International fonetická abeceda ( API ; v angličtině : Mezinárodní fonetická abeceda , IPA ) je abeceda používá pro fonetický přepis ze zvuků z jazyka mluvený. Na rozdíl od mnoha jiných metod transkripce, které jsou omezeny na jazykové rodiny , má API pokrývat všechny jazyky světa. Byl vyvinut francouzskými a britskými fonetiky pod záštitou Mezinárodní fonetické asociace a byl poprvé publikován v roce 1888 . Jeho poslední revize pochází z roku 2005; obsahuje 107 písmen , 52 diakritiky a 4 znaky prozodie .
API bylo původně vyvinuto učiteli britského a francouzského jazyka pod vedením Paula Passyho jako součást Mezinárodní fonetické asociace , založené v Paříži v roce 1886 pod názvem Dhi Fonètik Tîcerz 'Asóciécon . První verze API, publikoval v roce 1888 , byl inspirován latince z Henryho Sweeta , sám se vyvíjel z phonotypic abecedy z Isaac Pitman a Alexander John Ellis .
API prošlo několika revizemi v letech 1900, 1932, 1938, 1947, 1951, 1989, 1993, 1996 a 2005.
Fonetická transkripce v API spočívá v dělení řeči na zvukové segmenty, které mají být neoddělitelné, a v použití jedinečného symbolu pro každý z nich, vyhýbání se multigramům (kombinace písmen, jako je ch zvuk francouzštiny, uvedeno / ʃ / fonologicky, nebo italský gli , přepisována / ʎ / phonologically).
jazyk | psané slovo | fonologie (normativní) | fonetika (příklad realizace) |
---|---|---|---|
francouzština | vydržet | / ɑ̃.dy.ʁe / | [ ɒ̃d̪yˈʁe ] |
Němec | dulden | / ˈDul.dən / | [ ˈDʊːldn̩ ] |
Angličtina | tolerovat | / ˈTɒl.ə.ɹeɪt / | [ ˈTʰɒˑləɹeɪtʔ ] |
španělština | aguantar | / a.ɡwan.ˈtaɾ / | [ äɰʷän̪ˈt̪äɾ ] |
esperanto | suferi | / su.ˈfe.ri / | [ suˈfeɾi ] |
Malgaština | mihafy | / mi.a.fi / | [ miˈjafi̥ ] |
Katalánština | aguantar | / ə.ɡwən.ˈta / | [ əɣwən̪ˈt̪a ] |
italština | sopportare | / sop.por.ˈta.re / | [ sopːorˈt̪äːre ] |
holandský | verdragen | / vɛr.ˈdra.ɣən / | [ vɛɹˈdra: ɣən̩ ] |
Mandarinka | 忍(ren³) | / ʐən˨˩˦ / | [ ʐən˨˩˦ ] |
Počet hlavních postav v API je 118, což pokrývá nejčastější zvuky. Tyto znaky jsou většinou řecká nebo latinská písmena nebo jejich modifikace: ɾ , ɽ , ɺ , ɹ (převzato z r ); ɘ , ə (převzato z e ). Méně časté zvuky jsou přepisovány z předchozích zvuků tím, že indikují změnu režimu nebo bodu artikulace pomocí jedné nebo více diakritiky (v počtu 76) na hlavní postavě: například b kastilské caber („do podržte, zadejte ") je přepsán [ β̞ ], což označuje spiranta místo zdravého bilabiálního frikativu [β]. Existují také speciální symboly pro zaznamenání suprasegmentálních jevů , jako jsou melodické tóny nebo tonický přízvuk : [ ˈdʊl · dn̩ ], přepis z německého duldenu („ vydrž, toleruj “) označuje tonický přízvuk intenzity na první slabice (ˈ) a poslední vokalizovaný n ( n̩ ).
Většinu času jsou proto na rozdíl od fonologických přepisů zřídka zaznamenány přesné fonetické notace (nezávislé na jazyce).
API má hlavní znaky pro nejběžnější ústní samohlásky, které jsou klasifikovány podle:
Tato tabulka řadí samohlásky podle výše uvedených kritérií, jako je například samohláskový trojúhelník nebo samohláskový lichoběžník.
Bod artikulace → | Předchozí | Téměř přední | Elektrárny | Kvazi-zadní | Zadní | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Otevírání ↓ | bez příjezdu | přílet | bez příjezdu | přílet | bez příjezdu | přílet | bez příjezdu | přílet | bez příjezdu | přílet | |
Zavřeno | i | y | ɨ | ʉ | ɯ | u | |||||
Předem zavřeno | ɪ | ʏ | ɯ̽ | ʊ | |||||||
Polovina zavřená | E | Ó | ɘ | ɵ | ɤ | Ó | |||||
Střední | ə | kde | |||||||||
Napůl otevřený | ɛ | œ | ɜ | ɞ | ʌ | ɔ | |||||
Před otevřeno | ano | ɐ | |||||||||
Otevřeno | Na | ɶ | Na | ɑ | ɒ |
Klasifikaci těchto samohlásek lze provést také trojrozměrným znázorněním, které zdůrazňuje tři klasifikační kritéria:
Ostatní samohlásky se z nich přepisují přidáním jedné nebo více diakritiky upravujících její artikulaci:
Tabulka diakritiky ovlivňující samohláskymodifikace | diakritický | modifikace | diakritický | |
---|---|---|---|---|
arrondissement ( labializace ) | ɔ̹ | pokrok lingválního kořene | E | |
dezorientace ( delabializace ) | ɔ̜ | jazykové stažení kořenů | E | |
postup (více předchozích) | u̟ | centralizace | E | |
zatažení (více vzadu) | já ̠ | semi-centralizace | E | |
méně otevřené (nahoru) | E | laryngealizace | Na | |
otevřenější (sestup) | E | nasalizace | E | |
mumlání | Na | zobrazit obrázek PNG Upravit |
Například,
Množství samohlásek se označují takto:
modifikace | prodloužení | žádný | pobavení | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
množství | dlouho | napůl dlouhý | Krátký | extra stručný | |||
podepsat | chrone | semi-chrone | žádný | stručný | |||
příklady | Na | tː | Na | tˑ | Na | t | Na |
Poznámky:
Například vložte tu růži! , fonologicky / poz sɛt ʁoz /, se často provádí ve francouzštině od severozápadu Paříže [ poːsɛtˈʁoːz ], ve francouzštině od jihozápadu [ pəzəsɛtəˈʁ̥ɔˑzə ], ve francouzštině z Korsiky [ poːzəsɛtəˈʁoːzə ], ve francouzštině od Picarda [ pɔsɛtˈʁɔz ], francouzsky z Lorraine / Champagne / Bourgogne [ poz'sɛːtʁoːz ] (tyto regionální úspěchy jsou běžným jevem, ale mohou se také mírně lišit od člověka k člověku , v závislosti na věku, náladě nebo záměru, a proto je jen zřídka používáno jako terminologický odkaz, slovníky spokojené s fonologickou analýzou, aniž by byly označeny všechny možné rozdíly ve fonetické realizaci fonémů).
Změkčení dlouhých phonemických samohlásek není foneticky zaznamenáno: obvyklý symbol se používá odstraněním jeho znaku fonetického prodloužení. Na druhou stranu jsou krátké slabiky fonologicky označeny krátkým přízvukem a samohlásky amuï jsou buď odstraněny z fonemické notace, nebo označeny v závorkách.
TonemesPřepis tonémů se řídí následujícím postupem.
Znaky mezinárodní fonetické abecedy pro přepis části tonemes . | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
vaše | diakritický | Tyč | vaše | diakritický | Tyč | |
vysoký | E | E | vzestupně | E | E | |
napůl nahoru | E | E | klesající | E | E | |
medián | E | E | vzestupně vysoko | e᷄ | E | |
po kolena | E | E | vzestupně nízko | e᷅ | E | |
nízký | ȅ | E | stoupající klesající | e᷈ | E | |
zobrazit obrázek PNG
Diakritika / pruhy: ekvivalentní zápisy | ||||||
Poznámky:
API klasifikuje souhlásky podle tří kritérií:
Stínované části označují artikulaci považovanou za nemožnou. Prázdná bílá pole označují možná teoretická spojení, ale dosud nebyla ověřena. Políčka označená hvězdičkou (*) označují ověřené zvuky, které zatím nejsou v API oficiálně zastoupeny.
Když se v rámečku objeví dva symboly, ten vlevo představuje neslyšící souhlásku , ten napravo znělou souhlásku (neplatí pro kliknutí, která je zobrazena uprostřed políček ve spodní části tabulky).
Krabice oddělené tečkovanými čarami obvykle používají stejné základní symboly API a mohou se lišit pouze v diakritice použité k pohybu jejich artikulace, například nosní n představuje zubní nebo alveolární.
Tyto afrikát ts , dz , tʃ , dʒ , t͡ɕ , d͡ʑ se někdy hodnotí pomocí ligatury ʦ , ʣ , ʧ , ʤ , ʨ , ʥ již není součástí rozhraní API (doporučuje se jim nahradit dva klouby, remizoval s tažnou podvázání - přihlášeni nebo přihlášení k odběru). Okluzivní injective hluchý , někdy označeny symboly ƥ , ƭ , ƈ , ʠ (vytvořený na základě odpovídajícího pulmonic souhlasný s přidanou lakros), které nejsou součástí API (doporučuje nahradit je symbolem vyjádřeného který odráží diakritický kruh odchylky).
Pokud jde o samohlásky, diakritika se používá k označení úpravy bodu nebo způsobu artikulace za účelem přepisu souhlásek, které nemají hlavní symbol.
t̟ | pokrok | d̪ | zubní kloub | b̤ | mumlání | ||
t̠ | odvolání | d̺ | apikální kloub | b̰ | laryngealizace | ||
ɹ̝ | šplhat | d̻ | laminální kloub | dʷ | labializace | ||
β̞ | klesání | d̼ | linguo-labiální kloub | dʲ | palatalizace | ||
d̥ | odlesňování | dˡ | boční disocclusion | dˠ | velarizace | ||
t̬ | vyjadřovat | dⁿ | nosní neprůchodnost | dˤ | pharyngealizace | ||
X | okrsek | d̚ | neslyšitelné rozladění | tʰ | aspirace | ||
X | dezorientace | .D | prenasalizace | ɡ͡b | dvojitý kloub | ||
Všechno | afrikáty | ə˞ | rhotacismus | Obrázek PNG ; Upravit |
Například,
Množství souhlásek (jejich možné dvojčata ) je uvedeno stejným způsobem jako u samohlásek. Maďarský Mit mondott? (Co říkal?), Fonologicky / mit mon.dotː /, lze přepsat foneticky [ mɪt̪mo̟n̪d̪o̟t̪ ].
VokalizaceVokalizovaná souhláska , tj. Sloužící jako vrchol slabiky , obsahuje svislou čáru zapsanou ve svém fonologickém zápisu; na druhé straně vokalizace (například krátká schwa) by měla být výslovně uvedena ve fonetické notaci, odděleně od souhlásky uvádějící přesnou artikulaci:
Bod <. ›Oddělí příslušné slabiky ve fonologickém zápisu; stejně tak slova zůstávají oddělena mezerami. Tyto dva fonologické znaky jsou z fonetických přepisů obecně vynechány, s výjimkou označení skutečné přítomnosti pauzy. Například německý Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (zákon o přenosu odpovědnosti za dohled nad označováním hovězího masa) je fonologicky přepsán:
/ ˌʁɪnt.flaɪʃ.ʔeti.kɛ.ɛtiː.ʁʊŋs.ʔyˑbɐ.ɐva.xʊŋs. .Ɡaɡ.bn̩.ʔʔ .gʊŋs.ɡə.ˈzɛts /.
Zdůrazněným slabikám předchází krátká svislá lišta:
Fonetická realizace slabičných přízvuků se může lišit podle jazyků a mluvčích, mezi mutací útočné souhlásky, prodloužením nebo dvojhláskou samohlásky v horní části slabiky, změnou tónu, geminátem nebo mutace závěrečné souhlásky: tyto možné realizace nejsou vždy jasně rozlišeny a mnoho fonetických přepisů udržuje fonologickou notaci těchto akcentů se stejnými symboly.
Krátký obrácený písemný znak ‹◌̯› naznačuje, že prvek má být připojen k aktuální slabice a nepředstavuje nový slabičný prvek. Například: /po̯.ˈeta/, fonologický přepis španělského slova poeta ve smyslu „básník“. (příklad převzatý z příručky IPA , str. 25 )
Unicode znak set je používán psát celý API. Symboly a diakritika jsou v následujících blocích znaků:
Některé předkomponované znaky (s diakritikou) jsou přístupné v následujících blocích: