Slovo Francie bylo vytvořeno konvencí historiky, aby se latinské slovo Francia stalo jiným než francouzským , což je běžný překlad, protože se nacházíme v merovejské nebo karolínské době.
Je to díky použití tohoto slova na účet pro mnohosti království franků , aniž by se plést s Francií a vyhnout se anachronismus iv případě, že středověk na XX th století , autoři odražené Francia Francií bez použití tohoto slova; jeden nevnímal rozpor mezi těmito dvěma koncepty, přičemž francouzští králové byli nástupci králů Franků a změna názvu byla prováděna postupně; oficiálně se králi Francie ponese výhradně titul krále Franks, Rex Francorum ve své latinské titulárním až XIII th století a znovu v XVII th století, královské medaile bude pokračovat titul krále Franks. Králové Francie byli také počítáni a počítáni od merovejských králů.
Používání slova Francie studovali historici, zejména Carlrichard Brühl a Margret Lugge, což svědčí o pocitu sounáležitosti s franským královstvím.
Pod Merovejci je slovo Francie používáno k označení celého království Franků, tedy včetně Neustria a Austrasie . Za prvních Karolovců pokračovalo v určování všech franských majetků s výjimkou Itálie, poté po Verdunské smlouvě z roku 843 každé království vyplývající z rozdělení.
Z X -tého století, bude slovo Francie být aplikován v jednom království Franks západních stane království ve Francii a zároveň označující specifickou oblast, která v královské domény . Na východě v germánském světě bude označovat pouze Franky a Lotharingia , regiony osídlené Franky, zejména po nahrazení franské dynastie Carolingians saskou dynastií Ottonians .
Od merovejského období jsme k označení celého království Franků mluvili o „Francii“ . Slovo „Francia“ se objevuje u svatého Jeronýma (kolem 348–420), který jej umisťuje na pravý břeh Rýna a na římské mince oslavující vítězství proti tomuto franskému lidu, jehož jméno by znamenalo svobodu.
Království Franků, které založil Clovis, je následně podle franského zvyku spravedlivého sdílení království mezi syny panovníka často rozděleno na subkrálovství , nazývaná „části království“ nebo „ Teilreiche “.
Období monarchické jednoty jsou spíše výjimečná. Jednota těchto různých dílčích království tvořících Francii je však trvale uznávána, navzdory někdy násilným střetům. Pocit příslušnosti ke společné a nadřazené entitě, království Franků, pokrývající většinu Galie a sjednocený věrností stejné královské dynastii, zůstává mezi Franky silný . Tato království také vědí, jak umlčet své vnitřní konflikty, aby se spojily proti ostatním královstvím, jako během útoků franských králů na Burgundany .
Navzdory sdílení jednotného království Clovisem I. st. , Všichni jeho potomci, kteří budou vládnout v částech franského království, budou nést titul krále Franků, čímž se projeví vědomí jednoty a zvláštní identity Francie. Tato jednotka Francie se projevuje i nerozdělené povahy Paříži, sídlo království vůlí Clovis I. st a blízkost hlavních měst v pařížské pánvi.
Používání Francie k označení království Franků je udržováno za prvních Carolingians . Některé akty Karla Velikého jsou proti Francii a Itálii , stejně jako od roku 801 datový vzorec určitých kapitulů. Francia se nachází v tomto smyslu v mnoha textech: v Éginhard , Nithard , Ermold le Noir , v Royales Annales a Annales de Saint-Bertin .
Na konci IX th století, protože dobytí Charlemagne, Notker cítí potřebu vysvětlit termín Francie tím, že vypíše lidi, že pokrývá v práci, která má udržovat vzpomínku na prvního franského císaře.
Od panování Pepina Krátkého, Karla Velikého a Ludvíka Zbožného slovo Francia začíná označovat celé království Franků i jeho část. Pod Pépinem le Bref označuje regiony mezi Loirou a Rýnem, na rozdíl od Bavorska, Akvitánie, Itálie a Burgundska. Nithard používá výrazy jako tota Francia nebo universa Francia k označení království Franků a vyhrazuje Francii oblast mezi Loire a Seinou nebo Loire a Rýn . Anonymní biografie Ludvíka I. sv. Pia se postavila proti Francii proti Burgundii , Akvitánii , Germánii .
Bezvědomí pasáž Francie celé území podléhají Franks severně od Alp ( Regnum Francorum ), Francie, jediná část franské říše je jasně uvedeno ve vzorci datum akty Lothair I st :
Ve skutečnosti Réginon de Prüm používá slovo Francie někdy k označení celého regnum Francorum, někdy království na západě, někdy na východě. Použití termínu se ale bude ve třech královstvích vyvíjet odlišně.
Poté byla nabídnuta dvě řešení: buď specifikovat termín Francie epitetami, jako medián, západ, východ; nebo označte království jménem svého panovníka, původně jménem Lorraine, Lotharingie, což znamená království Lothaire. Podobně západní království bylo Widukindem nazýváno Carolingie, ale nemělo to trvalé následky.
Slovo Francie se používá pouze k označení království východních Franků, pokud je trůn obsazen Carolingians, ale toto použití termínu koexistuje s více omezujícím významem odpovídajícím oblastem kolonizovaným Franks : tedy činy Karla III. a Arnulf z Korutan nazývají Francii jedinou německy mluvící částí východního království nebo celého druhého, když je předělána jednota. Království Franků se nazývá Francie v Annals of Fulda , v pokračování Breviarum Erchanberti složeného v opatství v Reichenau , v Annals of Xanten .
V I. X th století , království východní Francia , může znamenat buď celé království, nebo její část, v tomto případě je termín se odkazuje na Francie v rukou nebo Franky ( „Mainfranken“) a Francie du Rhin nebo Lotharingie (“ Rheinfranken "), na rozdíl od území germánských národů předložených Franky: Alemania , Baioaria , Frisia , Saxonia .
Ve skutečnosti, termín východní Francia předchází království svěřený Louise germánského : do 805 se Annals of Metz mluví o Orientals Franci , jako Royales Annales, v Annales nazvaný d‘ Eginhard , druhý v jeho Vita Karoli . Termín Východní Francie označuje před rokem 843 oblasti osídlené etnickými Franky, jmenovitě Francie du Main nebo Franky („Mainfranken“) a Francie du Rhin nebo Lotharingie („Rheinfranken“). Kolem roku 840 se Passio Kiliani nacházelo ve Wurzburgu na území Austral Franci .
Karel III. Bude posledním východním králem, který určí své království jako orientalis Francia, a vládci saské dynastie upustí od jakékoli zmínky o označení jejich království Francií. Velmi zřídka používají titul krále Franků na rozdíl od svých západních protějšků, například během Bonnské smlouvy z roku 921, která cituje rex occidentalium Francorum (král západních Franků) a rex orientalium Francorum (král východních Franků). Otto de Freising tvrdí, že Francia Orientalis nebo východní Francia se nyní nazývá Teutonicum regnum , někdy přeložené do francouzštiny jako království Germania , a spojuje změnu v terminologii s nástupem moci saské dynastie.
Tento termín se někdy používá v průběhu jednání, a to určí více než Francie Main, že od poloviny roku XI th století, snad i jistě v prvním čtvrtletí XII th století, začne volat Franky . Stejnou specializaci pojmu Francie najdeme v historiografických pramenech, jako je život Jindřicha II. Od Adalberta, Gesta arcibiskupů z Magdeburgu , biografie Otto de Bamberg od Herborda. Kromě toho se opozice mezi Francia occidentalis a Francia orientalis slouží pouze oponovat Francie main (Franky) a Francie Porýní (Lorraine) v diplomem Otto I. st , slovní Franc udržení pocitu v Germania v podstatě etnické analogicky s názvem jiné Germánské národy.
Nepoužívání slova Francie k označení východního království je spojeno s rozlišením mezi Francem v etnickém smyslu slova na východě a Francem v politickém smyslu slova na západě: Liutprand z Cremoně tedy oponuje Franci Teutonici východu Francia v západní Francia, Francia quam Romanam dicunt , výraz, který má svůj protějšek v XI -tého století v Latina Francia WIPO a Bruno Merseburg. Podobně X th a XI th století představa, že Franks je germánské Franks je třeba odlišit od západu, nebo se jeví francouzské v germánském prostoru na Lampert z Hersfeld, která evokuje Francia Theutonica a Ekkehard Aura, který jasně odlišuje Franci nebo franků od Francigenae nebo Francouzi.
Kněží XII -tého století postaral rozlišovat mezi francouzskými franky: tak, aby Geoffrey Viterbo se vera Francia je oblast mezi Meuse a Mohan . A Guillaume de Malmesbury poznamenává, že obyvatelé Lotharingie , obyvatelé Alémanie a „jiných transrhenanských národů“ chtějí být nazýváni Franci nebo Franks, aby se odlišili od Galliho nebo Francouze.
Ve skutečnosti, v království západu, který se vztahuje na původní území království Franks , od VII tého století, termín „frank“ ztratil veškerou etnické konotace, protože sňatku mezi Gallo-Romans a Franks a zařazením v armádě Němců. Pouze západní království si ponechá jméno Francia nebo Francie.
Karel II. Plešatý se v první řadě zmiňuje pouze o svých letech vlády, bez zeměpisné přesnosti, poté o svém vstupu do říše (25. prosince 875) se jeho kancléř rozhodne označit jeho roky panování v západním království výrazem Francia nebo Francie. Západní království se nazývá Francie od Hincmara v letech 876-877 v Annales de Saint-Bertin , v Annales de Saint-Vaast , básníky jako Sedulius Scottus , jako v datových vzorcích některých královských diplomů. V roce 877 , Louis II Stammerer po dobu pokračoval v rovnocennost království Západu a Francia, než jeho kancléřství se vrátil k používání datování již po letech vlády.
V X -tého století, vyjádřením rex Occidentalium Francorum se objeví v práci Richer ; kolem roku 900 hovoří biskup Asser v Anglii o regnum occidentalium Francorum a tento výraz je také známý v Lotharingii. V 911-912 let po obnovení Lorraine, Charles III se znovu zavádí losování „Rex Francorum“ být převládající mezi jeho nástupci v Aktech X -tého století, a zvýšit identifikaci mezi Francií, království Franks a Western Francia. V aktech Ludvíka IV označuje slovo Francie celé království Franků). U Gerberta , poblíž východního dvora, stejně jako u Flodoarda , mají nárok na titul reges Francorum pouze západní králové, stejně jako regnum Francorum je jediným západním královstvím.
Zatímco slovo Francie nadále označuje celé západní království, na rozdíl od východního království se v obou království vyskytuje podobný jev: omezení významu na část každého ze dvou království, na východ a na západ:
Tento vývoj je včasné a dvě široké použití a malá mohou koexistovat v stejného autora, například v Flodoard na X th století, ve kterém slovo Francie se rozumí prostor mezi Loire a Meuse, nebo celé království Franks od západu.
Někteří historici často používají slovo Francie k překladu Francie namísto Francie ze samotných Capetians ; Jiní historici, a upozorňuje, že neexistuje nebezpečí záměny s dislokací Blízkého Francia a non-nárokovat X th století království dominuje saské dynastie s názvem Francia , mluví o Francii Carolingian mluvit o West Francia jako Renée Mussot -Goularde .
Za Capetians jako za posledních Carolingians, použití slova Francia nebo Francie k označení ne celé západní království, ale jediná královská doména bude koexistovat po dlouhou dobu s tímto posledním významem, pak bude vzácná, než úplně zmizí s vzhled termínu Île-de-France.
Existuje oficiální dokumenty Capetian králů používat termín „Francia“ v druhé polovině XI -tého století; Philippe I. poprvé uvedl v jednom ze svých diplomů „Philippo panující ve Francii“ v roce 1083; kolem roku 1100 , Universal Chronicle of Hugues de Fleury vidí v rozdělení 843, zrození Francia , Italia , Alemania, ale také používá Francia v omezeném smyslu pro zemi za Loirou nebo přes Seinu. V XII th století France někdy se rozumí veškeré království a pak hovoříme jako obvykle z Carolingian Francia Tota . Je to Francia, kterou král Ludvík VI evokuje k mobilizaci svých vojsk v roce 1124 před rozhodujícím setkáním s imperialisty.
V XII tého století, Pseudo-Turpin vysvětlit také důvod, proč byl pojmenován Gaul Francie proto, že je zbavený pout. K tomuto nedostatku omezeného přijetí přispěly křížové výpravy zaznamenáním a upevněním prodloužení termínu franků, například Gesta Dei per Francos de Guibert de Nogent. Slovo Francia , nebo Francie vždy výsledky ve Francii, může také určit celé království Francie na XIII -tého století.
Z doby vlády Philippe Auguste , Francia označuje celé království. Exprese Regnum franciæ nebo království Francie je používán kancléřství namísto království Franks, ale je to v 1254 , který Rex Francorum ustupuje Rex Franciæ .