Andělská vrstva

Andělská vrstva

エ ン ジ ェ リ ッ ク レ イ ヤ ー
( Enjerikku Reiya- )

Typ	Shonen
Druh	Nekketsu
Motivy	Panenka bojovat

Manga

Autor	CLAMP
Editor	(ja) Kadokawa Shoten
	(en) Pika Edition
Před zveřejněním	Měsíční eso Shonen
První vydání	1 st July 1999, - 1 st October 2001,
Svazky	5

Japanese Anime : Battle Dolls Angelic Layer

Ředitel	Hiroši Nišikiori
Animační studio	ZBOŽÍ
Licence	(ja) TV Tokio
	(en) Kazé
Řetěz	Tokio TV
1 re difúze	1 st April 2001, - 23. září 2001
Epizody	26

Angelic Layer (エ ン ジ ェ リ ッ ク レイ ヤ ー, enjerikku Reiya )JemangaodCLAMPuvydaná ve francouzštině vPika Editionv pěti svazcích.

Práce je adaptována do 26 epizodového animovaného televizního seriálu Studio Bones a vysílána pod názvem Kidou tenshi Angelic Layer . Ve Francii je tato řada k dispozici v Kazé .

Shrnutí příběhu

Misaki Suzuhara je studentka, která přichází žít do Tokia se svou tetou. Jakmile vystoupí z vlaku, stane se svědkem boje mezi anděly , robotickými panenkami navrženými a ovládanými myšlenkou, aby vstoupily do veřejných bojů.

Svedena touto hrou a s pomocí tajemného vědce Icchana investuje do příslušenství nezbytného pro tuto hru a vstupuje do světa Angelic Layer .

Postavy

Deus

• Misaki „Misakichi“ Suzuhara - anděl: Hikaru (VOSTF, Lumina ve VF) - Misaki je veselý a hravý člověk, který si snadno získává nové přátele. Přímočará a upřímná, Misaki má kvůli své nízké postavě komplex méněcennosti. Překonává nedostatek sportovního ducha vynikajícím smyslem pro pozorování a výraznou chutí pro strategii. Misaki se vrátil do třídy 5 th se svými přáteli Tamayo a Kotaro. Její oblíbený koníček: vaření. Chodí do Tokia v naději, že uvidí svou matku Shuko.

• Hatoko Kobayashi - anděl: Suzuka (přezdívaná Quicksilver) - Navzdory svému mladému věku je Hatoko již šampiónkou Kanto. Extrémně efektivní, ponechává svým protivníkům malou šanci a překonává je v rekordním čase. Je velmi zralá a je to ona, kdo pomůže Misaki překonat nervozitu tím, že jí poradí, aby věřila v sebe a ve svého anděla.

• Ōjirō Mihara - angel: Wizard - Ohjiro je herní expert, který byl na velkém turnaji dvakrát vteřinový. Je velmi oblíbený u něžného pohlaví, ai když se občas chová podivně, jeho přirozené kouzlo zvítězí nad všemi ostatními kolem něj, někdy se chová přesně jako jeho bratr. Zdá se, že má velký zájem o Misakiho, který se nelíbí Kotarovi. Jako dítě se zamiloval do Shuko Suzuhary (Misakiho matky). Přezdívaný "Malý princ andělské vrstvy".

• Shūko Suzuhara - anděl: Athena - Je matkou Misaki a velkou šampiónkou Angelic Layer. Mimořádně plachá, omdlí, kdykoli je v přítomnosti někoho, koho miluje. V anime je to velmi nerozhodná žena, která je zdravotně postižená.

• Sai Jōnouchi - anděl: Shirahime (princezna ve VF) - Sai je temná žena, kterou fanoušci nazývají „ledovou královnou“, a to z dobrého důvodu. Svěřuje se málo, málo mluví, ale ve skutečnosti je velmi milá. V boji dokonale ovládá obranné techniky, díky čemuž je téměř nezranitelná.

• Kaede Saito - anděl: Buranshe (Blanche ve VF) - Kaede je Saiův velký přítel. Charismatická, maskuje se jako slabší, než ve skutečnosti je, což výrazně destabilizuje její protivníky v bitvě.

• Ringo Seto - anděl: Ranga (Langa v adaptaci manga VF) - Ringo je zpěvák, šťastný, usměvavý, který nikdy nezapomene na základní pravidlo Angelic Layer: bavte se! Ona je také velmi populární, a je uveden hodně v televizi. Jeho anděl bojuje při tanci.

• Madoka Fujisaki - anděl: Mao - Madoka je nejstarší ze sester Fujisaki. Věřila, že můžete vyhrát jen podváděním, ale její setkání s Misaki změnilo její pohled na svět Angelic Layer. Ovládá techniky kung-fu.

• Alice Fujisaki - anděl: Alice - Alice je podivuhodná, jako stvořitelka andělů: vytvořila mimo jiné tvorbu své sestry a dokázala téměř neobvykle optimalizovat schopnosti andělů. Nesnáší Misaki a přísahá, že pomstí svou urážku Madoky.

jiný

• Ichiro „Icchan“ Mihara - jedná se o tři čtvrtiny času jako šílený a zlý vědec a je tím, kdo naučí Misaki vše, co potřebuje o Andělské vrstvě vědět. Bude ji řídit a dělat, co bude v jeho silách, aby zajistila, že bude mít vše, co je třeba k dosažení vítězství, i když to znamená týrání jeho ubohé asistentky Ogaty. Ve skutečnosti je také jedním z tvůrců hry Angelic Layer. Je zamilovaný do Shuko, učinil pro ni prohlášení, ale ona pouze odpověděla: „Děkuji ...“.

• Kotaro Kobayashi - Setkání s Misaki cestou do školy, Kotaro se s ní rychle spřátelí. Tamayo také zná 8 let a sloužil jako jeho tréninkový „partner“. Dokonce se musel naučit karate, aby přežil útoky svého přítele! Ačkoli se neúčastní andělské vrstvy, má v této věci znalosti, protože svou sestru často bere na soutěže. Má slabost pro Misakiho, ale na konci anime se zdá, že chodí s Tamayem. V manga, on datuje Misaki na konci.

• Tamayo Kizaki - spolužačka a kamarádka Misakiho, je to mladá dívka s nadšeným a výbušným temperamentem. Maximálně podporuje Misaki. Studovala různé formy bojových umění a pomocí Kotaro experimentuje se svými technikami. To je také jeden z jeho tahů, které Misaki použil k vítězství ve svém prvním zápase. Tamayo také rád vtipkuje o vztahu Misakiho a Kotara. Do anime se zamiluje také v anime. V manga, ona jde ven na konci s Ojiro.

• Masaharu Ogata - asistent a lék proti bolesti Ichira „Icchana“ Mihary

• Shoko Asami - teta Misaki, televizní hvězda, trochu líná, ale neuvěřitelně laskavá. Ubytuje Misaki, zatímco druhá studuje v Tokiu.

Anime

Technický list

• Rok: 2001
• Výkonní producenti: Fukashi Azuma , Takeshi Yasuda a Tetsuya Watanabe
• Režisér: Hiroshi Nishikiori
• Design postavy: Takahiro Komori
• Mecha design: Junya Ishigaki
• Režisér animace: Takahiro Komori
• Hudba: Kouhei Tanaka
• Animace: Studio Bones
• Původní autor: CLAMP
• Licencováno ve Francii: Kazé
• Počet epizod: 26

Dabing

	japonský	francouzština
Misaki Suzuhara	Atsuko Enomoto	Isabelle Volpe
Ichirou "Icchan" Mihara	Masaya onosaka
Masaharu Ogata	Tomokazu Seki	Frédéric Souterelle
Shuji Inada	Yoshiyuki Kouno	Gwen lebret
Arisu Fujisaki	Chiemi chiba	Gwenäelle Julien
Tomoko Yamada	Mayumi Asano	Julie Andre
Hatoko Kobayashi	Jurij Shiratori	Nathalie Bienaimé
Kôtarô Kobayashi	Června Fukuyama	Nicolas Beaucaire
Shouko Asami	Kotono Mitsuishi

Autoři: Frédéric Roques, Eric Lajoie, Claire Impens

Seznam epizod

Seznam epizod

N o	Francouzský titul	Japonský název		Datum 1 re  difuze
		Kanji	Rōmaji
01	Rád vás poznávám! Staň se mým jediným andělem!	は じ め ま し て! 私 だ け の エ ン ジ ェ ル	Hajimemashite! Watashidake no Enjeru	1 st April 2001,
02	První boj! Pojďme udělat to nejlepší Hikaru!	が ん ば れ ヒ カ ル! は じ め て の フ ァ イ ト !!	Ganbare Hikaru! Hajimete žádné faito !!	8. dubna 2001
03	Kdo jsi ? Misaki má silné srdce.	あ な た は 誰? み さ き の ド キ ド キ レ ッ ス ン	Anata, troufáš si? Misaki no dokidoki resson	15. dubna 2001
04	V den, kdy andělé přišli.	天使 が 舞 い お り た 日	Tenshi ga maiorita ahoj	April 22 , 2001,
05	Nechci prohrát! Musíte věřit v Hikaru ...	負 け た く な い！ ヒ カ ル を 信 じ て…	Maketakunai! Hikaru o shinjite ...	April 29 , 2001,
06	Suzuka, bleskově rychlá! Hatoko soupeření odhaleno!	光速 の 鈴鹿! 鳩 子 の ラ イ バ ル 宣言 !!	Kosoku no Suzuka! Hatoko no raibaru sengen !!	6. května 2001
07	Na hranici ... Misakiho poslední šance.	ギ リ ギ リ の 戦 い ... み さ き の ラ ス ト チ ャ ン ス	Girigiri no tatakai ... Misaki no rasuto chansu	13. května 2001
08	Misaki VS Misaki? Nebezpečný kamarád!	み さ き VS ミ サ キ? 危 険 な 同級生	Misaki VS Misaki? Kiken na dōkyusei	20. května 2001
09	Zpívat! Misaki: Deus je idol!?	歌 え! み さ き デ ウ ス は ア イ ド ル!?	Utae! Misaki Deusu wa aidoru!?	27. května 2001
10	Drobné sestry! Hikaru je cíl.	い じ わ る 姉妹! 狙 わ れ た ヒ カ ル	Ijiwaru shimai! Nerawareta Hikaru	3. června 2001
11	Hra ! Skutečný boj Hikaru a Maa.	決 着! ヒ カ ル と マ オ の 真 剣 勝負	Ketchaku! Hikaru Maovi žádný shinken shobu	10. června 2001
12	Misaki a Kotarou. Vzrušující rande!	み さ き と 虎 太郎 二人 の わ く わ く デ ー ト	Misaki do Kotaro Futari bez wakuwaku dēto	17. června 2001
13	Kaedeův dokonalý úsměv.	純白 の ブ ラ ン シ ェ 楓 の ほ ほ え み	Junpaku no Buranshe Kaede no hohoemi	24. června 2001
14	Nikdy se nevzdávej ! A narodí se anděl	あ き ら め な い! そ し て 天使 は 生 ま れ た	Akiramenai! Soshite tenshi wa umareta	1. st July 2001,
15	Shirahime vs. Suzuka! Tajemství stroje na výrobu ledu.	白 姫 VS 鈴鹿! ア イ ス マ シ ー ン の 秘密	Shirahime vs Suzuka! Aisu Mashīn žádný himitsu	8. července 2001
16	Poslední zápas! Hikaruův poslední útok	決勝 戦! ヒ カ ル の ラ ス ト ア タ ッ ク	Kesshosen! Hikaru žádný rasuto atakku	15. července 2001
17	Volím si tebe! Misakiho volba	あ な た に 決 め た! み さ き の 選 ん だ ヒ ト	Anata ni kimeta! Misaki žádný eranda hito	22. července 2001
18	Spousta impozantních protivníků! Čekání na národní turnaj	強敵 が い っ ぱ い! あ こ が れ の 全国 大会	Kyoteki ga ippai! Akogare no zenkokutaikai	29. července 2001
19	Systém nefunguje!? Rozhodující bitva na lodi v bouřce	シ ス テ ム ダ ウ ン!? 嵐 の 船上 決 戦!	Shisutemu Daun!? Arashi žádný senjó kessen!	5. srpna 2001
20	Můj soupeř je Itchan? Překvapivé druhé kolo!	敵 は い っ ち ゃ ん? 戸 惑 い の 二 回 戦！	Teki wa Icchan? Tomadoi žádný nikaisen!	12. srpna 2001
21	Den na pláži! Někdo je do někoho zamilovaný!	夏 の 海! 誰 か が 誰 か に 恋 し て る	Natsu no umi! Dareka ga dareka ni koishiteru	19. srpna 2001
22	Najednou oba sami! Dvojí tajemství setkání!	突然 の 二人 き り 秘密 の ダ ブ ル デ ー ト	Totsuzen no futarikiri Himitsu no daburu dēto	26. srpna 2001
23	Prolomte magickou zeď! Misaki VS Oojirou!	魔法 の 壁 を 破 れ! み さ き VS 王二郎	Maho no kabe o yabure! Misaki VS Ōjirō	2. září 2001
24	Oslovte Mizaki! Ten pocit pod duhou!	み さ き に 届 け！ こ の 想 い 虹 を 越 え て	Misaki ni todoke! Kono omoi niji o koete	September 9 , 2001,
25	Osudové setkání. Anděl zalitý slzami.	運 命 の 再 会 涙 に 濡 れ た エ ン ジ ェ ル	Unmei no saikai Namida ni nureta enjeru	16. září 2001
26	Andělská křídla! Přibližte mě k Hikaru	天使 の 翼 よ! 私 と ヒ カ ル を い ざ な っ て	Tenshi no tsubasa yo! Watashi do Hikaru o izanatte	23. září 2001

 

Hudba

Hudbu na pozadí pro anime složil Kohei Tanaka , také skladatel One Piece a Sakura Wars .

Úvodní úvěry

• „Be My Angel“

Autor: Goro Matsui Skladatel: Takahiro Ando, ​​Goro Matsui Uspořádání: Takahiro Ando Vokály: Atsuko Enomoto Úvěry

• „☆ hvězdná obloha ☆“

Autor: HALNA Skladatel: Atsushi Sato Uspořádání: HAL Zpěv: HAL

• „Po dešti“ (雨 あ が り, Ame Agari )

Autor: Chisa Tanabe Skladatel: Kazuhiro Hara Uspořádání: Takao Kōnishi Vokály: Moeko Matsushita

Mrkat

Existuje několik odkazů na Magic knight Rayearth , od stejných autorů:

• Misakiho anděl se jmenuje Lumina . Její „milenka“ ji formovala s láskou a způsobem, který jí připomíná: malou, drobnou, ale rychlou. Japonské jméno Luminy je „Hikaru“, pojmenované podle Hikaru Shido, jehož postava se objeví, když si Misaki zvolí jméno.
• Ve scéně, kde Misaki vysává, zpívá „hikaru to kage ...“, japonskou ústřední melodii pro karikaturu Magic Knights Rayearth.
• „Icchan“ Miehara se také objevuje v manze Chobits od stejných autorů. Stejně jako se dozvídáme, že sestrou jedné z Chobitsových postav není nikdo jiný než Kaede Saito. (Ve svazku 7 Chobits vidíme také postavy ze série Angelic Layer)
• Stejně jako v Card Captor Sakura, Tsubasa Reservoir Chronicle, kde Kobato, společnost dodávající vejce Angelic Layer, není nikdo jiný než Piffle Princess. V sérii Clamp se logo často objevuje na taškách nebo v obchodech.
• Design některých andělů je inspirován dalšími postavami v CLAMPU
• Suzuka / Chun'yan (Shin Shunkaden)
• Shirahime / Shirahime (Shirahime Syo)
• Ranga / Tatra a Tetra (Magic Knight Rayearth)
• Alice / Miyuki (Miyuki-chan v říši divů)

Jiný konec

Manga a anime nenabízejí stejný konec.

Poznámky a odkazy

Dodatky

Bibliografie

• Coyote Magazine HS č. 1 , La Griffe Clamp , Éditions de Tournon,prosince 2003, 72  s. , str.  14-17
• CLAMP ( trad.  Z japonštiny), CLAMP Anthology [„  CLAMP no Kiseki  “], t.  4: Magic Knight Rayearth and Angelic Layer , Pika Edition,Červen 2005, 32  s. ( ISBN  978-2-84599-456-0 ) , str.  16-25
• CLAMP ( trad.  Z japonštiny), CLAMP Anthology [„  CLAMP no Kiseki  “], t.  6: RG Veda , Pika Edition,Října 2005, 32  s. ( ISBN  978-2-84599-505-5 ) , „Interview s Masahiko Minami, producentem animované série Angelic Layer“, s.  31

externí odkazy

• (in) Angelic Layer (manga) ve společnosti Anime News Network
• (in) Angelic Layer (anime) ve společnosti Anime News Network
• Audiovizuální zdroje  :
  • Allocine
  • (en)  Internetová databáze filmů
  • (en)  Metacritic
  • (de)  OFDb
• List série na Planète Jeunesse