Angelo Branduardi
Angelo Branduardi
Angelo Branduardi na housle (
Trento ,
Itálie ,
2012 ).
Angelo Branduardi je cantautore ( písničkář ) Ital narozený12. února 1950v Cuggionu poblíž Milána .
Vystudoval hru na housle na konzervatoři v Janově, kde prožil dětství. Vydáním svého prvního alba v roce 1974 se na začátku 80. let dočkal velkého úspěchu ve Francii se dvěma zlatými deskami ( La Demoiselle a Va, kamkoli vás vítr zavede ), přičemž francouzské texty většiny jeho písní jsou od Étienne Roda. -Gil . Na konci 80. let se stala diskrétnější .
Jeho hudba je do značné míry inspirována světovou hudbou i středověkými či barokními pracemi .
Životopis
Angelo Branduardi se narodil dne 12. února 1950v malém městečku v provincii Milán, Cuggiono . Jeho rodina se rychle přestěhovala do Janova, kde studoval hru na housle na konzervatoři v Niccolò Paganini , poté byl přijat jako sólista do orchestru konzervatoře. Později se rodina Angela Branduardiho přestěhovala do Milána, kde se setkal s italským básníkem Francem Fortinim .
Nejprve se zapsal na Technický institut cestovního ruchu, poté navštěvoval filozofické kurzy na Università Statale a současně začal skládat písně. Na začátku 70. let se Angelo Branduardi setkal s Luisou Zappou, která pro jeho písně napsala většinu textů, a stala se jeho manželkou.
Multiinstrumentalista (sám nahrál všechny nástroje pro hudbu k filmu Secondo Ponzio Pilato v roce 1988 ), zpívá a hraje zejména na housle a kytaru. Umělec nahrál své první album Branduardi v roce 1974 ve spolupráci s Paulem Buckmasterem ; s refrény, ukolébavkami a populárními tanci, úspěch a uznání přicházejí na konci 70. let . Jeho hudba je obecně popisována jako druh středověkou ovlivněného folk-rocku.
Tlumočí v několika jazycích - italštině, francouzštině, angličtině, španělštině, starověku - texty Serge Essenine , François d'Assise a věnuje celé album irskému básníkovi Williamovi Butlerovi Yeathovi . Angelo Branduardi byl navíc několikrát spojován s díly francouzského skladatele Alana Simona ( Le petit Arthur , Excalibur, legenda o Keltech , Gaia ). Texty jeho alb ve francouzštině jsou většinou od Étienne Roda-Gil . Branduardi však svěřil francouzskou adaptaci některých svých písní Pierrovi Groszovi , Serge Sauvé nebo Georgesovi Moustakimu . V rozhovoru poskytnutém dne20. února 2010, Angelo Branduardi se svěřuje, „že dnes měl malou šanci zpívat další písně ve francouzštině po smrti Etienne Roda-Gil“ , k níž došlo v květnu 2004 . V roce 2015 však album ve francouzštině Angelo Branduardi ve francouzštině - Best of obsahuje dvě nevydané skladby, jejichž francouzskou adaptaci provádí Carla Bruni .
Nekompromisní hudebník často utekl z přední části jeviště, aby psal filmové partitury a nahrával starou hudbu (díla Giorgia Maineria ). Věčný amatér, je uváděn jako jeden z posledních trubadúrů.
Vyznamenání a ocenění
-
4 th třída / důstojník: Ufficiale Ordine al Merito Italské republiky (2. června 2005).
-
1981 : Nejlepší umělec roku v Německu.
-
1983 : David di Donatello pro nejlepší film, hudební skladatel pro stát buoni se potete (it) ze strany Luigi Magni .
- 1983: Nastro d'Argento ( Stříbrná stuha ) za nejlepší filmovou hudbu pro State buoni se potete , Luigi Magni.
-
2019 : Cena Le parole della musica ( Varese , Itálie).
Branduardi a hudba
Angelo Branduardi upřednostňuje emoce před čistou technikou psaní. Sám to vysvětluje v rozhovoru: „ Carl Orff napsal metodu učení hudby, která řekla něco podobného: každá nota odpovídá obrázku. Hrajete-li tři noty (jednu nízkou, jednu vysokou, jednu nízkou) a požádáte dítě, aby kreslilo, nakreslí horu. Já postupuji stejně. Mám zvuk a spojuji s ním myšlenku, kterou moje žena přeloží do slov. "
Pokud Branduardi kvalifikuje svou hudbu jako „duchovní“ , je to proto, že chce, aby vedla posluchače na jakousi „vnitřní cestu“ ; přesto se to zdá jednoduché a právě proto je přístupný.
Selektivní diskografie
- 1974: Branduardi '74
- 1975: La luna
- 1976: Alla fiera dell'est
- 1977: impuls acqua
- 1978:
-
Na východním veletrhu (francouzská verze Alla fiera dell'est )
-
Highdown Fair (anglická verze Alla fiera dell'est )
- 1979:
- 1980:
-
Go Where The Wind Leads You (francouzská verze Cogli la prima mela ) - Disque d'Or en France
-
Život je jediný učitel (anglická verze Cogli la prima mela )
-
Bajky a fantazie (anglická verze La pulce d'Azqua )
-
Branduardi '74 (anglická verze Branduardi '74 )
-
Gulliver, la luna e altri disegni (reedice alba La luna s přidáním názvu Gulliver )
- devatenáct osmdesát jedna:
- 1983: Cercando l'oro (také vydáno, ve stejném roce, ve francouzské verzi pod názvem: Tout l'or du monde )
- 1985: Chansons d'amour , francouzská verze kompilace Canzoni d'amore publikovaná v roce 1984
- 1986: Branduardi canta Yeats
- 1988: Pane e rose (také vydáno, ve stejném roce, ve francouzské verzi pod názvem: Du pain et des roses )
- 1990: Il ladro
- 1992: Si può jízdné
- 1992:
-
Musiche da film (kompilace filmových partitur)
-
To nejlepší , kompilace ve francouzštině
- 1993: C'est fait (francouzská verze Si può fare )
- 1994: Domenica e lunedì
- 1995: La Menace (francouzská verze Domenica e lunedì )
- 1996: Futuro Antico se souborem „Chominciamento di Gioia“
- 1998:
-
Il dito e la luna (text od Giorgia Falettiho )
-
Il giocatore di biliardo (singl z alba Il dito e la luna )
-
To nejlepší , kompilace ve francouzštině
- 1999: Futuro Antico 2 (ve stopách patriarchů) se souborem „Finisterrae“
- 2000: L'infinitamente piccolo (verze publikované mimo Itálii obsahují jeden nebo více titulů ve francouzštině, němčině, řečtině nebo vlámštině)
- 2002: Futuro Antico 3 (Mantova, hudba u dvora Gonzaga) se souborem „Scintille di Musica“ od Francescy Torelli
- 2003: Altro ed altrove, mluvený d'amore dei popoli lontani
- 2005: Platinová sbírka (kompilace včetně nové a nové orchestrace)
- 2007: Futuro Antico 4 (Benátky a karneval) se souborem „Scintille di Musica“ od Francescy Torelli
- 2007: La Lauda di Francesco , DVD přehlídky
- 2009: Futuro Antico 5 (Hudba Serenissima) se souborem „Scintille di Musica“ od Francescy Torelli
- 2009: Senza spina (11 živých nahrávek v Olympii 1986 a 3 nevydané studio)
- 2009: Futuro Antico 6 (Řím a svátek svatého Jana) se souborem „Scintille di Musica“ od Francescy Torelli
- 2010: Futuro Antico 7 (Římský karneval) se souborem „Scintille di Musica“ od Francescy Torelli
- 2011: Così è se mi pare
- 2013: Il rovo e la rosa, ballate d'amore e di morte
- 2014: Futuro antico 8 (Trentin, hudba na dvoře knížecích biskupů) se souborem „Scintille di Musica“ od Francescy Torelli
- 2019: Il cammino dell'anima (po díle Hildegarde de Bingen )
Alba ve francouzštině
1978 : Na východním veletrhu (Musiza)
- Na východním veletrhu
- Volavky
- Stařík a vlaštovka
- Ukolébavka pro Sarah
- Série čísel
- Dar jelena
- Pohřeb
- Muž a mrak
- Pod lipou
-
Daleko od hranic
|
1979 : The Lady (Musiza)
- Míč f moll
- Třešeň
- Zrození jezera
- Vpřed dobrodružství
- Přísaha námořníka
- Dáma
- Ukradená manželka
- Vlny měsíce
-
Krásná dáma bez milosti
|
1980 : Jděte tam, kam vás vítr zavede (Musiza)
- Jděte tam, kam vás vítr zavede
- Země a voda
- Čarodějnice
- Krev a maso
- Mák ve sklizni
- Pán Baux
- Barva chodníku
- Fénix a sova
-
Utajené dítě
|
1981 : Zpověď darebáka (Musiza)
- Vyznání darebáka
- Měsíc
- Tak dlouho
- Stromy vyrostly
- Vody, které spí
- Bezpochyby
- Co ze Země zmizí
- Donna mia
- Jaro
-
Tanec
|
1981 : Branduardi '81 (Musiza)
- Zapomenutý přítel
- Kolo na kulaté zemi
- Děvky feny
- Tři jezdci
- Hrady a lucerny
- Vždy hudba
- The Stone Guardian
- Loď a ledovec
-
Poslední jilmy
|
1983 : Všechno zlato na světě (Musiza)
- Kniha
- Kolo
- Na okraji prázdnoty
- Dolů
- Vánoční návrat
- Všechno zlato na světě
- Ostrov snů
- Oranžová vůně
- Vydra
-
Malá čínská píseň
|
1988 : Chléb a růže (Sottosopra)
- Strom
- Dopis otci
- První ze třídy
- Ovoce
- Zázraky Gõiania
-
Prší (pouze v CD verzi)
- Oranžový život
- Angela, Angelina
- Box
- Hlad po slunci
- Blue Beard '
-
Ty moje žena
|
1992 : Best of (Sottosopra)
-
Měsíc (adaptace: Étienne Roda-Gil )
-
Vyznání darebáka (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Série čísel (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Dar jelena (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Pod lipou (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Mladá dáma (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Míč f moll (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Třešeň (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Jděte tam, kam vás vítr zavede (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Lord of Baux (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Vydra (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Il violonista di Dooney (původní italská verze)
-
Orange Life (adaptace: Pierre Grosz )
-
Madame (adaptace: Georges Moustaki )
|
1993 : Je hotovo (Sottosopra)
- To je hotovo
- Cestovatel
- Máme rádi řeky
- Casanova se vrací
- Silný
- Indická píseň
- Změna větru, změna počasí
- Stín
- Nezklam ji
-
Před odchodem
|
1995 : The Menace (Sottosopra)
- Vítejte
- Co ví šerpa
- Blázen do lásky
- Jeanne Jeanne
- Všechny měsíce
- Hrozba
- Caminando, caminando
- Triumf mírného násilí
- Předpeklí
- Ofélie (milý nepřítel)
-
Úhel oblohy
|
2015 : Ve francouzštině - best of (Lungomare)
-
Barbrie Allen (adaptace: Carla Bruni )
-
My Galileo Rose (adaptace: Carla Bruni)
-
Mladá dáma (adaptace: Étienne Roda-Gil )
-
Jděte tam, kam vás vítr zavede (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Na východním veletrhu (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Série čísel (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Dar jelena (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Lord of Baux (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Míč f moll (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Vyznání darebáka (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Malá píseň protikladů (adaptace: Serge Sauvé)
-
Všechno zlato na světě (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Měsíc (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Silný (adaptace: Pierre Grosz )
-
Casanova se vrací (adaptace: Pierre Grosz)
-
Je hotovo (adaptace: Pierre Grosz)
-
Co ví šerpa (adaptace: Étienne Roda-Gil)
-
Hrozba (adaptace: Étienne Roda-Gil)
|
Poznámky a odkazy
Poznámky
-
Angelo Branduardi často uvádí své koncerty krátkým monologem, který začíná těmito slovy: „ Io sono il trovatore (já jsem trubadúr) ... “
Reference
-
(it) „ Angelo Branduardi “ na místě „La Favola Blu“ (přístup k 16. listopadu 2014 ) .
-
(it) Angelo Carotenuto, „ Branduardi si racconta ... “ , na místě La Repubblica ,9. března 2014(zpřístupněno 16. listopadu 2014 ) .
-
Podle životopisných poznámek brožury doprovázející jeho sbírku z roku 1992 ( Best Of , ed. EMI France).
-
„ Secondo Ponzio Pilato (Musiza 1988) “ , Soundtracks , na oficiálních stránkách Angela Branduardiho (přístup 19. listopadu 2014 ) .
-
(it) Enrico Deregibus ( dir. ), Dizionario completo della Canzone italiana , Giunti,2006, 479 s. ( ISBN 978-88-09-75625-0 , online prezentace ) , s. 71-74.
-
„ Autorský katalog> Alan Simon “ na publikačním webu Casterman (přístup k 16. listopadu 2014 ) .
-
(It) „ Angelo Branduard si racconta “ , na webu Sentire (přístup k 8. prosinci 2014 ) .
-
„ Diskografie v cizích jazycích “ na oficiálních stránkách Angela Branduardiho (přístup k 16. listopadu 2014 ) .
-
Rozhovor s Eziem Guiatamacchim: Nezapomenutelný den
-
Jean-Yves Dana, „ Angelo Branduardi, věčný zpěvák “, La Croix ,19. března 2015( číst online ).
-
Bianchi 2017 , bod 32.
-
Caroline Plume, „ Angelo Branduardi, poslední trubadúr “ , na webu Suite 101 ,8. července 2013(zpřístupněno 16. listopadu 2014 ) .
-
(it) „ comunicati del Presidente Ciampi (komuniké prezidenta Ciampiho) “ , o Presidenzia della Repubblica (předsednictví republiky) ,Červen 2005(zpřístupněno 16. listopadu 2014 ) .
-
„ Biografie “ (přístup 3. července 2020 ) .
-
(It) „ State buoni se potete (1983) “ , na místě Fim Scoop (konzultováno 3. ledna 2015 ) .
-
(it) Luigi Magni a Marina Piccone, Conversazione con Luigi Magni: La vita, il cinema, la politica , Effepi Libri,2008, 117 s. ( ISBN 978-88-6002-013-0 , online prezentace ) , s. 62-63.
-
(it) „ Angelo Branduardi vince il premio Le Parole della Musica “ , na sempionenews.it ,25. listopadu 2019(zpřístupněno 3. července 2020 ) .
-
Jean Baptiste, „ Angelo Branduardi: nutně moderní “, L'Humanité ,23. listopadu 1993( číst online ).
-
(it) Saverio Simonelli, „ La spiritualità nelle canzoni di Angelo Branduardi “ , na stránce ImolaOggi.it ,15. ledna 2013(zpřístupněno 10. listopadu 2015 ) .
-
" Angelo Branduardi " , z webových stránek Olympia (přístupné 22.ledna 2015 ) .
Jít hlouběji
Bibliografie
-
(it) Carlo Bianchi, „ populární fra contestazione e riflusso “ , Diacronie , n o 32,prosince 2017, str. 1-33 ( DOI 10,4000 / diacronie.6566 ).
-
(it) Saverio Simonelli, La mucica è altrove: Cielo e terra nelle canzoni di Angelo Branduardi , Milán, Àncora,2012, 192 s. ( ISBN 978-88-514-1047-6 , online prezentace ).
externí odkazy