Tygři v jednom souboru

Tygři v jednom souboru Prezentace

Typ	Animovaný krátký film
webová stránka	www.filmsdelarlequin.com/en/shorts-tigers-single-file

Jeden soubor Tigers je krátká animovaná francouzská 8minutová Benedict Chieux , provedená v roce 2014 a v roce 2015.

Použitím techniky karikatury je převzato z ilustrovaného alba inspirovaného korejským příběhem , autorem stejné národnosti Kwoon Moon-hee ( 권문희 ), Juljul-i kkwen holang-i (korejsky: 줄줄이 꿴 호랑이 , doslovně: Tigres embrochés (de brochette) online ), přeloženy do francouzštiny pod stejným názvem Noëllou Kim a Jean-Marie-Antenen .

Tento příběh využívá dvě periodické postavy z korejské dětské literatury, babičku a tygra .

Synopse

Malý chlapec tráví čas spaním a jídlem. Jelikož ho převzala jeho matka, rozhodl se pracovat. Poté ukazuje, že má velkou představivost.

Technický list

• Originální název: Tigers in single file
• Mezinárodní anglický název: Tygři svázaní v jednom provazu
• Režisér: Benoît Chieux
• Scénář: Benoît Chieux , z ilustrovaného alba Kwoon Moon-hee
• Hudba: Christophe Heral
• Složení: Jean Bouthors
• Zvuk: Christophe Heral a Yoann Veyrat
• Animace: Remy Schaepman a Titouan Bordeau
• Barva: Inès Sedan a Pénélope Camus
• Přidružená produkční společnost: Dora Benousilio
• Produkční společnost: Les Films de l'Arlequin
• Země původu: Francie
• Původní jazyk: francouzština
• Formát: barvy
• Doba trvání: 8 minut
• Datum vydání:
  • Francie  :12. června 2015 (Festival Côté Court de Pantin); 11. července 2015 (Festival krátkých filmů pod širým nebem v Grenoblu)

Rozdělení

• Jonas Lanciaux
• Maxime Lainé
• Dora Benousilio

Ocenění

Film byl vybrán na mnoha festivalech a získal několik ocenění.

Nominace na mezinárodní festival krátkých filmů v Pusanu ( Pusan , Korea )

Tento film je nominován na César za nejlepší krátký animovaný film pro 41. ceremoniál César , který se bude konat vúnora 2016ve Francii .

On je také nominován na 23 třetího Stuttgartu Mezinárodní festival animovaného filmu 2016 ( Stuttgart , Německo ).

Poznámky a odkazy

1. Prezentace animovaného filmu a jeho cen, web filmsdelarlequin.com .
2. https://www.youtube.com/watch?v=zjeDfQecv6o
3. „  Soutěžní program TfK Shorts  “

Podívejte se také

Bibliografie

• Kwoon Moon-hee (  z korejštiny přeložili Noëlla Kim, Jean-Marie-Antenen), Tigres à la queue leu leu , Ženeva, Quiquandquoi,2008, 36  s. ( ISBN  978-2-940317-49-3 , OCLC  428292026 , vývěsní BNF n o  FRBNF43405157 )
• (ko) 권문희, 줄줄이 꿴 호랑이 , Sakyeujul Publishing Ltd,2005( ISBN  978-89-5828-104-7 )
• (ko) 서남희, „  갖가지 재료 로 반죽 해낸 옛 이야기 그림책: 김성민 글 · 그림『 여우 누이 』사계절 2005, 권문희 글 · 그림『 줄줄이 꿴 호랑이 』사계절 2005  “ , 창비 어린이 , sv.  4, n o  1,Březen 2006, str.  223-228 ( OCLC  5159465223 )

externí odkazy

• (in) single file to tail Tigers v internetové filmové databázi
• Tygři v jednom souboru na Allociné
• „  „ Tigres à la queue leu leu “(2014)  “ , na Les Films de l'Arlequin
• Tygři v jednom souboru na webu Unifrance
• (kb) „  노래 하는 그림 동화 박은혜, 줄줄이 꿴 호랑이  “ - čtení knihy dětem.