Návštěva kapely | |
Brožur | Itamar Mojžíš |
---|---|
Zdroje | Kapela Návštěva by Eran Kolirin |
Text | David Yazbek |
Hudba | David Yazbek |
První |
November 11 , je 2016 Divadlo Lindy Grossové |
Mateřský jazyk | Angličtina |
Rodná země | Spojené státy |
The Band's Visit je muzikál s hudbou a texty Davida Yazbeka a brožura Itamar Moses založená na filmu Izraelská návštěva kapely ( 2007 ). Muzikál měl premiéru na Broadwayi v divadle Ethel Barrymore vlistopadu 2017, po jeho off-Broadway premiéře v Atlantic Theatre Company vprosince 2016.
Návštěva skupiny získala ohlas u kritiků. Jeho inscenace mimo Broadway získala několik významných ocenění, včetně Obie Award za hudební divadlo v roce 2017 a New York Drama Critics Circle Award za nejlepší muzikál. Na 72. Tony Awards byl nominován na 11 cen a vyhrál 10, včetně ceny za nejlepší muzikál . Návštěva kapely je jedním ze čtyř muzikálů v historii Broadwaye, která vyhrála neoficiální ceny Tony „Big Six“, které zahrnují nejlepší muzikál, nejlepší libreto, nejlepší originální skóre, nejlepší herec v komediálním muzikálu, nejlepší herečku v muzikálu a nejlepší režii. To vyhrálo cenu Grammy 2019 za nejlepší hudební komediální album .
Výroba | Umístění | První | Inaugurace | Poslední | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
Mimo Broadway | Atlantická divadelní společnost | November 11 , je 2016 | 8. prosince 2016 | 8. ledna 2017 | První výroba |
Broadway | Divadlo Ethel Barrymore | 7. října 2017 | 9. listopadu 2017 | 7. dubna 2019 | |
Národní turné | Centrum hereckého umění Providence | n / A | 25. června 2019 | Otevřený | |
Manila | Hlediště Carlos P. Romulo | 10. března 2020 | 13. března 2020 | n / A | První mezinárodní produkce; během náhledů uzavřeno kvůli pandemii Covid-19 . |
Původní produkce měla premiéru Off-Broadway v Atlantic Theatre Company dne November 11 , je 2016, mělo své oficiální otevření dne 8. prosince 2016 a skončila dne 8. ledna 2017. Muzikál byl vyvinut a vyroben s podporou National Endowment for the Arts, Laurents / Hatcher Foundation a National Alliance for Musical Theatre's National Fund for New Musicals. Harold Prince byl naplánován režírovat, ale stáhl se kvůli konfliktům v plánování. On byl nahrazený Davidem Cromerem, s choreografií Patrick McCollum, Lee Sher, Tony Shalhoub , Katrina Lenk a John Cariani.
Hudební začal náhledy na Broadwayi dál 7. října 2017v divadle Ethel Barrymore před oficiálním zahájením dne9. listopadu 2017.
The 10. září 2018, producenti oznámili, že získali zpět jeho kapitalizační náklady ve výši 8,75 milionu USD.
Broadwayská výroba skončila 7. dubna 2019 po 589 pravidelných představeních a 36 náhledech.
Hudební začal své první celostátní turné na Providence Performing Arts Center v Providence , Rhode Island na25. června 2019. Prohlídka má 27 zastávek po celé Severní Americe.
Muzikál měl mezinárodní premiéru v Manile , Filipínách , s náhledem na výkon10. března 2020v hledišti Carlos P. Romulo. Přehlídka měla mít plné otevření13. března 2020, ale bylo zrušeno kvůli pandemii Covid-19 . V seriálu účinkují Menchu Lauchengco-Yulo, Rody Vera, Nino Alejandro, Reb Atadero, Steven Conde, Maronne Cruz, Rhenwyn Gabalonzo, Jep Go, Leanne Mamonong, Jill Peña, Bibo Reyes, Dean Rosen a Floyd Tena.
V roce 1996 čekal na hlavním autobusovém nádraží v Tel Avivu Alexandrijský policejní ceremoniální orchestr, nově příchozí do Izraele . Očekávají, že budou uvítáni zástupcem místní arabské kulturní organizace, ale nikdo se neobjeví. Vedoucí skupiny, plukovník Tewfiq Zakaria, nakonec rozhodne, že skupina nastoupí do autobusu, a požádá odvážného mladého důstojníka Haleda, aby zakoupil lístky na autobus skupiny. V pokladně Haled požádá prodavačku o lístek do města Petah Tikva , ale kvůli jeho egyptskému přízvuku ho nechápe a prodává mu lístky do izolovaného pouštního města „Bet Hatikva“.
Scéna se přesune do Bet Hatikva, kde místní obyvatelé litují nudného a monotónního života, který vedou v poušti („Čekání“). Když skupina dorazí do Bet Hatikvy, přiblíží se ke dvěma pracovníkům kavárny, Papi a Itzikovi, aby se zítra zeptali na cestu do jejich arabského kulturního centra. Nevědí, kdo jsou tito muži a co žádají, a najdou majitele kavárny, charismatickou ženu jménem Dina. Tewfiq se znovu ptá na cestu do kulturního centra, než si Dina uvědomí, že si myslí, že je to Petah Tikvah, a vysvětlí, že to není to správné místo, a že museli jet špatným autobusem. („Vítejte nikam“). Dina řekne skupině, že příští autobus dorazí až následující den. Jeden z členů skupiny hledá telefon pro kontaktování egyptského velvyslanectví, ale Dina mu řekne, že jediný veřejný telefon ve městě hlídá každou noc muž, který úzkostlivě čeká, až mu jeho přítelkyně zavolá, i když už byl měsíce. Dina skupině nabídne jídlo a místo na přenocování a Tewfiq neochotně souhlasí. Ve své kuchyni se jí Tewfiq ptá na její původ a líčí, jak se kdysi vdala, a nic v reálném životě se nestalo, jak si idealisticky a naivně myslela („C 'je ono“). Ptá se totéž na Tewfiqa a on mluví o ženě a synovi v Egyptě. a nic ve skutečném životě nedopadlo tak, jak si idealisticky a naivně myslela („To je to, co to je“). Ptá se totéž na Tewfiqa a on mluví o ženě a synovi v Egyptě. a nic ve skutečném životě nedopadlo tak, jak si idealisticky a naivně myslela („To je to, co to je“). Ptá se totéž na Tewfiqa a on mluví o ženě a synovi v Egyptě.
Mezitím Itzik umožňuje členovi strany Simonovi zůstat s ním, jeho ženou, jejich dítětem a jeho nevlastním otcem Avrumem. Během večeře se Simon zeptá, co se stalo s Avrumovou manželkou, a Avrum říká, že je zesnulá. Když se Simon zeptá, kdy je mrtvá, je umlčen; Avrum říká, že je pro něj zdravé o tom mluvit. Vzpomíná, jak se před mnoha lety seznámil se svou ženou v klubu, a vzpomíná, jak byla hudba základem celého jejich vztahu. Itzik a Simon se příběhu dotknou, ale Itzikova manželka pokračuje v tichém jídle a vyhýbá se jakékoli interakci během jídla („The Beat of Your Heart“).
Té noci všichni plánují jít ven. Děda je pozván na dvojité rande s jeho zamilovaností, ale trpí úzkostí ohledně randění. Dina nabízí ukázat Tewfiq Bet Hatikva, což opět váhá přijmout. Na večeři se Dina zeptá Tewfiq, jaký styl hudby její kapela hraje. Poté, co prohlásila, že se drží tradiční arabské hudby, zmiňuje, jak jako dítě poslouchala hudbu v egyptských rozhlasových stanicích, jako je Umm Kulthum , a filmy v hlavní roli s Omarem Sharifem . Tewfiq cituje z jednoho z dotyčných filmů a odkazuje na sdílené vzpomínky („Omar Sharif“).
Na kolečkových bruslích Haled z dálky sleduje, jak Papi nadále ignoruje jeho rozdrcené a nešikovné brusle. Poté, co Papi zmírní krátkou hádku mezi Haledem a jedním ze strážců kluziště, vysvětlí Papi své romantické obavy Haledovi („Papi slyší oceán“). Poté, co omylem sklouzl na bruslích a spadl, Papi opět zkameněl. Haled pomáhá budovat důvěru Papiho, což vede Papiho a jeho náklonnost k tomu, aby se nakonec políbil („Haled's Song About Love“).
Po večeři vezme Dina Tewfiq do „Parku“, což je jen lavička uprostřed Bet Hatikva. Ptá se ho, jaké to je mít orchestr a hrát hudbu pro lidi. Nejprve koktá, ale poté, co ho požádá, aby zpíval, začne jí ukazovat, jaké to je být dirigentem, když jí dovolí napodobovat pohyby paží, zatímco zpívá. („Itgara'a“). I když nerozumí jeho slovům v arabštině, stále ji fascinuje a zajímá se, zda pro ni byla jeho návštěva Bet Hatikvy předurčena osudem („Něco jiného“).
Itzik zpívá o svém spícím synovi („Itzik's Lullaby“), ale frustrovaný nedostatkem životních ambicí jeho žena odejde. Simon je zpočátku znepokojen, ale Itzik mu říká, že se toho hodně stává a že se vždycky vrátí. Brzy to udělá a jejich syn začne plakat. Simon dokáže dítě uklidnit hraním jeho původního koncertu na klarinet. Itzik a jeho žena se smířili a Simon se rozloučil s Avrumem před spaním.
Dina se konečně ptá na život Tewfiqa. Když vypráví o tématu svého syna, prozradí, že on a jeho syn nikdy spolu nevycházeli, což Tewfiqa dodnes obtěžovalo a bylo pravděpodobným důvodem sebevraždy jeho syna. Také líčí, jak jeho žena skončila svůj život kvůli smutku. Tewfiq, nyní viditelně rozrušený, odolává romantickým postupům Diny, když dorazí Haled se zprávou, že ráno tam bude autobus, který je odveze do Petah Tikvah. Tewfiq začíná rozrušený opouštět místnost, zatímco Dina slavnostně připomíná význam jejich vztahu („Něco jiného (Reprise)“). Jakmile Tewfiq zmizí, Haled jí vtipně doplní oči a tvrdě ho políbí.
Rozrušený „telefonák“ zpochybňuje svou oddanost milované osobě, zatímco čeká na telefonní automat. Spolu s občany Bet Hatikvy touží po smyslu života v jejich očekávání návratu k normálu („Answer Me“). Najednou, když se „telefon“ vzdá veškeré naděje, zazvoní telefon a poprvé po měsících mluví se svou přítelkyní.
Následujícího rána se skupina shromáždila v Dinině kavárně, než se chystala nastoupit do dalšího autobusu. Když začnou nastupovat, Dina podá Tewfiqovi kus papíru s nápisem „Petah Tikvah“, aby nezapomněl.
Později během dne skupina navštíví Arabské kulturní centrum v Petah Tikvah. Jakmile na jejich místo začne Tewfiq režírovat, scéna zčerná.
Kromě četných úprav scénářů byly pro produkci na Broadwayi aktualizovány hudební úpravy několika písní. Například „Itzik's Lullaby“ přešla od sólového díla k částečnému duetu s arabským zpěvem Camal .
Na základě seznamu skladeb castingové nahrávky vydané dne 15. prosince 2017.
Kromě toho je ve scéně slyšet obnovení hry Sunny od Boney M. a My Funny Valentine od Rodgerse a Harta interpretované Haled trumpetou ve stylu Chet Baker .
Charakter | Off Broadway (2016) | Broadway (2017) | Prohlídka USA (2019) | |
---|---|---|---|---|
Dina | Katrina Lenková | Chilina kennedy | ||
Tewfiq Zakaria | Tony Shalhoub | Sasson Gabai | ||
Itzik | John Cariani | Apple Koch | ||
Haled | Ari'el Stachel | Joe Joseph | ||
Camal | George blázen | Ronnie Malley | ||
Dědeček | Daniel David Stewart | Forestay Benson | Adam Gabai | |
Telefonní chlap | Erik Liberman | Adam kantor | Mike Cefalo | |
Zelger | Armáda Billa | Schraiber zlato | ||
Avrum | Andrew Polk | David Studwell | ||
Julie | Rachel prather | Sarah Kapner | ||
Sammy | Jonathan raviv | Marc Ginsburg | ||
Anna | Sharone řekni | Jennifer jablko | ||
Duhovka | Kristen sieh | Kendal Hartse | ||
Simone | Alok Tewari | James rana |
Rok | Odměna | Kategorie | Jmenován | Výsledek |
---|---|---|---|---|
2017 | ||||
Ocenění Drama Desk | Vynikající kniha muzikálu | Itamar Mojžíš | Jmenování | |
Vynikající režisér muzikálu | David Cromer | Laureát | ||
Vynikající Nejlepší herec v muzikálu | Ari'el Stachel | Jmenování | ||
Vynikající texty | David Yazbek | Laureát | ||
Vynikající hudba | David Yazbek | Laureát | ||
Vynikající muzikál | Jmenování | |||
Vynikající orchestrace | Jamshied Sharifi | Jmenování | ||
Ocenění Lucille Lortel | Vynikající herečka v hlavní roli v muzikálu | Katrina Lenková | Laureát | |
Vynikající kostýmní design | Sarah Laux | Jmenování | ||
Vynikající Nejlepší herec v muzikálu | Ari'el Stachel | Jmenování | ||
Vynikající muzikál | Laureát | |||
New York Drama Critics Circle Award | Nejlepší muzikál | Laureát | ||
Outer Critics Circle Awards | Vynikající herec v muzikálu | Tony Shalhoub | Jmenování | |
Vynikající herečka v muzikálu | Katrina Lenková | Jmenování | ||
Vynikající kniha muzikálu (Broadway nebo Off-Broadway) | Itamar Mojžíš | Jmenování | ||
Vynikající režisér muzikálu | David Cromer | Jmenování | ||
Vynikající nový muzikál mimo Broadway | Laureát | |||
Vynikající nové skóre (Broadway nebo Off-Broadway) | David Yazbek | Laureát | ||
Vynikající orchestrace (Broadway nebo Off-Broadway) | Jamshied Sharifi | Jmenování | ||
Světová cena divadla | Cena Dorothy Loudonové za vynikající výsledky v divadle | Katrina Lenková | Laureát | |
Ocenění Off-Broadway Alliance | Vynikající muzikál | Jmenování | ||
Cena Obie | Cena Obie pro hudební divadlo | Itamar Moses (libreto) a David Yazbek (hudba a texty) | Laureát | |
Cena Obie za režii | David Cromer | Laureát |
Rok | Odměna | Kategorie | Jmenován | Výsledek |
---|---|---|---|---|
2018 | Tony ocenění | Nejlepší muzikál | Laureát | |
Nejlepší kniha muzikálu | Itamar Mojžíš | Laureát | ||
Nejlepší originální skóre | David Yazbek | Laureát | ||
Nejlepší herec v muzikálu | Tony Shalhoub | Laureát | ||
Nejlepší herečka v muzikálu | Katrina Lenková | Laureát | ||
Nejlepší herec v muzikálu | Ari'el Stachel | Laureát | ||
Nejlepší scénický design v muzikálu | Scott Pask | Jmenování | ||
Nejlepší světelný design v muzikálu | Tyler Micoleau | Laureát | ||
Nejlepší zvukový design v muzikálu | Kai Harada | Laureát | ||
Nejlepší režie muzikálu | David Cromer | Laureát | ||
Nejlepší orchestrace | Jamshied Sharifi | Laureát | ||
Cena Drama League | Vynikající produkce Broadway nebo Off-Broadway muzikálu | Laureát | ||
Cena za vynikající výkon | Katrina Lenková | Jmenování | ||
Tony Shalhoub | Jmenování | |||
Cena Drama Desk | Vynikající zvukový design v muzikálu | Kai Harada | Laureát | |
2019 | Cena Grammy | Nejlepší album hudebního divadla | Laureát | |
Denní cena Emmy | Vynikající hudební výkon v denním programu | Cast of The Band návštěvy na Today | Laureát |