Soupeření mezi Antoine a Johnny Hallyday odpovídá epizodu v historii francouzské písně, v 1960 , během nichž dva francouzští idoly té doby apostrophized by vloženými písněmi.
V roce 1966 , Antoine , nováček v krajině písně ve Francii , si užil oslnivý úspěch s názvem Les Élucubrations d'Antoine , kde ve verši, že zmíněné Johnny Hallyday , už potvrzené hvězdy od roku 1960 . Johnny se neurazí, ale Antoine se opakuje, když říkám, co si myslím, žiji, jak chci , odpovídá Johnny Hallyday písní Dlouhé vlasy a Krátké myšlenky a najde vrcholy hitparád . Jeden bude v této hádce hodně dlužit tomu druhému a naopak.
Od svého návratu z vojenské služby v létě roku 1965 se Johnny Hallyday snažil znovu získat úspěch svého debutu, jeho nové písně se neukládají jako hity , hudebně hledá sám sebe a jeho popularita v této době jeho kariéry je poněkud klesá. Jeho repertoár trpí ( Noir, c'est noir ), inscenuje své zoufalství a dokonce se pokusí o sebevraždu ...
Právě v této souvislosti se do éteru dostává Les Élucubrations d'Antoine , píseň nové hříbě firmy Vogue Antoine . Ten se s Johnnym setkal již před lety, aby požádal o autogram v městském divadle v Grenoblu . Manažerem Antoine není nikdo jiný než první impresário Johnnyho Hallydaye (během jeho období Vogue , 1960 - 1961 ), Georges Leroux. Pro zpěváka s květinovými košilemi a dlouhými vlasy již Hallyday ztělesňuje minulost a zpívá ji:
"Všechno by se mělo neustále měnit / Svět by byl zábavnější / Viděli bychom letadla na chodbách metra / A Johnny Hallyday v kleci v Medranu ." "
Píseň byla úspěšná, stala se jedničkou a devatenáct týdnů zůstala v top 100. Na dotaz měsíčníku Formidable (spojený s RTL, Ahoj přátelé jsou na jeho straně v Evropě 1) Johnny odpověděl smíchem, že „je to jen dobré humor, který se počítá ". Když to však Antoine udělá znovu, řeknu, co si myslím, žiji, jak chci :
„Říkám, co si myslím, žiji, jak chci, / dal jsem Johnnyho do klece, nemám rád Edith Mathieu . "
Johnny se této výzvy chopí s dlouhými vlasy a krátkými nápady a odpovídá:
„Kdyby stačila slova k tomu, aby se to všechno stalo / Sedět na dně se zkříženými pažemi / Vím, že bych byl zavřený v kleci / Ale je to další příběh, který mě má dostat dovnitř / Protože nestačí mít dlouhé vlasy. "
Titul, který volně upravili Hallyday a Gilles Thibaut z filmu Můj ukřižovaný Ježíš od Ferra Grignarda - který sám získal z folklóru - je na stejné úrovni jako Antoine a zůstává zařazen dvacet čtyři týdnů do první stovky, včetně pěti na prvním místě místo.
Toto soupeření prostřednictvím vložených písní nabízí Antoinovi vedoucí pozici vyzyvatele a Johnny se vrací k úspěchu. France Gall odsuzuje v hudbě tento spor s titulem Válka písní , zatímco Eddy Mitchell s titulem Kronika roku 2000 vystupuje jako arbitr a na konci své písně si představuje žíravý humor, který by mohl být odpovědí dvě zúčastněné strany:
„Využijme této publicity!“ "
Propagace je opravdu dobře organizovaná; a Albert Raisner , hostitel televizní show Age tender and wooden heads , prompt (the25. května 1966), dva idoly: „Na scéně byl Johnny na jedné straně a já na druhé“, vzpomíná Antoine, který evokuje „marketingový puč“. Program je živý, Antoine a Les Problèmes zpívají Problematické kontrafantazie na falešném prstenu; Johnny Hallyday zpívá Long Hair and Short Ideas , zatímco Antoine mění text své písně Another Highway , jejíž poslední řádek je:
„Takže se znovu vydáš po silnici a v dálce řekneš, že zlo není moje, ale víš, že lidé nic neslyší.“
že se transformuje na:
„Ale víš, že Hallday ničemu nerozumí“
Vždy v televizi, pod kamerou Abel Gance a ve vzduchu Carmagnole , který paroduje, je to tentokrát Johnny Hallyday, který si z Antoina dělá legraci:
„Antoine dorazil rozhodnutý, že nás necháme padnout na zadek - ... - Ale jeho rána selhala a zlomil se mu nos - Pojďme tančit Carmagnole, ať žije ...“
V roce 1978 , Antoine to udělal znovu s Les Élucubrations revisited , kde zpíval:
„Ach jo! Strávil na tom téměř patnáct let - A Johnny Hallyday je stejně krásný jako předtím - Měl by být vystaven, ale je jich víc Medrano - Kromě toho to není klec, kterou potřebuje, to je vše zoo. "
Tentokrát Johnny Hallyday neodpovídá.
Na počátku dvacátých let dva zpěváci opět soutěžili, tentokrát prostřednictvím reklam v televizi, o řetězce obchodů s optiky. Po smrti Johnnyho Hallydaye v roce 2017 svědčí Antoine o své náklonnosti k rockerovi: „ Tento boj, byla to legrace! (...) Mnohem později jsme spolu vyšli na pódium a ještě později mě požádal o radu ohledně nákupu lodi. “