Poklad francouzského jazyka

Poklad francouzského jazyka
Formáty Vysvětlující slovník ( en )
Slovník francouzského jazyka ( d )
Jazyk francouzština
Předmět francouzština
Data publikace 1971-1994(knižní série )
2004( CD-ROM )
webová stránka atilf.atilf.fr

Treasury francouzského jazyka ( TLF ) je slovník z francouzského jazyka na XIX th  století a XX th  století v 16 objemech (plus „Supplement“). Byl vydán na papíře v letech 1971 až 1994, v den vydání posledního dílu, poté v roce 2004 ve formě CD - ROM . Laboratoř Počítačová analýza a zpracování francouzského jazyka (ATILF) nabízí počítačovou verzi: The Computerized French Language Treasury (TLFi).

The Treasury of the French Language (TLF) has the subtitle dictionary of the language of the XIX th and XX th  century (1789-1960) .

Dějiny

Tento slovník má nahradit Littré, které vstoupilo do veřejné sféry . V roce 1960 založil Paul Imbs Výzkumné centrum pro poklad ve francouzském jazyce (CRTLF), z něhož se stal Národní institut francouzského jazyka (INALF), poté Společná výzkumná jednotka „  Analýza a počítačové zpracování francouzského jazyka  » (ATILF), odpovědný za shromažďování nezbytné dokumentace pro vypracování a zveřejnění TLF.

Svazky I až VII Trésor de la langue française byly vyrobeny pod vedením Paula Imbse. Po odchodu zakladatele do provozu byly svazky VIII až XVI vyráběny pod vedením Bernarda Quemady .

v listopadu 2004CD z francouzského jazyka státní pokladny zobrazí v CNRS Editions .

Používání počítačových Francouzský jazyk Treasury nebo TLFi, je počítačová verze TLF, volně přístupná na internetových stránkách Národního centra pro textové a lexikální zdroje (CNRTL) kromě jiných zdrojů nabízených ATILF (počítačové analýzy a zpracování francouzského jazyka ) v rámci CNRS .

Je to referenční slovník pro lexikografa , slovník, jehož definice, založené na často starých odkazech, jsou také podle Barque et al. (2010) základy historické databáze francouzského jazyka.

Ekvivalent pro Quebec: Trésor de la langue française au Quebec nebo TLFQ vytvořil na začátku 70. let Marcel Juneau, profesor jazyků a lingvistiky na Laval University .

Obsah

Tištěná verze

Počítačová verze

Počítačová verze 16 svazků TLF („TLFi“) (doprovázená dodatkem) poskytuje volný a otevřený přístup k:

Doplněk nikdy neviděl denní světlo v tištěné podobě, ale byl vytvořen na Internetu, z popudu ATILF.

Poznámky a odkazy

  1. upravuje na internetu ATILF
  2. Tento název a tento podnadpis se objevují na straně III svazku 1 na papíře publikovaném v roce 1971.
  3. ATILF
  4. Barque, L., Nasr, A. a Polguere, A. (červenec 2010), „Od definic Trésor de la Langue Française k sémantické databázi francouzského jazyka“. Na XIV. Mezinárodním kongresu Euralex, str.  245-252 .
  5. Poirier, C. (1998), Historický slovník francouzštiny v Québecu , Sainte-Foy, QC, Presses de l'Université Laval, Lire en ligne , na tlfq.ulaval.ca .
  6. INALF index TFl (přístup 28. června 2013).
  7. Charles Bernet , "  TLFi nebo neštěstí elektronické lexikografii  ", Mots: Les langages du politique , n o  84,Červenec 2007, str.  86 ( číst online ).
  8. Jean Pruvost , „Institucionální slovníky a slovníky soukromého podnikání: charakteristická stimulace francouzských slovníků“, .
  9. K tomuto tématu viz minimalistické stránky věnované tomuto dodatku společností ATILF .

Podívejte se také

Bibliografie

Související články

externí odkazy