Výroba | Gerhard Hahn |
---|---|
Scénář | Thomas Platt a Rhett Rooster po Albertovi Uderzovi , Pierru Tchernii a Reném Goscinnym |
Hlavní aktéři | |
Produkční společnosti |
Extrafilm Fox Pathé Europa Hahn Film AG 20th Century Fox |
Rodná země |
Francie Německo Španělsko |
Druh | Animace |
Doba trvání | 85 minut |
Výstup | 1994 |
Řada Asterix
Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci
Asterix a indiáni je francouzsko - německý animovaný film režiséra Gerharda Hahna, který byl uveden v roce 1994 . Byl vyroben v Německu pod názvem Asterix v Americe . Je to jediný film ze série Asterix , který nebyl vyroben ve Francii .
Film je volná adaptace alba z komiksu a Velké Crossing ( 1975 ).
Římská legie byla znovu ponížena zlovolnými Galy. Je příliš mnoho na to, aby velký Caesar, který obvinil nechvalně známého Tumula, jeho nejdůvěryhodnějšího poradce, zachytil Panoramix a poslal ho přes moře, daleko na západ, aby upadl do prázdna. Ve skutečnosti si pak myslí, že Země je plochá. Mezitím má Getafix potíže: Kvůli boji o ne čerstvou rybu Ordralfabetix se téměř veškerý magický lektvar, který uvařil, rozlil na podlahu. Musí proto jít a sbírat rostliny nezbytné k jejich předělání a dát Asterixovi a Obelixovi pokyn, aby šli chytat čerstvé ryby, další základní přísadu. Pouze Tumulus v přestrojení za galského druida a jeho stoupence chytil druida, vzal ho na palubu římské galéry a vydal se na konec světa. Asterix a Obelix je vidí a vydávají se na cestu.
Nepodařilo se jim zabránit Římanům katapultovat Panoramix za „konec světa“ ukrytý za útesem. V přesvědčení, že uspěl, odešel Tumulus do Galie. Mezitím Asterix, Obelix a Dogmatix vylezou na útes a zjistí, že svět tím nekončí. Objevují zemi dosud neznámou nebo téměř neznámou. Panoramix ji označuje jako „tajnou zemi Indu“, jejíž obyvatelé jsou američtí indiáni. To je ve skutečnosti Amerika . Galové najdou Panoramix v rukou kmene indiánů, se kterými nakonec sympatizují. Obelix také potkává krásnou indiánku a zamiluje se do ní (a naopak). Čaroděj ale unese Panoramix a pokusí se z něj získat recept na lektvar, než Asterix druida zachrání.
Tři Galové nyní musí co nejrychleji odejít do vesnice tvrdých Galů zbavených lektvarů a obléhaných Římany. Když dorazí, objeví vesnici opuštěnou a vypálenou. Zbývá pouze svázaný Assurancetourix. Ten jim pak vysvětluje, že vesničané jsou vězni v římském táboře, kteří mají být doručeni lvům v římských arénách. Asterix a Obelix, maskovaní jako legionáři, pronikají do tábora a dávají svým přátelům kouzelný lektvar ukrytý ve dvou amforách, které jim umožňují osvobodit se a tábor zbořit. Caesarovi se podaří uniknout skrýváním se v sudu , Tumulus je pohlcen Caesarovým černým panterem . Galové přestavěli vesnici a uspořádali svou obvyklou hostinu vyprávěním o činech Asterixe, Obelixe a Panoramixu v Americe a zpěvem písně indiánského kmene, kterou zpívají všichni hosté společně.
Francouzská verze od Alphabet Production; umělecký směr : Jean-Pierre Dorat ; úprava dialogů: Philippe Videcoq
Zdroj: Allodoublage
Po úspěchu předchozího karikatuře, Asterix a Caesarův překvapení , německý studio chtěl přizpůsobit té velké dobrodružství , z několika důvodů: proniknout na americký trh a nyní 500 tého výročí objevení Ameriky od Kryštofa Kolumba . Scénárista Yannick Piel napsal věrný scénář k albu, který potvrdil Uderzo, ale přidal Pépé d ' Astérix v Hispanii . Producent Jürgen Wohlrabe odmítá jet a nechal příběh přepsat, postavy Pépé a Vikingů nejsou diskutovány.
Film měl bezprecedentní výkony, jako jsou animované sekvence v informatice a anglický dabing.
Uderzo zjistil, že humor se výrazně liší od obvyklého vesmíru a několik sekvencí ho vyrušilo, a proto bylo odložení filmu vydáno až v roce 1995.