Amphigouri
Amphigouri (mužský podstatné jméno) je postava řeči, kterou tvoří záměrně nejasná nebo nesrozumitelné řeči, textu nebo kreslení s burleskní cílem . Etymologický původ slova není znám, pravděpodobně vytvořen, podobně jako postava, aby napodobil naučené slovo, které by jej odklonilo. Rozšířením se používá ke kvalifikaci zmateného a nesouvislého textu, který je pak pejorativní; v blízkosti galimatias nebo phébus .
Příklady
"Zlato, emoční deprivace vyplývající z tvé deeskalace úplně narušila spojení, která řídí kantony mého vnímavého pole!" Jsem ve stavu opuštění, ponořený do autismu hraničícího se schizoidní pokoření! ... “- Robert Beauvais, L'Hexagonal, jak mluvíme .
Překlad: „Tvůj depresivní stav mě velmi znepokojil a cítím se velmi osamělý.“ "
Amfigurie je skutečně brilantní nebo sofistikovaný způsob vyjádření, ale pro mnohé není příliš srozumitelný.
Příklad blábolů:
- Nepochopitelný projev Sganarelle na doktora přes něj z Molière , falešný lékař ve skutečnosti, který se snaží dát pseudo-vědecká vysvětlení Géronte o nemoci své dcery:
„Nyní se tyto výpary, o kterých k vám mluvím, přicházejí z levé strany, kde jsou játra, na pravou stranu, kde je srdce, ukazují , že plíce, které nazýváme latinsky , mají komunikaci s mozkem, který si necháme pojmenovat v řeckém nasmusu , se prostřednictvím vena cava, kterou nazýváme hebrejským kubilem , setkává na cestě zmíněné výpary, které naplňují komory lopatky; a protože uvedené páry ... rozumějte tomuto uvažování dobře, prosím; a protože uvedené páry mají nějakou malignitu ... Poslouchejte, prosím, (...) máte nějakou malignitu, která je způsobena ... Buďte opatrní, prosím. (...) Kdo je způsoben štiplavostí humorů generované v konkávnosti bránice, stane se, že tyto páry ... Ossabandus, nequeis, nequer, potarinum, quipsa, milus . To je přesně to, co dělá vaši dceru ztlumenou. "
Definice
Jazyková definice
Amphigoury je hromadění myšlenek nebo argumentů, které vytvářejí temný nebo dokonce nesouvislý, zmatený diskurz. Mluvíme pak o amfigourické řeči . Amphigoury se může týkat projevu, který je záměrně nepochopitelný, má pak stylový efekt nebo je podvědomě nejasný a spletitý, když obohacení jde až k absurditě a nesmyslu.
Amphigoury se projevuje především použitím dalších stavebních figurek: polysyndetes nebo asyndetes , juxtapozice ; také nadsázkou nebo podhodnocení .
Amphigoury také označuje v poezii malou parodii a galimatiesque kus .
Stylistická definice
Amphigoury usiluje o burleskní efekt : nejčastěji jde o maskování vážné řeči v triviální řeči. Cíl může být také ironický, má pak parodickou hodnotu s cílem záměrně ztratit partnera. To může také ukázat vyšinutého psychologii, kdo ji vyrábí, a pak se blíží logorrhea nebo mnohomluvnost .
Amphigoury je také velmi blízký, z hlediska požadovaného efektu, klišé a všednosti : banalita v tom smyslu, že pomáhá šířit hranice potlačení veškeré originality.
Příslušné žánry
Všechny literární žánry se zabývají amfigurií a zejména žánry argumentace. Orál také poskytuje velký počet smysluplných projevů.
Historie konceptu
Etymologický původ konceptu není znám: lze jej považovat za původ z onomatopoie nebo tautologie . Amphiguri mohl pocházet z kořene amphi, což znamená „na obou stranách“ nebo „všude kolem“. Gouri je neznámá přípona, určitě vynalezená. Zdá se, že se staly obvyklými v XVIII -tého století . Slovníky používají řecké výrazy, které znamenají dvě strany a kruh; ale to by udělalo amphigyri . Slovník Akademie z roku 1778 jako první nabízí záznam pod definicí Amfiguri .
Blízké postavy
- Mateřská postava: žádná
- „Dívčí“ postavy: žádné
- Paronyma : žádné
- Synonyma : galimatias , Phebus , logorrhea , blábol , míchanice
- Antonyma : uvažování , konzistence
Poznámky a odkazy
Podívejte se také
externí odkazy
Bibliografie
Bibliografie
-
Pierre Pellegrin ( dir. ) A Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Kompletní díla , Éditions Flammarion ,2014, 2923 s. ( ISBN 978-2081273160 ) , „ Sofistické vyvrácení “, s. 457.
- Quintilien ( překlad Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t. Já, Paříž, Les Belles Lettres, kol. "Budé Latin Series",1989, 392 s. ( ISBN 2-2510-1202-8 ).
- Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , Paříž, A. Wechel,1557( ASIN B001C9C7IQ ).
- César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des různé smysly, ve kterých lze přijmout stejné slovo ve stejném jazyce , Impr. podle Delalain,1816( dotisk. Nové rozšířené vydání Oratory Construction , autor Abbé Batteux.), 362 s. ( ASIN B001CAQJ52 , číst online )
- Pierre Fontanier , Postavy diskurzu , Paříž, Flammarion,1977( ISBN 2-0808-1015-4 , číst online ).
- Patrick Bacry , Figures de style a další stylistické procesy , Paris, Belin, kol. "Sbírka předmětů",1992, 335 s. ( ISBN 2-7011-1393-8 ).
- Bernard Dupriez , Gradus, literární procesy , Paříž, 18. 10., sb. "Francouzská doména",2003, 540 s. ( ISBN 2-2640-3709-1 ).
- Catherine Fromilhague , Figures de style , Paříž, Armand Colin, kol. "128 Kryty" 2010 ( 1 st ed. Nathan, 1995), 128 str. ( ISBN 978-2-2003-5236-3 ).
- Georges Molinié a Michèle Aquien , Slovník rétoriky a poetiky , Paříž, LGF - Livre de Poche, kol. "Encyklopedie dneška",1996, 350 s. ( ISBN 2-2531-3017-6 ).
- Michel Pougeoise , slovník rétoriky , Paříž, Armand Colin,2001, 228 s. , 16 cm × 24 cm ( ISBN 978-2-2002-5239-7 ).
- Olivier Reboul , Úvod do rétoriky , Paříž, Presses Universitaires de France, kol. "První cyklus",1991, 256 s. , 15 cm × 22 cm ( ISBN 2-1304-3917-9 ).
- Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman a kol. , Slovník literárních pojmů , Paris, Honoré Champion,2005, 533 s. ( ISBN 978-2-7453-1325-6 ).
- Skupina µ , generál Rétorika , Paříž, Larousse, kol. "Jazyk a jazyk",1970.
- Nicole Ricalens-Pourchot , Slovník postav řeči , Paříž, Armand Colin,2003, 218 s. ( ISBN 2-200-26457-7 ).
- Michel Jarrety ( dir. ), Lexikon literárních pojmů , Paříž, Le Livre de poche,2010, 475 s. ( ISBN 978-2-253-06745-0 ).