Přísaha Arremova plánu

Přísaha Arrem plánu slavnostně konala v Fos , v Haute-Garonne , v22.dubna 1513.

Strany jsou přítomny

V tento den zástupci:

na jedné straně a na straně druhé,

sešli na tomto místě plánu Arrem, podél Garonny a v bezprostřední blízkosti současné hranice mezi Španělskem a Francií u Pont du Roi .

Historická kontinuita

Jde pak o slavnostní obnovení smlouvy Lies et Passeries, která spojila pyrenejské komunity bez ohledu na konflikty, které by mohly nastat mezi těmito dvěma velkými královstvími, a o zaručení pastoračních a obchodních dohod a volného oběhu mezi různými údolími zajistit místní ekonomické přežití. Uzavření hranice by stačilo ke zničení křehkých pyrenejských komunit na obou stranách.

Tato poslední přísaha, která otevírá moderní období , obnovuje po několik století předchozí přísahy, obvykle prováděné při každé změně panovníka během středověku, a pravidelně je ratifikována jejich zvyšováním. Louis XII dá souhlas s touto smlouvou před parlamentem v Toulouse v roce 1514 a Germaine de Foix před katalánským Cortes v roce 1515 .

Tato přísaha, která sdružuje téměř všechny komunity středních Pyrenejí, nabývá zvláštní brilantnosti a označuje apogee systému Lies et Passeries v regionu, protože její ratifikace oběma panovníky nebyla ani zdaleka dosažena.

Smlouva je napsána v Gasconu v aranské verzi .

...Položka. es Estat artikulace mezi ditas partides / že v době války obyvatelé všech / výše uvedené diktuje jak z jednoho estrem /, tak i z druhého, aby tam spolu hovořili a komunikovali / a vytvářeli zbytky zboží, jak je řečeno / es výše, lous jeden dap všechny ostatní ainsin / As sy ero bonne poplácává, A pouiran anar / sous z Francie a deus platí výše / řekl v zemích Rey dAragon ... /

... Podobně, že deu reaume d'Aragon / komprimuje v současném přečerpání Et / capitulacion pouiran anar franquemen a / quitemen mezi Sarrancoly per tous / las valees doueieil louron, larboust, luchon / a frontignes mezi ciutat Sainct lize / Ville de Sainctgirons viscontat de Couserans / A pro všechny castelanie de Castillonnes ... /

Zaříkávání k XX th století

To bylo dovoláno během španělské občanské války , k legitimizaci přijímání španělských republikánských uprchlíků .

Poznámky a odkazy

  1. Chantal19451018, „  Postupem času ... 1513  “, Le Figaro ,23. března 2013( číst online )
  2. Citováno na straně 54 Peir COTS e CASANHA, Los derechos de paso, pastos y aguas entre Aran, Comenges y Coserans, y su relacion con los tratados de Lies i Patzeries

Podívejte se také

Bibliografie