| Mapudungun | |
| Země | Chile , Argentina |
|---|---|
| Počet reproduktorů | 300 000 až 1 milion, z toho nejméně 200 000 v Chile |
| Klasifikace podle rodiny | |
|
|
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-2 | arn |
| ISO 639-3 | arn |
| IETF | arn |
Mapudungunština , také volal mapuzungun nebo Mapuche , je indiánský jazyk mluvený lidmi Mapuche domorodce z území v současné době obsazena Chile a Argentiny . Má 200 000 až 500 000 reproduktorů ve 2 000 malých rezervách, nebo dokonce až milion, pokud vezmeme v úvahu 300 000 Mapuche žijících v Santiagu de Chile . V rámci mluvící komunity existuje velká mobilizace na obranu její kultury.
V jazyce Mapuche znamená Mapu „země“ a Che znamená „člověk / lidé“, tedy „Mapuche“ znamená „člověk / lidé na Zemi“. Stejným způsobem „Mapudungun“ označuje „jazyk Země“ (z Mapu : Země a Dungún : Slovo). V historických knihách známe tohoto obyvatele jižního Chile a Argentiny pod jménem „Araucans“ (ve španělštině Araucanos ), ale toto slovo v jejich jazyce neexistuje: není to nic jiného než jméno, které Španělé dali domorodcům jižní oblasti Chile zvané „Arauco“, sama neznámého původu.
Počet Mapuches v Chile v roce 2002 byl 604 349, žijících v regionech Araucania , metropolitní oblasti Santiaga a menšinově v regionech Biobio , Los Lagos a Los Ríos , z nichž významná část nemluví tímto jazykem. . V Argentině žije 113 680 Mapuche podle Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas (ECPI) 2004-2005, většina lidí žije v provinciích Neuquén , Río Negro a Chubut . Podle lingvisty Fernanda Zúñigy mluví jazykem 16% Mapuche a zhruba 18% tomu rozumí. V Argentině jsou odhady řádově 100 000 řečníků.
Jazyk Mapuche nepředstavuje pro vzájemné porozumění žádné potíže. Rodilí mluvčí obvykle nemohou snadno rozlišit regionální variace. Rozdíly jsou minimální ve srovnání například s různými dialekty francouzštiny nebo angličtiny.
Nejdůležitějšími dialekty jsou:
Veliche regionu Chiloé Islands zemřelo od XIX th století. Osorno dialekt tam byl představen ve 30. letech.
Existuje šest ústních samohlásek v Mapuche: / i /, / ɨ /, / ɛ /, / a /, / ɔ / a / u /, které přesně odpovídají ústním samohláskám v polštině .
Spirantské samohlásky / j /, / w / a / ɣ / sestupných dvojhlásek jsou reprezentovány znaky „y“, „w“ a „g“.
Souhláskový komplex Mapuche se skládá z následujících souhlásek:
| Bilabiální | Labiodentální | Zuby | Alveolární | Postalveolární | Palatals | Retroflexy | Velars | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nosní | m | ne | ne | ɲ | ne | |||
| Okluzivní | p | t̪ | t | k | ||||
| Affikovaný | t͡ʃ | t͡ʂ | ||||||
| Fricatives | F | θ | s | ʃ | ɣ | |||
| Spiranti | w | j | ɻ | |||||
| Postranní | tam | l | ʎ |
Místo přízvuku v Mapudungunu je dokonale předvídatelné, a proto nemá žádnou rozlišovací hodnotu: slova, která končí otevřenou slabikou (tedy samohláskou), mají přízvuk na předposlední slabiku, slova končící na uzavřenou slabiku (tedy souhlásku) jsou zdůraznil na poslední slabice.
Mapuche v současné době pro psaní používá latinskou abecedu. Přehláska na ü představuje centrální samohlásku [ɨ] a je to jediný existující přízvuk. Zde jsou nějaké příklady:
| Slovo | Překlad | Standardní výslovnost |
|---|---|---|
| Země | skladba | |
| kůň | kawellu | |
| voda | ko | |
| oheň | cütral | |
| muž | goru | |
| ženy | domo | |
| jíst | v | |
| pít | putun | |
| vysoký | fütra | |
| malý | pichi | |
| noc | punh | |
| den | antü | |
| Mladá | my che | wé tché |
| květ | paprsek |
Několik slov původu Mapuche vstoupilo do francouzštiny prostřednictvím španělštiny, zejména pončo a několik jmen zvířat a rostlin, například: coigüe <koywe; quillay <küllay; copihue <kopiwe; coipo <koypu; degú <dewü; pudú <püdü nebo püdu, mimo jiné.