Lethal Weapon Season 1

Lethal Weapon Season 1 Klíčové údaje
Série Smrtící zbraň
Rodná země Spojené státy
Originální řetěz Liška
Rozdíl. originál 21. září 2016 - 15. března 2017
Pozn. epizody 18

Chronologie

Série 2

Tento článek představuje vodítko epizody z první sezóny tohoto seriálu American Smrtonosná zbraň ( Lethal Weapon ).

Všeobecné

Rozdělení

Hlavní aktéři

Opakující se herci a hosté

Epizody

Epizoda 1: Šokový tým

Originální název
Lethal Weapon ( doslovný překlad  : " Lethal Weapon ") Výrobní číslo
1 (1-01) Výrobní kód
T15.10138 První vysílání
Výroba
McG Scénář
Matt Miller a Shane Black Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Martin Riggs, bývalý Navy Seal , pracující pro policejní oddělení v El Pasu v Texasu , se má sejít se svou ženou Mirandou doma. Mladá těhotná žena má kontrakce, když řídí své auto. Byla těžce zasažena kamionem a zemřela v nemocnici. Martin jde na pohotovost s květinami v domnění, že porodí jejich dítě, ale sestra mu řekne, že je mrtvá. Policista, šílený smutkem, se zhroutí.

Uplynulo šest měsíců. V Los Angeles se policista Roger Murtaugh (50) vrací do služby poté, co se několik měsíců zotavoval z bypassu. Jeho žena Trish, znepokojená jeho zdravím, mu dává hodinky na měření srdečního rytmu, aby se vyhnula jakémukoli stresu. První den se musí spojit s novým partnerem Riggsem. Oba muži se setkají během bankovní loupeže, která končí velkolepou explozí. Murtaugh si velmi rychle všimne, že jeho partner má sebevražedné sklony. Navzdory podpoře svého kapitána a pomoci doktora Cahilla se bude muset spojit s tímto šíleným psem proti své vůli. Jejich první společné vyšetřování začíná v kopcích Los Angeles ohledně smrti jistého Ramona Alvareze.

Na první pohled to vypadá jako sebevražda, ale čím více vyšetřování postupuje a duo se opírá o domnělou vraždu. Manželka oběti svědčí o tom, že Ramon zbožňoval jeho syna a že se malá rodina musela přestěhovat do Arizony do velkého domu, který koupil. Oba policisté poté odjeli do přístavu v Los Angeles, kde pracoval jako strážný. Duo se setká s Levonem Tibibianem, šéfem Alvareza, který také najímá spoustu odsouzených. Jeden z nich uprchl v autě a oba policisté se vrhli na pronásledování. Pronásledování skončí na asfaltu po velmi silné srážce, při které zloděje přejel autobus. Tato událost povede naše dva hrdiny k propouštění od jejich kapitána.

Riggs se vrací navštívit Alvarezovu vdovu, aby mu poskytla další vysvětlení, ale mladá žena s ním nechce mluvit, protože musí najít drogy ukradené jejím manželem výměnou za jejich syna Oscara uneseného Tibibianem a jeho muži. Murtaugh zjistí informace o Alvarezovi a rozhodne se o tom Riggsovi povědět ve svém domě. Zjistí, že jeho přítel vytáhl těžké dělostřelectvo, aby dítě zachránil. Murtaugh se chce spojit s Riggsem, ale ten ho spojí s pouty, protože se chce o tento případ postarat sám, nechce, aby jeho přítel zemřel. Martin jde sám do přístavu.

Zatímco je Riggs ve zoufalé situaci, Murtaugh prorazil okénkem skladu dodávku svého přítele. Oba policisté se podařilo rukojmí vysvobodit, ale Riggs skončil zraněný v rameni a levé noze. Téhož večera přijde Riggs poděkovat Murtaughovi za záchranu života. Riggs navštíví Ronnie Delgado, generálního prokurátora v Los Angeles. Muž mu poděkoval za to, že přivedl tělo své dcery zpět. Riggs se dívá na fotografii mladé ženy: je to Miranda.

Epizoda 2: Kolaterální poškození

Originální název
Surf N Turf ( doslovný překlad  : „Země a moře“) Výrobní číslo
2 (1–02) Výrobní kód
T13.20102 První vysílání
Výroba
McG Scénář
Matt Miller Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Riggs a Murtaugh vyzvali k dennímu rozruchu svědkem střelby na majetku boxera Ronalda Dawsona v Hollywood Heights. Pronásledují střelce v kamionu přepravujícím benzín. Celá věc končí výbuchem, naštěstí bez obětí. Při pitvě zjistíme, že vrah vyfotografoval mladou ženu, která sloužila na recepci Dawsonovy malé párty Natacha. Další objev: kalibr použitý pro střelbu je velmi speciální a používá se pouze pro speciální operace. Špičková technologie je pro ATF velkým zájmem a její speciální agent Bennet Hirsch vyslaný na pomoc losangeleské policii dostat do rukou zásilku ukradených zbraní a střeliva.

Poté, co odebrali vzorky na místě střelby, Riggs a Murtaugh vystopovali Natachu v hotelu v centru města. Riggs běží za ní na střeše. Zděšená mladá žena chce skočit do prázdna, ale najednou ona a Riggs jsou terčem ostřelovače. Murtaugh, který se ocitne v přízemí, dokáže zranit vraha v paži, která minula svůj cíl. Martin dělá bláznovství tím, že skočí na Natachu: skočí směrem k budově naproti a rozdrtí rodinné okno.

Kapitán si je vědom dobrodružných obav z policie a ptá se doktora Cahilla, zda by nebylo možné Riggsa nechat na dovolenou kvůli jeho sklonu k ohrožení životů lidí. Během výslechu policie zjistila, že se těhotná mladá žena setkala s organizátorem obchodování se zbraněmi. Policie jde do společnosti, která vyrábí zbraně. Tam se Riggs setká s mužem, který je testuje, a všimne si, že má zraněnou ruku. Murtaugh na své straně se dozví, že Hirsch byl ten, kdo dohlížel na operace převodu zbraní. Natacha, která je umlčena v motelu, navštíví Hirsch. Poznává ho jako toho, do kterého se zamilovala.

Duo našlo stopy po Hirschovi a jeho mužích, kteří se připravovali na transport zbraní do zahraničí. Dodávají mladou ženu, aniž by předtím odpálili sklad a vytvořili skutečný ohňostroj. Riggs a Murtaugh končí noc opilým v baru.

Epizoda 3: Jako poslední možnost

Originální název
Best Buds ( doslovný překlad  : „Nejlepší přátelé“) Výrobní číslo
3 (1-03) Výrobní kód
T13.20103 První vysílání
Výroba
Steve Boyum Scénář
Gene Hong Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Obrněná dodávka je okradena. Obsahovala velké částky peněz patřící do ošetřovny . Riggs a Murtaugh vyšetřují temný příběh o drogách proti kartelovým penězům, protože Murtaugh kříží cestu s bývalým kolegou.

Epizoda 4: Stealthly

Originální název
There Goes the Neighborhood ( trad litt ..  "Tak jde sousedství") Výrobní číslo
4 (1–04) Výrobní kód
T13.20104 První vysílání
Výroba
Jason ensler Scénář
Adele lim Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Několik bloků od Murtaughova domu se odehrává vloupání. Po vyšetřování přijde policista k podezření, Marcus, přítel z dětství jeho syna RJ

Epizoda 5: Nekontrolované smyky

Originální název
Rozlité mléko ( doslovný překlad  : „Co se děje, to se děje“) Výrobní číslo
5 (1-05) Výrobní kód
T13.20105 První vysílání
Výroba
Larry Teng Scénář
Seamus Kevin Fahey Slyšení
Hosté

Richard Cabral (Cruz), Michael Raymond-James (veterán Chad Jackson)

Epizoda 6: Reunion

Originální název
Ties That Bind ( trad litt ..  "The Ties That Bind") Výrobní číslo
6 (1-06) Výrobní kód
T13.20106 První vysílání
Výroba
Antonio Negret Scénář
Erik Mountain Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Riggs a Murtaugh vyšetřují smrt mladé dívky, která byla nalezena přejetým luxusním autem v luxusním Los Angeles. Po vyšetřování zjistí, že toto auto patří Dylanovi Ashworthovi, mladému dědici Ashworthů, velmi bohaté a velmi vlivné rodině. Aby se s ním setkali, jdou na večírek pořádaný jistým Julianem. Během tohoto večera Riggs najde Rachel, bývalou přítelkyni jeho zesnulé manželky. Říká jim, že Julian také pořádá skvělé večírky, kterých se Dylan často účastní. Riggs ukradne Julianovi kódovaný zápisník, ve kterém jsou uvedeni všichni klienti a dívky, které zaměstnává.

Epizoda 7: Případ byl v tašce

Originální název
Módní policie ( trad.  "Módní policie") Výrobní číslo
7 (1-07) Výrobní kód
T13.20107 První vysílání
Výroba
Rob seidenglanz Scénář
Kyle Warren Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Vyšetřování obchodu s drogami vyžaduje spolupráci s docela sexy agentkou DEA. Mezitím se Murtaugh snaží uspořádat večer s přáteli ...

Epizoda 8: Killing Is Not Playing

Originální název
Mohu získat svědka? ( doslovný překlad  : „Mohu mít svědka?“) Výrobní číslo
8 (1-08) Výrobní kód
T13.20108 První vysílání
Výroba
Jason ensler Scénář
Amanda zelená Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Při loupeži v malém hollywoodském kasinu vidí svědek důležitý detail, který postaví policii na stopu gangu motorkářů. Murtaugh se znovu spojí se svou vášní pro motocykly a Riggs si najde nového přítele ...

Epizoda 9: Echoes of the Past

Originální název
Jingle Bell Glock ( doslovný překlad  : „ Ringing Bell Glock “) Výrobní číslo
9 (1-09) Výrobní kód
T13.20110 První vysílání
Výroba
Steve Boyum Scénář
Joe Smith Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Kde zjistíme, jak Riggs potkal svou ženu. Vyšetřování vezme Riggsa zpět v čase tím, že ho nechal vyšetřovat drogový kartel, který již vyšetřoval v Texasu.

Zjistili jsme, že má pochybnosti o náhodné smrti své ženy ...

Epizoda 10: Let the Party Begin

Originální název
Homebodies ( doslovný překlad  : "Známá těla") Výrobní číslo
10 (1–10) Výrobní kód
T13.20111 První vysílání
Výroba
Michael Fields Scénář
Alex Taub Slyšení
Hosté

Lyndon Smith („Owlsly“)

Podrobné shrnutí
Kde objevíme „tichou diskotéku“, která na Riggsa velmi zapůsobí, a osamělého chemika pronásledovaného kartelem ... který se ho hodně dotkne.

Epizoda 11: Texas Ranger

Originální název
Muži zákona ( doslovný překlad  : „Muži zákona“) Výrobní číslo
11 (1-11) Výrobní kód
T13.20109 První vysílání
Výroba
Sylvain White Scénář
Andy Callahan Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Riggs a Murtaugh vyšetřují smrt Texas Rangera zabitého v poušti během převozu vězně na texaský soud. Jejich vyšetřování je vede na stopu šerifova oddělení, z nichž někteří jsou přinejmenším podezřelí. Našli uprchlého vězně u jednoho z nich, pronásledovali ho, ale ten byl zastřelen Bartonem, zástupcem šerifa. Avery je šerifem vydírán, aby ho donutil zastavit vyšetřování.

Vyvrcholení se odehrává v domě Rogera Murtaugha z filmové série Richarda Donnera.

Epizoda 12: Forced Rest

Originální název
Brotherly Love ( doslovný překlad  : „Brotherly Love“) Výrobní číslo
12 (1-12) Výrobní kód
T13.20112 První vysílání
Výroba
Uta briesewitz Scénář
Stacy A. Littlejohn Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Murtaugh a Riggs vyšetřují neúspěšný pokus o krádež auta z obklíčení. Zjistí, že toto vozidlo ve skutečnosti skrývá kokain v hodnotě 2 milionů dolarů. Díky částečnému vzorku krve nalezenému na místě činu jej vystopují zpět k určité značce Dino, která se ukáže být chráněnkou Trish. Přesvědčena o jeho nevině, dělá vše pro to, aby ho propustili, což získá.

Epizoda 13: Intimní vyznání

Originální název
Pečeť je rozbitá ( trad. ...  „Pečeť je rozbitá“) Výrobní číslo
13 (1-13) Výrobní kód
T13.20113 První vysílání
Výroba
Nathan Hope Scénář
Adele Lim a Gene Hong Slyšení
Hosté

Epizoda 14: Under Surveillance

Originální název
The File Murtaugh ( trad litt ..  "The Dossier Murtaugh") Výrobní číslo
14 (1-14) První vysílání
Výroba
Matt Barber Scénář
Seamus Kevin Fahey Slyšení
Hosté

Michelle Mitchenor (detektiv Bailey)

Epizoda 15: Leo to Serve You

Originální název
Tak dobře, jak to Getz Výrobní číslo
15 (1-15) První vysílání
Výroba
Nick copus Scénář
Rob Wright Slyšení
Hosté

Epizoda 16: Useless Violence

Jiné frankofonní tituly
Covetousness (Francie) Originální název
Zbytečná drsnost Výrobní číslo
16 (1-16) První vysílání
Výroba
Bethany Rooney Scénář
Laura Putney a Margaret Easley Slyšení
Hosté

Epizoda 17: Radio Silence

Jiné frankofonní tituly
Rozložená rodina (Francie) Originální název
Problém jako Maria Výrobní číslo
17 (1-17) První vysílání
Výroba
Rob Bailey Scénář
Alex Taub Slyšení
Hosté

Epizoda 18: The Origins

Jiné frankofonní tituly
Bod, odkud není návratu (Francie) Originální název
Začátek Výrobní číslo
18 (1-18) První vysílání
Výroba
Steve Boyum Scénář
Matt Miller a Kyle Warren Slyšení
Hosté

Poznámky a odkazy

  1. (in) „  Větší. Smělejší. Lepší. City Unveils 2016/17 Prime-Time Harmonogram  ” , Rogers Media,6. června 2016
  2. (in) Kimberly Roots, „  Hilarie Burton z One Tree Hill, která hraje drsného agenta DEA je smrtící zbraň  “ na TVLine ,23. září 2016
  3. (in) Lynette Rice, „  Lethal Weapon to resume Joe Pesci character from films  “ na EW ,11. ledna 2017
  4. Boby, „  GRILLY NA PAD 2016: ABC, CBS, NBC, FOX, CW odhalují data zahájení programu; všechna nová zúčtování noc co noc  “ , Upfrontsusa.com,28. června 2016(zpřístupněno 10. července 2016 )
  5. Pascal Muscarnera, "  The Lethal Weapon series přistane na La Deux!"  » , Na RTBF.be ,18. dubna 2017
  6. „  Distribuce smrtící zbraně Švýcarsko na RTS Un  “ na Programmetvcom ,10. dubna 2017
  7. Charles Decant, „  Série Fatal Weapon jako bonus na TF1 2. května,  “ na Ozap.com ,10. dubna 2017
  8. Pascal Muscarnera, „  Smrtelná zbraň + špička  : dva šokující duety na TF1  “ , na Allocine.fr ,10. dubna 2017
  9. Boby, „  Slyšení ve středu 9/21: Určený přeživší má dobrý začátek ; Lethal Weapon and Speechless do a right entry  ” , Upfrontsusa.com,22. září 2016(zpřístupněno 23. září 2016 )
  10. (in) "  audienci 1 st epizody v Kanadě  " [PDF] , ISDN,4. října 2016
  11. http://www.toutelatele.com/audiences-tv-l-arme-fatale-rush-hour-et-battle-creek-puissants-sur-tf1-90927 Epizoda 1 A 8
  12. Boby, „  Slyšení ve středu 28. září: Criminal Minds a Code Black zpět v dobré kondici; Lethal Weapon nadále svádí; Určený přeživší ještě musí potvrdit  ” , Upfrontsusa.com,29. září 2016(zpřístupněno 29. září 2016 )
  13. Boby, „  Slyšení Úterý 4/10 a Středa 5/10: Flash si najde své publikum; Šipka se vrací na nejnižší úroveň (v obtížný večer); Žádný zítřek a frekvence začínají pomalu  ” , Upfrontsusa.com,7. října 2016(zpřístupněno 8. října 2016 )
  14. Boby, „  Slyšení Středa 12/10: Lethal Weapon dostane první 18měsíční epizodu; Určený Survivor a Speechless se stabilizují; další epizoda Impéria v listopadu  “ , Upfrontsusa.com,13. října 2016(zpřístupněno 13. října 2016 )
  15. (in) Rick Porter, „  Blindspot a Frequency upravují, celá čísla debat: středeční konečné hodnocení  “ na Zap2It.com ,20. října 2016
  16. (in) Rick Porter, „  Black-ish upravuje , ostatní drží: středeční konečné hodnocení  “ na Zap2It.com ,10. listopadu 2016(zpřístupněno 11. listopadu 2016 ) .
  17. Boby, „  Slyšení ve středu 11/16: Myšlenky zločince se snaží zůstat na kurzu, ale nadále žijí v trvalé nejistotě ,  “ na stránce Upfrontsusa.com ,17. listopadu 2016(zpřístupněno 18. listopadu 2016 )
  18. (in) Rick Porter, „  Impérium se upravuje , Black-ish upravuje : Středa, konečné hodnocení  “ na Zap2It.com ,2. prosince 2016(zpřístupněno 3. prosince 2016 ) .
  19. (in) "  Slyšení 8 th epizoda v Kanadě  " [PDF] , ISDN,13. prosince 2016
  20. (in) Rick Porter, „  Moderní rodina se upravuje : středeční konečné hodnocení  “ na Zap2It.com ,8. prosince 2016(zpřístupněno 9. prosince 2016 ) .
  21. (in) Rick Porter, „  Lethal Weapon, Modern Family and Criminal Minds adjust up: Wednesday final Hodnocení  “ na Zap2It.com ,6. ledna 2017
  22. (in) Rick Porter, „  The Goldbergs and Speechless adjust up: Wednesday final Hodnocení  “ na Zap2It.com ,12. ledna 2017(zpřístupněno 13. ledna 2017 ) .
  23. (in) "  audienci 11. th epizoda v Kanadě  " [PDF] , ISDN,24. ledna 2017
  24. (in) Rick Porter, „  Black-ish Adjusts Down Mírně: středeční konečné hodnocení  “ na TVbytheNumbers ,20. ledna 2017(zpřístupněno 20. ledna 2017 )
  25. (in) Rick Porter, „  Opakování SVU a Modern Family se upravuje: středeční konečné hodnocení  “ na TVbytheNumbers ,26. ledna 2017(zpřístupněno 26. ledna 2017 )
  26. (in) "  audienci 13. th epizoda v Kanadě  " [PDF] , ISDN,7. února 2017
  27. (in) Rick Porter, „  Goldbergs, Modern Family, Blindspot upravit nahoru, Black-ish upraví dolů: středa konečné hodnocení  “ na TVbytheNumbers ,9. února 2017(zpřístupněno 9. února 2017 )
  28. (in) Rick Porter, „  Speechless Adjusts up, SVU and Blindspot adjust down: Wednesday final ratings  “ na TVbytheNumbers ,16. února 2017(zpřístupněno 16. února 2017 )
  29. (in) Rick Porter, „  Lethal Weapon, The Goldbergs and Speechless adjust up: Wednesday final ratings  “ na TVbytheNumbers , 246 v únoru 2017 (přístup 24. února 2017 )
  30. (in) Rick Porter, „  Hvězda se upravuje : středeční konečné hodnocení  “ na TVbytheNumbers ,9. března 2017(zpřístupněno 9. března 2017 )
  31. (in) Rick Porter, „  The 100 Adjusts down: Wednesday final ratings  “ na TVbytheNumbers ,16. března 2017(zpřístupněno 17. března 2017 )