Reboot (animovaný televizní seriál)

Restartujte

Klíčové údaje
Originální název Restartujte
Další
frankofonní tituly		 MegabogueS (Quebec)
Druh Animace / sci-fi
Tvorba Gavin Blair
Ian Pearson
Phil Mitchell
John Grace
Hudba Robert Buckley
Rodná země Kanada
Originální řetěz YTV
Pozn. ročních období 4
Pozn. epizody 47
Formát PAL ( Dolby Surround )
Doba trvání 25 minut
Rozdíl. originál 7. září 1994 - 30. listopadu 2001

ReBoot: kód držitele

Reboot - nebo Mégabogues vQuebecu- ( ReBoot ) jetelevizní seriál Kanaďanvpočítačové grafice(3D) ve 47 epizodách po 25 minutách vytvořený Gavinem Blairem, Ianem Pearsonem, Philem Mitchellem a Johnem Graceem, produkovaný sálovým počítačem Entertainment (dnesRainmaker Entertainment) a vysílat z7. září 1994 na 30. listopadu 2001na YTV a ve Spojených státech na síti ABC od roku 1994 do roku 1996, poté v publikování od roku 1996 do roku 1997, nakonec na Cartoon Network v letech 1999 až 2001.

V Quebecu , série byla vysílána z6. září 1995na Family Channel, poté znovu vysílán na VRAK.TV v roce 2001 a ve Francii z8. července 1996na Canal + a poté na France 2 v programu La Planète de Donkey Kong .

Synopse

Děj se odehrává uvnitř počítače. Bob je Guardian, který je zodpovědný za udržování bezpečnosti systému Mainframe, ve kterém je umístěn virus zvaný Megabyte. Ten se snaží za každou cenu infiltrovat do superpočítače, dalšího mnohem výkonnějšího systému, ze kterého Bob pochází, aby ho mohl nakazit. Bob má také spojence v přítomnosti Dot Matrix (mladá žena, která provozuje většinu systému a je hlavou Dot's Diner), jeho obzvláště odvážného malého bratra Enza a vždy v doprovodu svého psa Frisketa a Phonga „starého mudrce“ . Nebude to příliš mnoho na to, abychom bojovali proti útokům Megabyte, ale také na účast na hrách systému iniciovaných uživateli, které se projeví jako fialová kostka padající z „nebe“ a ve které musí za každou cenu porazit uživatel: pokud hru prohrají, budou vymazány a způsobí zničení sektoru sálových strojů.

Technický list

Rozdělení

Originální hlasy

Francouzské hlasy (období 1 až 3)

Quebecské hlasy (období 1 a 2)

Poznámka: Platí pouze pro celou sezónu 1 a prvních 7 epizod sezóny 2

 Zdroj a legenda  : Quebecská verze ( VQ ) na webu Doublage.qc.ca

Epizody

První sezóna (1994-1995)

  1. (v1.1) La Faille / La Rupture ( trhání )
  2. (v1.2) Závod s časem ( Racing the Clock )
  3. (v1.3) Angoisse / Le Chevalier blanc ( Rychlý a Fed )
  4. (v1.4) Medusa / The Medusa ( Medusa Bug )
  5. (v1.5) La Querelle / La Prize de bec ( The Tiff )
  6. (v1.6) Le Monstre / Dans le belly de la bête ( V břiše bestie )
  7. (v1.7) Le Binôme / Binôme le rouge ( The Crimson Binome )
  8. (v1.8) Enzo / Enzo mozek ( Enzo Smart )
  9. (v1.9) Nebezpečná hra / Dungeon and Pestle ( Čarodějové, válečníci a slovo od našeho sponzora )
  10. (v1.10) Le Grand Vol / Myš v hlavě ( Velká loupež mozku )
  11. (v1.11) Le Spectacle / La Surboume ( Talent Night )
  12. (v1.12.1) Krize identity, část 1 ( Krize identity, část 1 )
  13. (v1.12.2) Krize identity, část 2 ( Krize identity, část 2 )

Druhá sezóna (1995-1996)

  1. (v2.1) Virový útok / rozšíření paměti ( infikováno )
  2. (v2.2) Kodex / The Code Masters ( vysoký kodex )
  3. (v2.3) Strašný boj / střet her ( When Games Collide )
  4. (v2.4) Tough Victory / Wicked Bob ( Bad Bob )
  5. (v2.5) Of All Colors / The Artist in the Window ( Painted Window )
  6. (v2.6) AndrAIa
  7. (v2.7.1) The Faceless Monster / Nullzilla ( Nullzilla )
  8. (v2.7.2) The Fusion ( Gigabyte )
  9. (v2.7.3) Otázka důvěry ( důvěra v nikoho )
  10. (v2.7.4) Velká válka ( Web World Wars )

Třetí sezóna (1997-1998)

  1. (v3.1.1) chránit a bránit ( opravit a bránit )
  2. (v3.1.2) The Hero ( Between a Raccoon and a Hard Place )
  3. (v3.1.3) The Wall of Fire ( Firewall )
  4. (v3.1.4) Konec hry ( konec hry )
  5. (v3.2.1) Útočníci ( ikony )
  6. (v3.2.2) Beyond Nowhere ( Tam, kde žádný Sprite ještě nepřišel )
  7. (v3.2.3) číslo 1 ( číslo 7 )
  8. (v3.2.4) Nejmenovaný ( Epizoda bez jména )
  9. (v3.3.1) Návrat ( Návrat Crimson Binome )
  10. (V3.3.2) Frontier ( The Edge of Beyond )
  11. (v3.3.3) Storm v síti ( Web Riders on the Storm )
  12. (v3.3.4) Poslední past ( past na myši )
  13. ( v3.4.1 ) Návrat ( Megaframe )
  14. (v3.4.2) Přeživší ( zúčtování )
  15. (v3.4.3) Revenge ( System Crash )
  16. (v3.4.4) Strana ( Konec programu )

Čtvrtá sezóna (2001)

Tato sezóna nebyla zdvojnásobena.

  1. (v4.01) Daemon Rising
  2. (v4.02) Křížové uzly
  3. (v4.03) Co s tím má láska společného ?
  4. (v4.04) Oběť
  5. (v4.05) My Two Bobs
  6. (v4.06) Life's a Glitch …
  7. (v4.07) Null Bot of the Bride
  8. (v4.08) Crouching Binome, Hidden Virus

Nová série

Anekdoty

Rozdíly v pojmech, jménech a výrazech mezi každou verzí

VO VF QV
Závada Závada Piktogram
Reboot! Reboot! Program !
Megabajt Megabajt Megabeast
Mike, televize Mike, televize Mika TV
Zaseknout Zaseknout Směřovat
rozřezat rozřezat Klepněte na
MainFrame Mainframe Centrální jednota
MegaFrame Mega-drama Sektor megabetů
AndrAIa AndrAIa Andrea
Kapitán Gavin Kondenzátor Kapitán Gavin Kondenzátor Kapacita kapitána Geeka
Varování! Příchozí hra! Varování ! Začátek hry! Varování! Představení hry!
Konec hry! Konec hry ! Konec hry!
Uživatel vyhrává! Uživatel vyhrál! Vítězství uživatelů!
Opravovat a bránit Chraňte a bráňte Obnovit a bránit
Scuzzy Scuzzy Scouzzy
KeyTool Wardenova zbraň (1. sezóna) ,
energetický náramek (2. sezóna) ,
sada nástrojů, klíč (3. sezóna) 		Virtualizér
Hlavní rámce Mainframiens Obyvatelé Jednoty
Křupky Křupky Dotek
Stařec Pearson Pane Pearsoni Starý Algol

externí odkazy

Poznámky a odkazy

  1. ReBoot podle pravopisu loga.
  2. Megabogs podle pravopisu loga.
  3. „  Záznam dabingu  “ , Doublage Québec (přístup k 30. lednu 2020 )