Polyanthea

Polyanthea (nebo Polyanthea ), publikoval v roce 1503, „dílo zdobí nejsladší květin“ ( opus suavissimis floribus exornatum ), je podle Domenicus nanus Mirabellius, jenž sám sebe jako občan Alba a doktora umění. Tato encyklopedie ve formě antologie obsahuje v závislosti na vydání 750 až 1 500 hesel klasifikovaných v abecedním pořadí o morálních a teologických otázkách a tématech obecného zájmu: přátelství, věk života, gramatika, válka, paměť, rétorika, krev, zdraví, zvěrokruh ... Zažije několik vydání a bude kombinován s následnými kompilacemi různých autorů, čímž v průběhu let získal bohatství a kvalitu organizace. Tato práce byla popsána jako „slavná encyklopedie, z níž se utvořili všichni evropští intelektuálové klasického věku a jejichž historie se ještě musí psát.“

Popis

Každá položka je předmětem definice s etymologií, která si vypůjčuje z řečtiny, latiny a hebrejštiny. V případě potřeby následuje rozdělení pojmu do jeho různých významů podle praxe, kterou upřednostňuje scholastika a kterou popularizuje Pierre de La Ramée ( 1515-1572 ) jako prostředek k rychlé identifikaci různých složek „konceptu“ (viz příklad rozdělení termínu „abstinence“ naproti). V některých případech může být rozdělení konceptu velmi rozsáhlé, například anima („duše“), která zahrnuje tři stránky.

Každý článek je složen z různých pečlivě organizovaných sekcí (zejména z roku 1604), které nabízejí množství citací, srovnání, přísloví, anekdot nebo historických příkladů: článek memoria tak cituje případy výjimečné paměti hlášené staršími, zatímco jiný uvádí případy velké dlouhověkosti (sv longaevitas ). Další část uvádí ve vztahu ke studovanému slovu nezapomenutelné výroky nebo linie slavných osobností. Součástí článku mohou být i dlouhé úryvky z básní různých autorů, nebo dokonce celý Petrarchův dialog čítající několik tisíc slov, například jeho „Dopis na brýle“ (sv spectacularulum ), ten na hru (sv ludus ), ten na přátelství (sv amicitia ) a desítky dalších, které se plně opakují.

V edicích po roce 1600 se objeví část s názvem Hieroglyphica . Ten, který je vždy umístěn na konci článku o abstraktním pojetí, označuje symboly, které k němu údajně přikládali starí Egypťané: jako borovice nebo cypřiš na znamení smrti (sv mors ), slon za shovívavost ( sv mansuetudo ), lyra viděná ve snech na její svatební noci oznamující harmonii páru (sv matrimonium ). Po článku často následuje jedna nebo dvě bajky, které ilustrují dané téma.

Použité zdroje pocházejí z Bible, starověkých autorů, církevních otců a básníků jako Dante (1265-1331) a Petrarch (1304-1374). Celkem je zapojeno více než 200 latinských a řeckých autorů (citovaných v původním jazyce). Kromě této značné aktivity při lokalizaci a klasifikaci dat je vyvinuta encyklopedická práce zejména pro otázky morální povahy. Relativní význam přisuzovaný různým článkům svědčí o cíli této práce a cílové skupině, které byla určena. Článek malice ( malicia, malum ) je tedy vyvinut na 11 sloupcích (přibližně 1000 slov na sloupec), proti 14 pro chtíč ( luxuria ). Ten o manželství ( matrimonium ) má 21 a je rozdělen na 12 otázek (Měli bychom se vzít nebo ne? V jakém věku? Měli bychom uvažovat o kráse? ...). Stejně tak je článek magistrat ( magistratus ) strukturován do 18 otázek zahrnujících 20 sloupců (Měl by být někdo nucen přijmout soudcovský úřad? Měli by být vyloučeni cizinci z veřejných funkcí? Měli by být jednotlivci vyloučeni z veřejné funkce? 'Skromný původ? Jaké místo by mělo být být věnována znalostem a výmluvnosti? ...) Na každou z těchto otázek autor uvádí odpovědi, které poskytli různí autoři v různých dobách a v různých společnostech. Etymologický slovník citací a symbolů, soubor bajek a historických pramenů o různých heslech, tato kniha také nabízí soubor specializovaných pojednání o otázkách společnosti a veřejné morálky.

Tento druh práce má svůj původ v antologie staly velmi populární od XIII -tého  století, a který sloužil jako referenční materiál pro kazatele tím, že poskytuje příklady vývoje a citace, které by mohly snadno znovu použít ve svých kázáních. Bylo také velmi užitečné rychle najít materiál pro ilustraci textu a pochlubit se jeho kulturou vytvořením citací od uznávaných autorit. Jak sarkasticky poznamenal jeden historik o dvě století později, „tato sbírka je již dlouho maskou, kterou mnoho nevědomců skrylo svou nevědomost.“

Název . Metafora květin ( ἀνθος ) je velmi stará k označení krás výrazu a je stále ve francouzštině („květinový jazyk, květiny rétoriky“). Zatímco antologie označuje sbírku textů stejného žánru, Mirabellius se rozhodl nazvat svou práci souborem antologií ( poly-anthea ), které označují širokou škálu témat, jimž se věnuje. Některá další vydání zvolí ekvivalentní latinský výraz pro slovo fleur ( flor ) a budou se prezentovat jako „velká antologie“.

Dlouhá kariéra

Tato práce, která byla poprvé publikována v roce 1503 v Savoně Franciscusem de Silva, by věděla o čtyřiceti vydáních mezi lety 1503 a 1681 a posledním vydání v roce 1735. O nových vydáních ( Paříž , Basilej , Lyon , Kolín nad Rýnem , Frankfurt atd.) , podstatně ji zvýší nejprve samotný Nanus Mirabellius, poté jeho následovníci: Bartholomaeus Amantius (1567), Franciscus Tortius (1592), Maternus Cholinus, Anonymus Lugdunensis (anonym z Lyonu), Josephus Langius Caesaremontanus (Joseph Lang, z Kaysersbergu v r. Alsasko) (1598) a Franciscus Sylvius Insulanus (François Dubois, z Lille) (1645). Práce tedy přejde od 430 000 slov v roce 1503 k jednomu milionu v roce 1585 a v edici 1619 dosáhne 2,5 milionu slov.

Bylo to ve všech hlavních knihovnách. Britské muzeum má 10 vydání „z nichž jedna by byla komentovaných a použité Henry VIII“. Katalog BNF odkazuje na 17 vydání. Knihy Google digitalizovaly 16 verzí z 13 různých vydání. Díky tomu je tato práce privilegovaným svědkem sledování vývoje myšlenek a standardů rozvržení od prvního vydání, které je stále velmi poznamenáno modelem rukopisů až do rozkvětu tiskařského stroje.

Ann Blair přisuzuje úspěch této knihy skutečnosti, že není určena pouze biskupům a kazatelům, kteří se zajímají o otázky náboženství a morálky, ale také mladší generaci, která se zajímá o rétoriku a v polyantejské řecké definici, etymologii a výrazy, stejně jako četné citace řeckých a latinských filozofů, básníků a historiků.

Polyanthea nakonec vyšel z užívání, protože jeho neschopnost přinést vědecké údaje v rámci antologie přípustné podle kostela a hledají v knihách a příklady z minulosti vodítko pro vedení lidských záležitostí. Jeho nedostatek kritického odstupu od minulých pověr nebo nevědeckých tvrzení se stává nepřijatelným v době, kdy věda postupuje ve všech oblastech. Navíc konec XVII th  století vidělo šíření příruček v mateřštině , takových slovníků Moreri (1674), ve Furetiere (1690) a především Bayle (1697), který je také zničující kritika Langova díla a jeho důvěřivosti .

Seznam vydání

Polyanthea: opvs svavissimis floribvs exornatvm compositvm per Dominicvm Nanvm Mirabellivm. Savona  : Impressum per Magistru <m> Franciscum de Silua in Inclyta urbe Saonae: Impensa i <n> tegerrimi uiri ac ipsius urbis patricii Bernardini de Ecclesia ac summa diligentia castigatum p <er> ipsius operis authore <m>, 1503. Polyanthea, opus suavissimis floribus exornatum compositum per Dominicum Nanum Mirabellium, civem Albensem artiumque doctorem, ad communem utilitatem ... Venetiis. Anno 1507. Tisk, Georgio Rusconi Mediolanensis. Polyanthea Opus suavissimis floribus exornatum compositum per Dominicum Nanum Mirabellium, Basilej, 1512. Polyanthea: opvs svavissimis floribvs exornatvm compositvm per Dominicvm Nanvm Mirabellivm, civem Albensem artiumque doctorem ad communem utilitatem. Addita nunc primum est latina interpretatio versuum Dantis et Petrarchae, quos ipsi Italico Idiomate conscripserunt. Apud Matthiam Schurerium, 1517. Polyanthea: opus suavissimis floribus exornatum , Dominicus (Nanus Mirabellius). Soter, 1539. Polyanthea , Kolín nad Rýnem, Maternus Cholinus, 1541. Polyanthea: Opvs Svavissimis Floribus exornatum , Gennepaeus, 1552. Polyanthea hoc est svavissimis Floribus celebriorum Sententiarum tam Græcarum quam Latinarum exornatum , Dominicus Nanus Mirabellius atque Bartholomæus Amantius, 1567. Polyanthea: hoc est, opus suavissimis floribus celebriorum sententiarum tam Graecarum quam Latinarum exornatum , Domenico Nani Mirabelli, Bartholomaeus Amantius. Kolín nad Rýnem, Maternus Cholinus, 1574. Polyanthea, Hoc est, opvs svavissimis floribvs celebriorvm sententiarvm, tam Graecarvm qvam Latinarvm, exornatvm , Dominicus Nanus Mirabellius, Bartholomaeus Amantius, Kolín nad Rýnem, Maternus Cholinus, 1575. Polyanthea, Hoc est, opvs svavissimis floribvs celebriorvm sententiarvm, tam Graecarvm qvam Latinarvm, exornatvm , Dominicus Nanus Mirabellius, Bartholomaeus Amantius, Franciscus Tortius. Venetiis, Apud Ioannem Baptistam Ciottum, 1592. Toto vydání je obzvláště zajímavé pro titulky, které označují jméno autora daného článku. Polyanthea nova , Dominicus (Nanus Mirabellius), Bartholomäus Amantius, Francisco Torti, Joseph Lang. 1604. Polyanthea Nova, Hoc Est, Opus Suavissimis Floribus Celebriorum Sententiarum, Tam Graecarvm Qvam Latinarum, referendum , Dominicus (Nanus Mirabellius), Bartholomäus Amantius, Francisco Torti, Joseph Lang. Francofurti, Sumptibus Lazari Zetzneri Bibliopolae, 1607 (1257 s.) Polyanthea nova, hoc je Opus suavissimis floribus celebriorum sententiarum tam graecarum quam latinarum refertum , Dominicus Nanus Mirabellius, Bartholomaeus Amantius a Franciscus Tortius, nunc vero ... digestum ... opera Josephi Langii, ... Editio altera ... Francofurti: sumpt L. Zetzneri, 1612. In-fol. díly limin., 1258 str. Novissima polyanthea, in libros XX. dispertita . Dominicus (Nanus Mirabellius), Bartholomäus Amantius, Francisco Torti, Joseph Lang. Francofurti, 1613. Novissima Polyanthea: In Libros XX Dispertita: Opus praeclarum, suauißimis floribus celebriorum sententiarum, cum Graecarum, tum Latinarum refertum , Dominicus (Nanus Mirabellius), Bartholomäus Amantius, Francisco Torti, Joseph Lang. Francofurti, Zetzner, 1617 (1530 s.) Tato práce byla zařazena do rejstříku 4. února. 1627 „donec corrigatur“ Florilegii magni: sev, Polyantheae floribvs novissimis sparsae, libri XX . Joseph Lang. Frankfurt, 1621. Florilegii magni seu polyantheae floribus novissimis sparsae libri XX , Dominicus Nanus Mirabellius, Bartholomaeus Amantius, Francesco Torti. 1628. Florilegium Magnum, Seu Polyanthea Floribus Novissimis Sparsa , Dominicus (Nanus Mirabellius), Bartholomäus Amantius, Francisco Torti, Joseph Lang, Franciscus Sylvius. Francofurti, Zetzner, 1645. Florilegii magni, seu polyantheae floribus novissimis sparsae, libri XXIII. Opus praeclarum, suavissimis celebriorum sententiarum, vel Graecarum, vel Latinarum flosculis ex sacris a profanis auctoribus collectis refertum a Iosepho Langio. Post alios, meliore ordine dispositum, innumeris fere Apophtegmatis, Similitudinibus, Adagiis, Exemplis, Emblematis, Hieroglyphicis a Mythologiis locupletatum atque perillustratum. Editio novissima ab infinitis pene mendis expurgata, & cui praeter Dodatky & emendationes P. Sylvii Insulani, accesserunt Libri tres, circa titulos, které jsou relevantní pro litter K, X a Y. Lugduni, Sumptibus Ioannis Antonii Huguetan & Marci Antoni Ravaud, 1659 (viz protější obrázek a překlad v poznámce 1). Florilegii magni; sedm, Polyantheae floribvs novissimis sparsae, libri XXIII . Lyon, 1669. Florilegium Magnum Seu Polyantheae Floribus Novissimis Sparsae: Opus Praeclarum, Suavissimis Celebriorum Sententiarum vel Graecarum vel Latinarum flosculis, ex sacris & profanis Auctoribus collectis refertum , studio a opera Iosephi Langii. Argentorati, Josias Staedel Academia Typographus, 1681.

Bibliografie

Reference

  1. Dvacet tři svazky velkého Florilège nebo Polyanthea poseté zcela nových květů. Vynikající dílo složené z mimořádně sladkých květů nejslavnějších řeckých a latinských vět, pocházejících od posvátných i světských autorů, revidované J. Langiusem. Práce vytvořená po jiných, lépe organizovaná, obohacená a ilustrovaná nesčetnými apoftegmy, srovnáními, pořekadly, exempláři, znaky, symbolickými a mytologickými významy. Zcela nové vydání očištěné od téměř nekonečného počtu chyb, ke kterým byly přidány tři knihy odpovídající písmenům K, X a Y, kromě dodatků a oprav provedených Françoisem Duboisem z Lille. V Lyonu na lisech Jean Antoine Huguetan a Marc Antoine Ravaud, 1659.
  2. Lobbes 2013
  3. Údaje uvedené v této části platí především pro vydání 1659 vydané v Lyonu.
  4. Tato část čerpá informace z práce Hieroglyphica, siue De sacris Aegyptiorum, aliarumque gentium literis commentarii , autor Pierio Valeriano , publikoval Thomas Guarinus, 1575. Dostupné na Google_Books
  5. Ann Blair, „Slovníky a encyklopedie,“ Gale Encyclopedia of the Early Modern World , Online
  6. François-Xavier Feller, Historický slovník , E. Houdaille, 1836, str. 43. Knihy Google
  7. Ann Blair , "  latinský antologie pro srovnání  ," Far East Far West , n o  1,2007, str.  185-204 ( číst online ), str.  186
  8. Tento seznam přispěvatelů uvádí Sylvius ve své předmluvě k vydání z roku 1659
  9. Blair 2010 , tabulka 4.1.
  10. Marie Couton, „Ctnost vytyčená ve svých nejlepších barvách“, in Line Cottegnies, Tony Gheeraert, Gisèle Venet, Kráska a její příšery v barokní Evropě, 16. – 18. Století , Presses Sorbonne nouvelle, 2005, s. 1. 126.
  11. Historický a kritický slovník , sv Langius, Google_Books
  12. Colophon označuje konec tisku 3. března 1508.
  13. Dostupné v Knihách Google.
  14. Katalog děl na černé listině obsahující názvy všech knih odsouzených Římským soudem s daty dekretů o jejich odsouzení , Éditeur Demengeot, 1828, s. 1 184.

externí odkazy