Andreas Calvos

Andreas Calvos Popis tohoto obrázku, také komentován níže Zakynthos , rodiště Calvos Klíčové údaje
Rodné jméno Ανδρέας Κάλβος
Narození 1792
Zakynthos , Řecko
Smrt 3. listopadu 1869
Keddington , Velká Británie
Primární činnost básník, novinář
Autor
Psací jazyk moderní řečtina
Hnutí School of Heptanese  (en)

Primární práce

Andreas Calvos (v moderní řečtině  : Ανδρέας Κάλβος ) ( Zante , 1792 - Keddington , Velká Británie ,3. listopadu 1869) Je básník řecký současník Solomos a jeden z největších řeckých spisovatelů z XIX -tého  století . Jeho dílo popularizovalo dvacet let po jeho smrti Kostís Palamás , který ho považoval za jednoho z předchůdců moderní poezie.

Životopis

Mládí

Andréas Calvos se narodil v roce 1792 na ostrově Zante matce z aristokratické rodiny (Andriani Roukani) a otci (Ioannis Calvos) popsanému jako dobrodruh ve službách Benátek . V roce 1802 jeho otec opustil manželku a přestěhoval se se svými dvěma syny Andreasem a mladým Nikoláosem do Livorna , aby mohl Andreasovi poskytnout lepší vzdělání. Tam Andreas studoval řeckou literaturu a řecké a latinské starožitnosti .

V Livornu napsal svou první báseň Chvalozpěv na Napoleona , pacifistický text, jehož jediné pozdější popření je jedinou zbývající stopou, protože samotná báseň se nezachovala. V té době žil několik měsíců v Pise , kde pracoval jako úředník, poté se přestěhoval do Florencie , centra tehdejšího intelektuálního a uměleckého života. Jeho otec zemřel v roce 1812 a finance mladého Calvose prošly obtížným obdobím.

Setkání s Foscolo

V průběhu roku 1812 se setkal s Ugem Foscolem , nejuznávanějším italským básníkem a učencem té doby, jako je on ze Zante . Foscolo ho přijímá jako svého sekretáře a poskytuje mu místo jako vychovatel pro jednoho ze svých chráněnců. Foscolo ho osobně učil neoklasicismu , starodávným ideálům a politickému liberalismu . V roce 1813 napsal Calvos tři tragédie v italštině: Théramène , les Danaïdes a Hippias . Složil také čtyři dramatické monology v neoklasicistním stylu.

Na konci roku 1813 odešel Foscolo z politických důvodů do exilu v Curychu . Calvos se k němu připojil v roce 1816, kde se dozvěděl o smrti své matky, což ho hluboce zarmoutilo, jak vidíme v jeho Ódě na smrt . Od roku 1814 také složil ódu na Ionians .

Na konci roku 1816 se oba básníci usadili v Anglii . Jejich spolupráce pokračuje až doÚnora 1817, kde jejich přátelství nepřežije projevy jejich podrážděného a hořkého charakteru. Calvos se živí lekcemi italštiny a překlady italských a řeckých náboženských knih. V letech 1818-1819 přednášel o správné výslovnosti starořečtiny. Píše a vydává moderní řeckou gramatiku, metodu výuky italštiny ve 4 svazcích, radí syntaxi anglicko-řeckého slovníku.

Odjel do Paříže (odkud byl vyloučen pro karbonarismus ) a do Ženevy , kde navštěvoval zednářské kruhy kolem Filippa Buonarrotiho .

Po návratu do Anglie, do Květen 1819oženil se s Theresou Thomasovou, která o rok později zemřela. Simultánní milostný vztah se její studentkou Susan Ridoutovou se také ukazuje jako neúspěch a v této době se jí připisuje pokus o sebevraždu. Na začátku roku 1820 opustil Anglii.

Stejně jako Foscolo, zasvěcený do lóže „Reale Amalia Augusta“ v Brescii , byl Calvos svobodným zednářem , zasvěcen do lóže „Sincere Friends“ v Buonarroti v roce 1823.

Zveřejnění ód a návrat do Řecka

v Září 1820Na cestě do Florencie se na chvíli zastavil v Paříži . Byl zapojen do hnutí Carbonari a byl zatčen a vyloučen April 23 , je 1821. On odešel do Ženevy , a našel podporu v městském Philhellene kruhu . Znovu pracuje jako učitel cizích jazyků a vydává komentované vydání Iliady , které však není korunováno úspěchem.

Unášen nadšením začátku řecké války za nezávislost , vydal v roce 1824 první část svých řeckých básní Vlastenecká lyra Řecka ( Λύρα ) , sbírku deseti ód. Zveřejnění ód přeložených do francouzštiny Stanislasem Julienem téměř okamžitě našlo velmi příznivé přijetí. Na začátku roku 1825 se Calvos vrátil a usadil se v Paříži, kde o rok později vydal s finanční pomocí Philhellènes, přeložil Guillaume Pauthier, dalších deset Odes nouvelles ( Λυρικά ) .

Na konci Července 1826, jde do Nafplionu . Je však zklamán probíhajícími národními spory a lhostejností obyvatel vůči němu a jeho práci. V srpnu téhož roku odešel na Korfu , kde učil jako vychovatel na Jónské akademii , kde byl v roce 1836 jmenován profesorem. V roce 1841 byl ředitelem Jónské vysoké školy ( Κερκυραϊκό Γυμνάσιο ), kde vystřídal Francesca Orioliho  (it) , ale na konci roku rezignoval; píše také v místním tisku.

Po mnoho let žijí Calvos a Dionýsios Solomós na Korfu , ale zdá se, že spolu nemají žádný vztah. To je pravděpodobně způsobeno jeho náladovým charakterem, který přispívá k nedostatečnému uznání v jeho rodné zemi.

Konec jeho života

Na konci roku 1852 Calvos opustil Korfu a usadil se v Keddingtonu  (en) poblíž Louth v Lincolnshire v Anglii, kde se rok po svém příjezdu oženil s Charlotte Wadans. Jeho žena vede soukromou školu, kde Calvos mnoho let učí. Zemřel v tomto městečku dne3. listopadu 1869. Byl to básník a velvyslanec Řecka v Londýně , Georges Seferis , který je uvedeno v roce 1960 , aby našel jeho pohřeb, repatriovat jeho popel do rodného ostrova Zante a slavnostně pomník na památku Calvos v Louth.

Umělecká díla

Jeho poetická tvorba je omezena na dvacet ód vlastenecké inspirace, La Lyre, která byla okamžitě přeložena do Paříže, a Nouvelles ód, které tam byly přímo publikovány. Následuje ticho téměř čtyřicet tři let.

Znovu tam používá starodávnou prozódii, ale zlomí patnáctislabičnou linii na dvě hemistichy a osvobodí se od „  barbarství rýmů  “, díky čemuž bude rozpoznán jako předchůdce moderními řeckými básníky jako Kostís Palamás a Odysséas Elýtis .

Jeho slovník kombinuje starodávné a moderní pojmy, naučené i populární, v heterogenním celku. Archaická rétorika a všudypřítomnost mytologických odkazů ostře kontrastují s dílem Solomosa a jeho smyslem pro jazyk. Některé obrázky jsou oslňující, ale neoklasický rytmus inspirovaný starodávnou prozódií fragmentuje poetickou intenzitu do heterogenního výsledku. Georges Séféris tak hovoří o „přestávkách“ Calvose , které tvoří hranici jeho inspirovaného díla.

Bibliografie

Sbírky básní

V roce 1998 byl vydán nový francouzský překlad Odes de Calvos od Ioannisa-Andrease Vlachose.

Práce v cizích jazycíchRůzná díla

Poznámky a odkazy

  1. Bertrand Bouvier , „Kalvos v Ženevě“, in: Modern Greek Writers , ed. Edmund Keeley a Peter Bien, Princeton , Princeton University Press, 1972 , str.  67-91 .
  2. Goethe massone e poeta
  3. Bernard Ducret, „Zednářství a založení Řecka“ sul sito academia.edu
  4. Émile Legrand a Hubert PERNOTOVÁ , Jónské Bibliografie: odůvodněné popis knih vydaných Řeky sedm ostrovů nebo na ostrovech, v XV -tého  století do roku 1900 , Paříž, Ernest Leroux kol.  „Publikace školy životních orientálních jazyků“ ( n o  6-7)1910, 861  str. , 2 obj. ; GR. in-8 ( číst online ) , s.  346
  5. Denis Kohler, Georges Seféris, kdo jsi? , La Manufacture, 1989, s.  309.
  6. Stratis Tsirkas , Encyklopedie Universalis  : André Calvos ( online prezentace )
  7. Legrand a Pernot , Jónská bibliografie , Paříž, Leroux,1910( číst online ) , s.  281
  8. List WorldCat
  9. Legrand a Pernot , Jónská bibliografie , Paříž, Leroux,1910( číst online ) , s.  288
  10. Jean-Claude Polet , Evropské literární dědictví: francouzský sborník , roč.  13, De Boeck University ,2000, 600  s. ( ISBN  978-2-8041-3162-3 , číst online ) , s.  588

Zdroje

externí odkazy