Hausa

Hausa
Hausa
Země Nigérie a Niger , ale také Kamerun , Súdán , Čad , Benin , Ghana , Togo , Gabon , Konžská republika a Středoafrická republika .
Počet reproduktorů Nigérie: 48 300 000 (2015)

Niger: 14 500 000 (2016)
Celkem: 63 428 100
Typologie SVO , tónovaný
Psaní Latinská abeceda a arabská abeceda
Klasifikace podle rodiny
Oficiální stav
Úřední jazyk Národní jazyk: Ghana Niger Nigérie
Kódy jazyků
ISO 639-1 Ha
ISO 639-2 hau
ISO 639-3 hau
IETF Ha
Linguasphere 19-HAA-b
WALS hau
Glottolog haus1257
Vzorek
Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv ( viz text ve francouzštině )

Mataki na farko

Su dai yan-adam, ana haifuwarsu ne duka yantattu, kuma kowannensu na da mutunci da hakkoki daidai da na kowa. Suna da hankali da tunani, saboda haka duk abin da za su aikata wa juna, ya kamata su yi shi a cikin yan-uwanci.

Hausa , Hausa a Hausa (autonym: Harshen Hausa ) je jazyk mluvený v západní Afrika, hlavně v Nigeru a Nigérii , ale také v Kamerunu , v Súdánu , v Čadu , v Beninu , v Ghaně a Togo . Je to zejména jeden z hlavních jazyků, které se v Nigérii učí a mluví jimi angličtina ( nigerijská angličtina nebo nigerijská standardní angličtina ), nigerijský Pidgin , Yoruba a Igbo .

Hausa zahrnuje několik dialektů, mezi nimiž existuje vzájemné porozumění. Sotva se používá jako první jazyk mimo část severní Nigérie a jižního Nigeru, na druhé straně slouží jako lingua franca v mnohem větší oblasti, zejména včetně velké severní poloviny Nigérie a mnoha mluvčích v regionu. velké městské oblasti země. Byl by to třetí nejvíce mluvený jazyk na kontinentu.

Klasifikace

Hausa je součástí afroasijské jazykové rodiny (také známá jako Chamito-semitština) a patří do jazykové skupiny Čadičanů, jejíž jazykem je Hausa s největším počtem mluvčích (a do jedné ze čtyř podskupin druhé skupiny, která západní čadské jazyky ).

Původ

Hausa je více název jazyka než lidí. U Hausy dokonce existuje určitá etnická heterogenita. Bylo to před čtyřmi stoletími sedm království, všechna v severní Nigérii, ale jazyk překročil tyto hranice. Za kulturní centrum jazyka se považuje město Kano , založené před více než tisíci lety, které má pozůstatky starobylých městských hradeb.

Skutečnost, že drtivá většina mluvčích jsou muslimové, měla na jazyk určité vlivy: arabština hluboce pronikla do slovníku hausštiny. Tento jazyk je však sotva napsán arabskou abecedou.

Má status národního jazyka obchodníků v části západní a střední Afriky.

Zeměpisná distribuce

Hausa se mluví hlavně v Nigérii (30 milionů řečníků) a Nigeri (9,36 milionu), stejně jako v Ghaně (2 miliony), Pobřeží slonoviny (121 000), Kamerunu (400 000), Čadu (200 000), Súdánu (600 000) a Kongo-Brazzaville (12 000)

V roce 2015 v Nigérii mluví Hausa 48 300 000 lidí, z toho 33 300 000 je jejich mateřským jazykem a 15 000 000 jej používá jako druhý jazyk . Celosvětově to mluví celkem 63 428 100 lidí (jako mateřský jazyk: 43 928 100, druhý jazyk: 19 500 000). V Gabonu je Hausa považována za etnickou skupinu.

Mluví se také v mnoha velkých komerčních městech ( Dakar , Abidjan , N'Djamena , Lomé , Cotonou , Ouagadougou , Bamako , Conakry , Bangui atd.).

Dnes je Hausa považována za lingua franca (komerční) v západní a střední Africe. Vysílají jej také významné rozhlasové stanice po celém světě, jako jsou VOA , BBC (Velká Británie), CRI (Čína), RFI (Francie), IRIB (Írán), Deutsche Welle (Německo), Hlas Ruska ( Radio Moskva ), ale také učil na významných afrických a západních univerzitách (Libye, Niger, Nigérie, Inalco (Paříž), Boston University, UCLA ). Rovněž prosperuje videoprůmysl Hausa („Kannywood“). Produkuje více než 1 000 filmů ročně.

Na začátku 80. let byl považován za jeden z mála černých afrických jazyků, který měl noviny: „  Gaskiya ta fi Kwambo“ („ pravda je lepší než peníze“).

Oficiální stav

Hausa je oficiální jazyk v severní Nigérii , národní jazyk v Nigeru .

Dialekty

Hausa má několik dialektů, jimž se říká dawranci, kwannanci, kananci, damagaranci, katagumci, hadejiyanci, sokotanci, gobirci, adaranci, kabbanci, zamfaranci, katsinanci, araanci, gazzagayurfi, kazzagayurfi. Hausa představuje slabou dialektovou diferenciaci (to znamená, že vzájemné porozumění je v celé jazykové oblasti úplné).

Vlastnosti

Hausa gramatika má několik specifik.

Hausa má dvě pohlaví, mužské a ženské. Několik ženských se tvoří z mužského rodu zavedením, víceméně přímého, samohlásky a ve finále. Tvorba množného čísla je velmi nepravidelná: mohou existovat dva odlišné množné číslo. Osobní zájmeno má poměrně originální použití, protože systematicky sleduje předmět trochu jako když ve francouzštině někdo píše nebo říká: Váš otec, řekl . A přidává se další originalita: osobní zájmeno se liší podle použitého času. Pokud je sloveso, další pozoruhodný rys, neměnné, je to osobní zájmeno, které může informovat mluvčího nebo čtenáře o použitém čase.

Psaní

Rané básně složené v Hausa, napsaný v arabské abecedě přizpůsobit zápisem afrických jazyků ( ‚Ajami ) , data z počátku XIX th  století. Také v této době se zrodila tradice kronik zběhlých v Hause, z nichž nejznámější je Kanolova kronika (také zmiňovaná v ʿajami ). K této tradici byla přidána ve 30. letech 20. století po britské kolonizaci literární produkce v latinské abecedě v podskupině pan-nigerijské abecedy (hry, příběhy, povídky, romány, poezie).

Psaný jazyk je založen na dialektu Kano. Hausa je napsán pro více než 200 let, nejprve v arabské abecedy , a pak většinou v latince , který byl představen na začátku XX th  století , s další 4 souhlásky ɓ , ɗ , ƙ , ƴ (také poznamenat " y ) a „ ráz “ .

Psaní latinskými znaky také používá diakritiku k označení tónů  : hrob (nízký tón), akutní (vysoký tón) a háček (klesající tón), stejně jako macron k označení dlouhých samohlásek. Pokud jsou tyto diakritické znaménka obecně uvedena ve slovnících, nejsou v jiných tištěných textech: knihách a novinách.

Arabské písmo

‚Ajami je jméno dané k arabským písmem slouží k zápisu Hausa:

ب [b]
ٻ [ɓ]
ث [tʃ]
د [d]
ط [ɗ]
ف [β]
غ [ɡ]
ه [h]
ج [dʒ]
ك [k]
ق [k ']
ل [l]
م [m]
ن [ne]
ر [r] , [ɾ]
س [s]
ش [ʃ]
ت [t]
ڟ [ts ']
و [w]
ى [j]
ع [ʔ]
ز [z]
 

Latinské písmo

Boko je název latinského písma používaného k psaní Hausa:

A a [a] , [æ]
B b [b]
Ɓ ɓ [ɓ]
CC [tʃ]
D d [d]
Ɗ ɗ [ɗ]
F f [β]
G g [ɡ]
H h [h]
Já já [i]
Není slovo [dʒ]
K k [k]
Ƙ ƙ [k ']
L l [l]
M m [m]
N n [ne]
O o [Ó]
R r [ɽ]
R̃ r̃ [r]
S s [s]
Sh sh [ʃ]
T t [t]
Ts ts [ts ']
U u [u] , [uː]
W w [w]
Y y [j]
Ƴ ƴ, „Y“ y [ʔʲ] , [j̰]
Z z [z]
'' [ʔ]

V Nigeru podle oficiální abecedy představují digrafy ‹fy, gw, gy, kw, ky ƙw, ›y› také specifické zvuky a jsou považovány za samostatná písmena.

Příklady

Několik jazyků ovlivnilo slovní zásobu Hausa.

Například Bantu, který nechal základní slovní zásobu slova jako nama (maso), mutum (muž).

Arabština mu prostřednictvím islámu předávala slova ve všech oblastech, dny v týdnu, jména čísel větších než deset a slova jako zamani (čas) a alkama (pšenice).

A samozřejmě evropské jazyky, jako je angličtina, u zrodu moderní a technické slovní zásoby. Měli byste však vědět, že výslovnost těchto slov v jazyce Hausa je někdy nerozpozná. Klasickými příklady jsou slovo asibiti (pro nemocnice ), fasofis ( pošta ) a pensir ( tužka , pastelka).

Slovo Překlad Standardní výslovnost
znalost sani [sanii]
nebe sama [samma]
voda Ruwa [roua]
oheň wuta / huta [houta]
muž namiji [namidji]
ženy žezlo [uzavřeno]
jíst tento [tchi]
pít sha [cha]
vysoký babba
malý kharami
noc odvážit se [odvážit se]
den rana [râna]
spát barci / kwana [bartchi] / [kouana]
Ahoj ina kwana
Dobrý večer ina wuni
je den gari ya waye
hlad Gnunwa
žízeň Kishirwa
Dům gida
zátěž gabas
západ Yamma
Jižní (Kudu)
sever Arewa
francouzština bafaransi

Konjugace a zájmena

Slovo Překlad Standardní výslovnost
já / já nebo
vy / vy (mužský) kai
vy / vy (ženský) ke
on jemu shi
to ita
my mu měkký
vy ku kou
ony znát penny
Konjugační anglické sloveso k jídlu
Současnost, dárek
Slovo Překlad Výslovnost
jím tady hinatchi
jíš kana ci Canatchi
jí yana ci (yanatchi)
My jíme muna ci (mounatchi)
Jíš kuna ci (kounatchi)
Jedí suna ci sounatchi

Poznámky a odkazy

  1. Ethnologue [hau] .
  2. Atlas národů: 6000 let historie - 200 map , Le Monde Hors-Série,října 2018( ISBN  978-2368040898 ) , s.  54-55.
  3. Michel Malherbe , Jazyky lidstva , Paříž, Éditions Robert Laffont,Leden 1996, 1734  s. ( ISBN  2-221-05947-6 ) , „The Hausa (Hausa)“, s.  313, 314, 322, 323
  4. Objednávka 212-99 Republiky Niger

Podívejte se také

Bibliografie

Související články

externí odkazy