extra) Gaston Gagnon (extra) Robert Godin (extra) Liliane Jolin (extra) Albert Millaire (Guy Rougeau) a Christiane Pasquier (Valérie) |
12. listopadu 1972 |
| 12 | Léčení nachlazení |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
19. listopadu 1972 |
| 13 | Kouření |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
26. listopadu 1972 |
| 14 | Isabelle v lásce |
Daniel Tremblay (Claude Routhier) |
3. prosince 1972 |
| 15 | Prohlášení doktora Routhiera |
Jean Chicoine (François) Christiane Pasquier (Valérie) a Daniel Tremblay (Claude Routhier) |
10. prosince 1972 |
| 16 | Sny o Marie-Josée |
Mme M. Brassard (učitel lidového tance) Aline Desjardins (komentátor) Les Franginois (tanečníci) Dominic Lavallée (doručovatel) Claude Mérineau (učitel lidového tance) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
17. prosince 1972 |
| 17 | Vánoce v Saint-Zénon |
Yves Allaire (extra) Maurice Beaupré (Romuald) Denis Brosseau (extra) Mme Jean Couture (extra) Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Christiane Dupuis (extra) Gaston Gagnon (extra) Patrick Gagnon (dítě) Paul Guèvremont (Anthime) Serge Joly (extra) Suzanne Langlois (Georgette) Claude Lazure (extra) Ovila Légaré (dědeček Tremblay) Guy Lelarge (extra) Yolande Marchessault (extra) Jean-Pierre Masson (Rosaire) Danielle Naud (extra) Monique Patten (extra)) Gilles Pellerin (Tancrède) Jean Prieur (extra) Christiane Raymond (extra) Francine Ruel (extra) Marcel Sabourin (farář Saint-Zénon) Danielle Senez (extra) Dominique Senez (extra) Louis Sincennes (extra) Roger Sinclair (extra) ) Michel Verhelst (extra) a Diane Watier (extra) |
24. prosince 1972 |
| 18 | Babička přijímá |
JA Bertrand (host) Irène Dansereau (host) Pierre Desrosiers (host) Adelina Larose (host) Wilfrid Legault (host) Michel Noël (dědeček Brodeur) Roland Roy (host) Olivette Thibault (prababička) Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
31. prosince 1972 |
| 19 | Žal |
André Bertrand (barman) Denise Morelle (Mlle Touchette) Christiane Pasquier (Valérie) Michel Pasquier (extra) Jo-Ann Querel (extra) a André de Repentigny (extra) |
7. ledna 1973 |
| 20 | Isabelle potká herce |
Jean Chicoine (François) a Serge Thériault (Étienne Allaire) |
14. ledna 1973 |
| 21 | Martin chce opustit dům |
Alpha Boucher (M. Racine) Denise Dubreuil (Mme Racine) a François Pratte (Michel) |
21. ledna 1973 |
| 22 | Rodina konzol Germain |
Hélène Lasnier (Louisette) |
4. února 1973 |
| 23 | Gérard a Émile pracují večer |
Denise Morelle (Mlle Touchette) Ginette Morin (Liliane Plamondon) Michel Noël (dědeček Brodeur) a Olivette Thibault (babička Brodeur) |
11. února 1973 |
| 24 | Otrava |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
18. února 1973 |
| 25 | Martinovy narozeniny |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
25. února 1973 |
| 26 | Setkání |
Louise April (servírka) Jean-Noël Bourdouxhe (extra) Lucille Cousineau (Mme Allaire) Luc Gingras (extra) Georges Groulx (M. Allaire) Danièle Lorain (Rosanne Allaire) Nicole Phaneuf (extra) Louise Rinfret (extra) Serge Thériault ( Étienne Allaire) a Anne Villeneuve (extra) |
4. března 1973 |
| 27 | Gérardův bratr |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Émile Genest (Henri Tremblay) Paul Guèvremont (Anthime) Ovila Légaré (dědeček Tremblay) Jean-Pierre Masson (Rosaire) a Gilles Pellerin (Tancrède) |
11. března 1973 |
| 28 | Germain v nemocnici |
Katherine Mousseau (zdravotní sestra) a Daniel Tremblay (Claude Routhier) |
18. března 1973 |
| 29 | Fernande si myslí, že je těhotná | 25. března 1973 | |
| 30 | Blázen |
Robert Gendreau (zloděj) |
1 st 04. 1973 |
| 31 | Nicoleina zvědavost |
Sophie Berhelet (Dominique Routhier) Katherine Mousseau (zdravotní sestra) a Daniel Tremblay (Claude Routhier) |
8. dubna 1973 |
| 32 | Objev |
Sophie Berhelet (Dominique Routhier) Francine Dionne (Hélène Routhier) a Daniel Tremblay (Claude Routhier) |
15. dubna 1973 |
| 33 | Velikonoce v Saint-Zénon |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Ovila Légaré (dědeček Tremblay) Michel Noël (dědeček Brodeur) Marcel Sabourin (farář Saint-Zénon) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
22.dubna 1973 |
| 34 | Martinova první dětská párty |
Caroline Barnwell (dívka) Gilbert Comtois (otec Annie) Josée Fréchette (dívka) Marc Labrèche (Pierre) François Pratte (Michel) Martine Pratte (Annie) Claude Roy (Marc) a Sophie Thibault (dívka) |
29.dubna 1973 |
| 35 | Promítání kinematografie |
Jean Chicoine (François) a Serge Thériault (Étienne Allaire) |
6. května 1973 |
| 36 | Den matek |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
13. května 1973 |
| 37 | Konečně prázdniny |
Louise Bertrand (dítě) Louise Dion (dítě) Claude Doucet (dítě) Yvon Dufour (M. Riendeau) Marie Eliess (dítě) Pierre Frenette (dítě) Jules Joly (dítě) Denise Morelle (Mlle Touchette) Ginette Morin (Mme Plamondon) Marcel Morin (jedno dítě) Michel Normandin (jedno dítě) Marie-Thérèse Rouget (jedno dítě) a René Séguin (jedno dítě) |
20. května 1973 |
Pátá sezóna Quelle Famille se skládá z následujících 36 epizod:
| № | Titul | Dodatečná distribuce | První vysílání |
|---|---|---|---|
| 1 | Germainovo auto | 2. září 1973 | |
| 2 | Začátek školního roku |
Michel Bachand (jeden student) Céline Beaudoin (jeden student) Josée Chartrand (jeden student) Michèle Craig (vzdělávací poradce) Anne Dandurand (jeden student) Pierrette Delisle (vzdělávací poradce) Daniel Gauthier (jeden student) André Gosselin (jeden student) Réjean Guénette (žák) Jacques Jalbert (žák) Liliane Jolin (sekretářka) Pauline Martin (žák) Marc Messier (Philippe) Michel Noël (dědeček Brodeur) Claude Poirier (žák) Danielle Proulx (žák) Anouk Simard (a student) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
9. září 1973 |
| 3 | Žárlivost |
Louise April (servírka) Francine Arel (extra) Denis Brosseau (extra) Jean Chicoine (François) Guy Lelarge (extra) Nadine Marchand (extra) Jo-Ann Querel (Dorothée) a Serge Thériault (Étienne Allaire) |
16. září 1973 |
| 4 | Těžké období pro Nicole |
Louise Archambault (teenager) Charlie Beauchamp (tulák) Ronald France (Marcel) Gervais Gaudreau (teenager) a Anne Villeneuve (Hélène) |
23. září 1973 |
| 5 | Fernande v Cégepu |
Charlie Beauchamp (extra) Jacques Bilodeau (Henri) Jean-Noël Bourdouxhe (extra) Denis Brosseau (extra) Paul Champoux (extra) Gilbert Chénier (Paul) Raymond Comeau (Ti-Pit) Jean-Paul Daze (extra) Alain Fournier (extra) )) J. Léo Gagnon (M. Théberge) René Gagnon (extra) Paul-Émile Gamache (extra) Luc Gingras (extra) Pierre Guénette (extra) Roland Jetté (extra) Dominic Lavallée (extra) Claude Ravenelle (extra) a Daniel Simard (objeví se) |
30. září 1973 |
| 6 a 7 | Jeannot Brodeur |
Nicole Blackburn (extra) Jacques Charron (extra) Janette Deguire (extra) Suzanne Deslongchamps (zdravotní sestra) Diane Guérin (zdravotní sestra) Marjolaine Hébert (Marguerite Brodeur) Laurette Lebrun (extra) Jean-Pierre Leduc (zdravotní sestra) Michel Noël ( dědeček Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Claude Régent (extra) José Rettino (extra) Pascal Rollin (lékař) Olivette Thibault (babička Brodeur) Luce Triganne (extra) Nana de Varennes (zadní babička) Antoinette Verville (extra) ) a Lionel Villeneuve (Yves Brodeur) |
7. a 21. října 1973 |
| 8 | Marie-Josée je záhadná |
Alain Vleminckx (přítel Marie-Josée) |
28. října 1973 |
| 9 | Vtipy do telefonu |
Danièle Lorain (Carmen Allaire) a Serge Thériault (Étienne Allaire) |
4. listopadu 1973 |
| 10 | Nicolin nový přítel |
Gilles Pelletier (Marco) |
11. listopadu 1973 |
| 11 | Martinova žárlivost |
Dominique Gagné (Josette) Michel Noël (dědeček Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
18. listopadu 1973 |
| 12 | Marie-Josée chce zůstat svobodná |
Louise April (servírka) Serge Chartrand (extra) Jean Demers (extra) Diane Garcia (přítel Marie-Josée) Sylvie Garcia (Suzanne) Richard Godbout (extra) Diane Houle (extra) Joanne Lorion (extra) Nicole Lorion (extra) )) Raymond Lorion (extra) Michel Noël (dědeček Brodeur) Michel Renaud (extra) François Roy (extra) Diane Toupin (Marie-Claude) a Pierre Tremblay (extra) |
25. listopadu 1973 |
| 13 | Rodiče Marca nepřijímají |
Anne Caron (jeden hlas) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) a Gilles Pelletier (Marco) |
2. prosince 1973 |
| 14 | Isabelle chce dělat kino |
Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Jo-Ann Querel (Dorothée) Louis de Santis (Éric Bonnefoy) a Serge Thériault (Étienne Allaire) |
9. prosince 1973 |
| 15 | Germain a auto jeho otce |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Jo-Ann Querel (Dorothée) a Serge Thériault (Étienne Allaire) |
16. prosince 1973 |
| 16 | Drogy |
Hélène Bérubé (student) Robert Bouchard (student) Maurice Brunelle (student) Josée Charest (student) Josée Cusson (student) Pierre Deschamps (student) Diane Dufort (Lise) Robert Gendreau (student) Luc Gingras ( student) Gaétane Lamoureux (student) Monique Leblanc (student) André Lemieux (student) Marc Messier (Jean-Guy) Julie Morand (Sophie) Jean-René Ouellet (učitel) Murielle Paquette (Marielle) a José Turgeon ( Micheline) |
23. prosince 1973 |
| 17 | Vánoční oslava |
Robert Alary (extra) François Beaulieu (extra) André Breault (extra) Richard Faillon (extra) Daniel Gadouas (Jos) Germain Gauthier (extra) Louise Lapierre (extra) Marie Létourneau (extra) Denise Morelle (Mlle Touchette) Judith Ouimet (extra) )) Claire Patry (extra) Richard Patry (extra) Béatrice Picard (Albertine Riendeau) Jo-Ann Querel (Dorothée) Jojo Robinson (extra) Louis Robitaille (extra) Jean-Hugues Rochette (extra) Serge Thériault (Étienne Allaire) a Eddy Toussaint (objevuje se) |
Pondělí 24. prosince 1973 |
| 18 | Sport v televizi |
Jean-Maurice Bailly (Jean-Maurice Bailly) René Lecavalier (René Lecavalier) Michel Noël (dědeček Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (zadní - babička) |
6. ledna 1974 |
| 19 | Student ze dna řeky |
Diane Dufort (extra) Daniel Gadouas (Jos) Robert Gendreau (extra) Luc Gingras (extra) Mario Lirette (Magela) a José Turgeon (extra) |
13. ledna 1974 |
| 20 a 21 | Obtíže Gérardova otce |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Paul Guèvremont (Anthime) Ovila Légaré (dědeček Tremblay) Jean-Pierre Masson (Rosaire) a Gilles Pellerin (Tancrède) |
27. ledna a 3. února 1974 |
| 22 | Lásky Martina |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Jo-Ann Querel (Dorothée) Serge Thériault (Étienne Allaire) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
10. února 1974 |
| 23 | Běh dvou zajíců najednou ... |
Anne-Marie Provencher (Marcelle Dubuc) Jo-Ann Querel (Dorothée) a Serge Thériault (Étienne Allaire) |
17. února 1974 |
| 24 | Osvobození žen |
Hughette Proulx (sama) |
24. února 1974 |
| 25 | Návrh manželství |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Serge Thériault (Étienne Allaire) a Nana de Varennes (prababička) |
3. března 1974 |
| 26 | Marie-Josée se chce spřátelit |
Mario Bigras (chlapec) Louis-Marie Dansereau (chlapec) Daniel Gadouas (Jos) Diane Garcia (přítel) Sylvie Garcia (přítel) Mario Lirette (Magella) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Yvan Roy (chlapec) a Diane Toupin (přítel) |
10. března 1974 |
| 27 | Marie-Josée a její korespondent |
Jo-Ann Querel (Dorothée) Manuel Ribeiro (Manuel) Serge Thériault (Étienne Allaire) |
17. března 1974 |
| 28 | Víkend na severu |
Philippe Arnaud (extra) Réal Béland (hostinský) Élizabeth Chouvalidzé (Tania) Lorraine Daigle (extra) René Gagnon (extra) Francie Laverdière (extra) Réginald Lebrun (extra) Nicole Lecavalier (extra) Suzanne Lévesque (extra) Astrid Noël (extra) ) Daniel Pilon (rekreant) Donald Pilon (rekreant) a Jan Reymond (extra) |
24. března 1974 |
| 29 a 30 | Gérard přišel o práci |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) |
31. března a 7. dubna 1974 |
| 31 | Věštkyně |
Amulette Garneau (žena v domácnosti) Jean-Louis Millette (plachý chlapec) Jacqueline Plouffe (dáma) a Denise Proulx (Rose) |
14. dubna 1974 |
| 32 | Margot si chce udržet Jeannota |
Marjolaine Hébert (Marguerite Brodeur) Michel Noël (dědeček Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
21.dubna 1974 |
| 33 | Teta Titita u Tremblayových |
Muriel Berger (teta Titite) a Raymond Guilbault (taxikář) |
28.dubna 1974 |
| 34 | Dům na jižním pobřeží |
Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) |
5. května 1974 |
| 35 | Prodej starého nábytku |
Colette Courtois (Mme Courcy) Madeleine Davis (stará dáma) Anne-Marie Ducharme (stará dáma) Yves Massicotte (pan Courcy) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes (prababička) ) |
12. května 1974 |
| 36 | Stěhování |
Andrée Boucher (Mme Rompré) Paul-Émile Gamache (iniciátor) Roger Garand (Mr. Rompré) Michel Noël (dědeček Brodeur) Olivette Thibault (babička Brodeur) a Nana de Varennes ( praděd) matka) |
19. května 1974 |
Archivy programu Quelle famille! jsou roztříštěné. V roce 2003 byla na trh uvedena DVD krabička obsahující 39 zachovaných epizod. Scénář epizody z roku 1970, který v roce 2014 daroval do národního archivu Alain Zouvi, je uložen ve fondech Amulette Garneau v BAnQ Vieux-Montréal. Sbírka Janette Bertrand, uchovávaná ve stejném archivním centru, obsahuje korespondenci od obdivovatelů programu a evropskou tiskovou recenzi.