Standardní angličtina

Standardní English může jmenovat žádnou paletu jazyka English přijatého jako jazykové normy národní v anglicky mluvících zemích, z pohledu obou výslovnosti , že gramatiku , na slovní zásobu a pravopis .

Na Britských ostrovech , zejména v Anglii a Walesu , je často spojován s přízvukem „  Přijatá výslovnost  “ (která má několik variant), s gramatikou a lexikonem známou jako Velká Británie standardní angličtina (UKSE: „Velká Británie standardní angličtina“) . Ve Skotsku je standardem standardní skotská angličtina . Ve Spojených státech je spojován s takzvaným všeobecným americkým přízvukem a v Austrálii s obecným australským přízvukem .

Na rozdíl od jiných jazyků standardní angličtinu nedefinuje žádná oficiální ani centralizovaná akademie .

Několik definic

Ačkoli standardní angličtina je obvykle formálnější verzí jazyka, v rámci standardní angličtiny existuje řada jazykových registrů , například mezi novinovým článkem a esejem. Rovněž je třeba rozlišovat mezi mluveným a psaným standardem. Mluvené standardy jsou tradičně svobodnější než jejich písemné protějšky a rychleji přijímají nové gramatické tvary a novou slovní zásobu. Různé zeměpisná odrůdy tvoří soubor společně dohodnutých pravidel, často zřizovaných gramatiky z XVIII -tého  století.

Angličtina pochází z Anglie během anglosaského období . Dnes se mluví jako prvním nebo druhým jazykem v různých zemích po celém světě, z nichž mnohé vyvinuly jeden nebo více „národních standardů“. Angličtina je mateřským jazykem většiny populace ve Velké Británii , USA , Kanadě , Irsku , Austrálii , na Novém Zélandu , na Jamajce , Trinidadu a Tobagu , na Bahamách a na Barbadosu . Je úředním jazykem v několika dalších zemích , jako je Indie , Pákistán , Filipíny , Jižní Afrika a Nigérie .

Vzhledem k historickým migracím anglicky mluvících populací, kolonizaci a převládajícímu používání angličtiny jako lingua franca na mezinárodní úrovni se angličtina stala nejrozšířenějším druhým jazykem . V zemích, kde angličtina není mateřským jazykem ani se běžně nepoužívá při komunikaci, lze jako „standard“ pro výuku použít jednu z variant angličtiny .

Gramatika

Ačkoli je standardní angličtina různých anglicky mluvících zemí velmi podobná, existují mezi nimi malé gramatické rozdíly. V americké a australské angličtině, potopena a sražená jako preterites sloves potopit „sombrer“ a zmenšit „zmenšit“ začínají být přijat v normě, zatímco britská angličtina je dodržován klesal a poklesl . V jižní africké angličtině, elipsy z přímého objektu doplněk  : Dostali jste? "Dostal jsi to? ", Můžete dát do krabice " Můžete to dát do krabice ". Tento druh konstrukce není ve většině ostatních odrůd angličtiny standardní.

Různé vize

To, co je považováno za standardní angličtinu, závisí na umístění a konkrétních odrůdách, se kterými je standardní angličtina v kontrastu. Forma považovaná za standardní v jednom regionu nemusí být taková v jiném a forma, která je standardní v určitém registru (například afroamerický jazyk ulice), nemusí být považována za nestandardní. V jiném (použití svobodných povolání) například střední třídy). V tomto smyslu by standardní angličtina neměla být považována za absolutně správnou nebo bezchybnou, ať už to znamená jakýkoli význam, protože obsahuje několik jazykových variant, které lze kritizovat z několika hledisek, jako je jazyk korporátních poznámek, televizních reklam nebo dokonce konverzace na střední škole ze střední třídy. I když tento pojem může mít v kontextu popisnou užitečnost, neměl by být interpretován jako vyloženě pozitivní hodnocení.

Slovní zásoba

Mluvená australská angličtina se vyznačuje běžným používáním hypokoristických slov , která jsou tvořena zkrácením , přidáním konkrétního konce nebo kombinací těchto dvou procesů. Příklady: G'day (na dobrý den „Bonjour“), lékařsko (pro lékaře „zdravotnickým pracovníkem“), „blockie“ „zemědělcem na pozemku ( blok země )“, „UMP“ (u rozhodčího „rozhodce“) a „footy“ (pro fotbal ).

Pravopis

Standardní angličtina někdy používá americký pravopis, jindy britský, jindy jejich kombinaci (jako v kanadské angličtině a australské angličtině). Britský pravopis je obecně převládající v zemích společenství .

Reference

  1. Thorne 1997
  2. Smith 1996,
  3. (in) „  Oxford dictionaries online  “ , Askoxford.com (přístup k 15. červnu 2013 )
  4. Trudgill a Hannah, mezinárodní angličtina , s.  1-2 .
  5. Burridge a Kortmann 2008
  6. Mesthrie 2008

Podívejte se také

Související články

Bibliografie

externí odkazy