Centennial park útok

Centennial park útok
Vodní fontány jsou na náměstí pokrytém malými oranžovými a červenými cihlami z Centennial Park. V pozadí vidíme velké kolo.
Centennial Park v roce 2016.
Umístění Centennial Park , Atlanta
cílová Letní olympijské hry 1996
Kontaktní informace 33 ° 45 ′ 41 ″ severní šířky, 84 ° 23 ′ 33 ″ západní délky
Datováno 27. července 1996
Zbraně Bombardovat
Mrtví 1
Zraněný 111
Autoři Eric Rudolf
Hnutí Krajně pravicový křesťanský
terorismus

Centennial park bombardovat je čin teroristického bombardování ve Spojených státech se27. července 1996V olympijském parku během letních her v Atlantě . Výbuch zabil jednu osobu a zranil 111 dalších . Kromě toho nepřímo způsobí smrt tureckého kameramana, který při běhu natáčení scény utrpěl infarkt.

Sotva rok po útoku v Oklahoma City , do té doby nejsmrtelnější na americké půdě, a deset dní po výbuchu letu TWA 800 probíhá policejní vyšetřování pod tlakem, podrobeným zkoumání novináři z celého světa zabývajícími se olympiádou. V reakci na profil amerického osamělého vlka , který definovali, se vyšetřovatelé nejprve zajímají o ochranku, která našla bombu, Richarda Jewella . Úniky v tisku ho uvádějí jako hlavního podezřelého z policejního vyšetřování a pravděpodobného teroristu. FBI potřebuje viníka, než se Centennial Park znovu otevře a nemá žádné další vedení, se zaměřuje na hledání důkazů k posílení obvinění proti Jewellovi. Ačkoli není oficiálně obviněn, média ho neustále sledují a nutí ho, aby zůstal zavřený ve svém domě. Po oficiálním oznámení jeho neviny vŘíjen 1996, vyšetřování zabředlo, než začátkem tohoto roku explodovaly v Atlantě dvě bomby 1997.

Když v Alabamě v roce exploduje čtvrtá bombaLeden 1998, vyšetřovatelé se zaměřují na Erica Rudolpha , blízkého přítele extremistických milicí a náboženských hnutí nepřátelských vůči federální vládě . Stává se jedním z nejhledanějších amerických podezřelých . V květnu byl uveden na seznam deseti nejhledanějších uprchlíků FBI a několik let byl pronásledován v jižních Apalačských pohořích . Zastavte ho31. května 2003, přiznal se ke čtyřem domácím útokům a byl odsouzen na čtyři po sobě jdoucí doživotí . Svůj čin ospravedlňuje potvrzením své vůle sankcionovat vládní politiku proti potratům .

Kontext

The 18. září 1990Je Mezinárodní olympijský výbor (MOV) pověřen Atlanta s organizací olympijských her 1996 v pátém kole hostitelského města označením hlasováním. Ústředí of The Coca-Cola Company , hlavním městě státu Georgia je vybrán pro kvalitu jeho infrastruktury a dlouhé ekonomické podpory společnosti k hnutí Olympic.

Z ústředí Waco v1993napětí mezi americkou extrémní pravicí a vládou jen vzrostlo. Oklahoma City bombardování vKvěten 1995, při němž bylo zabito 168 lidí , ukazuje, že polovojenské milice a další skupiny skinheadů představují hrozbu „vnitřního terorismu“. Například vDubna 1996, jsou zatčeni tři muži polovojenské skupiny „milice Gruzínské republiky“ a obviněni z přípravy série útoků s domácími bombami v Maconu .

The 19. července 1996Americký prezident Bill Clinton , uprostřed strachu po explozi letu 800 TWA o dva dny dříve, prohlašuje, že olympijské hry jsou oficiálně otevřené. Zahajovací ceremoniál byl úspěšný, velká oslava stého výročí moderních olympijských her se vyznačuje zejména zapálením olympijského ohně boxerem Mohamedem Ali .

Bezpečnější než kdy jindy, se třikrát více bezpečnostními strážci než u sportovců a elektronickými akreditacemi, jsou náklady na zabezpečení her 303 milionů dolarů. Samotná vláda USA podporuje 227 milionů USD. Ředitel organizačního výboru her v Atlantě Billy Payne říká: „Nejbezpečnějším místem na této krásné planetě bude Atlanta ve státě Georgia, zatímco se naše hry budou konat. Chváleni před hrami však byla bezpečnost rychle zpochybněna, když byl během zahajovacího ceremoniálu zatčen muž ozbrojený pistolí a nožem v areálu olympijského stadionu . Logistika akce, zejména pokud jde o dopravu, je silně kritizována. Olympijský vítěz juda David Khakhaleishvili vynechal vážení, protože uvízl v provozu; Kanadský šermíř James Ransom dorazí pouhých deset minut před jeho bojem a prohraje. Britští veslaři se rozhodli odejít z olympijské vesnice do hotelu poblíž místa konání, aby se vyhnuli přepravě poskytované organizací.

Centennial Park , navržený Billy Payne, je v srdci olympijské vesnice pro her1996. Byl postaven vysokou rychlostí za cenu 50 milionů dolarů a je otevřen všem a zdarma: park vítá celý den a večer veřejnost, která se chce zúčastnit soutěží. Je zde spousta atrakcí, zábavy a levných možností stravování. Kolem olympijských fontán zabírají sponzoři komerční prostor o rozloze 85 000  m 2 . Společnost AT&T tam nechala postavit velké pódium, na kterém je umístěna obří obrazovka, která během čtrnácti dnů sleduje olympijské soutěže.

Záchvat

Výbuch bomby

Tato sobota je v plném proudu 27. července 1996První týden letních olympijských her zaznamenal mnoho sportovních úspěchů. Vlna veder, která udržovala teploty nad 30  ° C , skončila a ustupuje chladnému vánku. Tisíce lidí zůstávají po půlnoci v Centennial Park a užívají si koncert Jack Mack a Heart Attack zdarma . Přilákaný mladými lidmi házejícími plechovky piva na věž technika, kterou poskytuje, zahlédne Richard Jewell zelený batoh opuštěný pod lavičkou a zahájí klasický postup s policistou Tomem Davisem: zavolej tým deminerů. Posledně jmenované potvrzují, že výstraha je skutečná: v tašce je ukryto výbušné zařízení. Policie a bezpečnostní důstojníci začali oblast evakuovat.

V 1  hodinu  25 exploduje bomba. Umístěna u paty věže, kde jsou namontovány projektory na hlavní scéně parku, bomba zabije 44 nezměněným stavem starého amerického turistu , Alice S. Hawthorne a nepřímo vede ke smrti tureckého televizního kameramana, Melih Uzunyol. Zanechalo 110 dalších zraněných , mnoho z nich vážně. Jedenáct lidí musí být hospitalizováno a nejméně dva potřebují operaci.

Alice Hawthorne pracovala na zákaznických službách pro společnost poskytující kabelovou televizi a částečně vlastnila obchod se zmrzlinou. Oslavit 14 th  narozeniny své dcery Fallon Stubbs, Hawthorne ho vzala do Atlanty , aby se zúčastnili volný koncert Jack Mack a infarkt , který ona je fanoušek. Šestkrát zasažena, a to i do hlavy, matka zemřela na následky zranění při příjezdu do Pamětní nemocnice Grady . Mladá dívka je zraněna v pravé paži, pravém stehně a má zlomený prst, který byl výbuchem výbuchu poháněn k zemi. V nemocnici navštíví Fallon několik olympijských sportovců jako Matt Ghaffari a osobnosti jako Jesse Jackson .

Když se Melih Uzunyol dozví, že došlo k teroristickému útoku, je v hotelu Ramada. Turecký kameraman zvedne pytel těžké techniky a běží na místo útoku se svým kolegou, když má infarkt. Podporován podlehne sanitce, která ho vezme do nemocnice. Zemřel v 39 letech . Před čtyřmi lety mu byl diagnostikován problém se srdcem, ale raději to skryl, aby neztratil práci.

K útoku došlo hodinu po skončení setkání v basketbalu mezi USA a Čínou v nedalekém Georgia Dome . Jako každý večer během her, rocková skupina Jack Mack and the Heart Attack poté pořádá v parku bezplatný koncert. Návštěvníci parku šokovaní explozí utíkají a policie dokončí evakuaci příjezdem na místo s pomocí.

Reakce

Během několika minut po útoku aktivuje Grady Memorial Hospital  katastrofický plán „  Code D “. Více než polovina zaměstnanců nemocnice poté odešla do zařízení, aby přijala zraněné. Současně je prezident Mezinárodního olympijského výboru Juan Antonio Samaranch vzhůru a poté hovoří s organizačním výborem Atlanty a policejními úředníky.

Ve 4  hodiny ráno se sejde deset členů výkonného výboru MOV a rychle se rozhodne, že hry budou pokračovat. Ráno se diváci vrhají na tribuny různých sportovních soutěží. V 10  hodin  48 je veřejný oznam na olympijském stadionu s varováním, že jakýkoli vak ponechaný bez dozoru by byl zabaven bezpečností, přivítán potleskem. Pozdě ráno se na tribunách soutěže v plážovém volejbalu v Jonesboro nachází černá taška, která zůstala sama , což vedlo k evakuaci asi 100 lidí, než si ji majitel přijde nárokovat.

Deset sportovců z americké výpravy , kteří žijí mimo olympijskou vesnici, požaduje a získá povolení k návratu do vesnice. Novozélandský boxer Garth da Silva , zasažený sklenicí rozbitého okna, po útoku veřejně vyjadřuje nedůvěru.

Centennial Park vše uzavře o víkendu a pořadatelé rozhodli, že Olympic a turecké vlajky, které mají být letecky převezen na půl žerdi. Znovu otevírá úterý po útoku. Cestuje do New Orleans , Bill Clinton vyzývá Kongres Spojených států , aby posílily zákon proti terorismu, prošel na jaře, přidejte vytvoření nové agentury odposlech, odebrané z předchozího zákona.

Jakmile se znovu otevře olympijský park, shromáždí se tisíce lidí. Zabezpečení parku je posíleno a vytváří u vstupů dlouhé fronty. Den poté, co se znovu otevřelo, se tam shromáždilo téměř 50 000 lidí, aby tančili a oslavovali. Carlos Santana zpívá Oye Como Va . Památník je improvizován americkými vlajkami, květinami, písemnými zprávami, olympijskými kolíky nebo dokonce tričky. Pouze jeden ze 750 dobrovolníků v olympijském parku žádá, aby nechal své místo v parku. Do pěti dnů od jeho opětovného otevření došlo v parku ke čtyřem bombovým hrozbám.

Vyšetřování FBI

Anonymní telefonní hovor

FBI dostává, dvacet minut před výbuchem, volání 911 z telefonní budky v blízkosti parku oznamuje hrozící výbuch bomby. "  V Centennial Parku je bomba." Máte 30 minut.  „ Vyšetřovatelé rychle dospěli k závěru, že šlo o akt domácího terorismu. V 5  hodin  15 hodin olympijští představitelé tvrdí, že hry budou pokračovat. Díky výpovědi několika lidí policie nakreslila složený portrét podezřelého. FBI se však rozhodne ji neuvolnit veřejně, aby se vyhnula hromadě hovorů a špatných informací. Mluvčí FBI David Tubbs však říká, že podezřelý je bílý americký muž.

Richard Jewell: první podezřelý

V návaznosti na útok reportéři CNN vyhledali a identifikovali bezpečnostního agenta AT&T, který batoh našel, a sdělil policii možnou hrozbu: Richard Jewell . Muž je vysílán živě v televizi na 24hodinovém zpravodajském kanálu. Mnoho médií proto žádá, aby se ho zeptali a představili ho jako hrdinu, který zachránil mnoho životů evakuací oblasti podezřelého vaku.

obrázek ikony Externí obrázek
Richard Jewell při znovuotevření Centennial Park

Zatímco pokračuje v mediálním vystoupení, policejní vyšetřování se zaměřuje na Richarda Jewella ve dnech následujících po útoku. Jeho profil odpovídá profilu teroristy a „komplex hrdinů“ je důvěryhodnou motivací pro tohoto bezpečnostního agenta, který měl řadu neúspěchů, než se vrátil k životu se svou matkou. Jeho jméno uniklo, mnoho novinářů je informováno, vývoj vyšetřování se brzy dostane na veřejnost. Místní deník The Atlanta Journal-Constitution se rozhodl na titulní stránce vydat speciální vydání, které jmenuje Richarda Jewella jako hlavního podezřelého. V hodinách následujících po zveřejnění čísla zachytily národní televizní kanály informace a vysílaly natočené snímky ostrahy ve smyčce. Richard Jewell se poté zamkne v bytě, který sdílí se svou matkou.

Novináři a kameramani se stěhují do jeho bytu v severní Atlantě. Před televizními kamerami ho agenti FBI žádají, aby ho následoval do svých kanceláří. Ačkoli není ani obžalován, ani zatčen a prohlašuje svou nevinu, média ho uvádějí jako pravděpodobného viníka. Náčelník štábu Bílého domu Leon Panetta řekl ve vysílání CBS Face the Nation , která Jewell zůstává podezření, že FBI také hledal jiných podezřelých.

Vyšetřovatelé dělají vše pro to, aby našli fyzické důkazy, prohledali byt třikrát během dvou týdnů po útoku, vzali všechny osobní věci rodiny a navštívili jejich dřívější pracoviště. Pokouší se ho postavit dvakrát, poslat přátelského policistu se skrytým mikrofonem na rodinné jídlo a odvést ho k výslechu do kanceláří FBI tím, že ho přimějí natočit video pro záchranáře. Nenašli žádný důkaz, který by obvinil Jewella, a nechali týdny plynout.

Vyšetřovatelé, kteří byli pod tlakem matky Richarda Jewella a televizní show 60 Minutes , začátkem října podrobně vyslýchali bezpečnostního důstojníka. Na konci října byl oficiálně vyškrtnut ze seznamu podezřelých prostým dopisem zaslaným jeho právníkovi. The28. října 1996Richard Jewell pořádá tiskovou konferenci v hotelu Marriott v Atlantě a říká:

"Je to poprvé, co jsem tě požádal, abys obrátil své kamery ke mně." Znáš mé jméno, ale nevíš, kdo jsem. Jmenuji se Richard Jewell. […] Nejsem terorista olympijského parku. Jsem muž, který30. června na 26. říjnažil každou bdělou minutu z těch 88 dnů se strachem, že bych mohl být obviněn a zatčen za hrozný zločin. Trestný čin, který jsem nespáchal. […] Ve svém šíleném spěchu uspokojit své vlastní návrhy FBI a média málem zničily moji matku a mě. […] Děkuji Bohu, že to už skončilo a že teď víte, co jsem věděl od začátku. Jsem nevinný muž. "

Nové exploze vedou k teroristům: Eric Rudolph

Po tiskové konferenci Richarda Jewella je policejní vyšetřování zatajeno a mediální tlak zesiluje chyby federálních agentur . Po veřejném odvolání o informace vyšetřovatelé obdrželi řadu fotografií a videí z olympijského parku během několika minut před a po výbuchu. Sledují přes 13 000 potenciálních zákazníků, ale žádný z nich nevede k podezřelému.

The 16. ledna 1997, atlantická potratová klinika je zaměřena na dvojitý útok. Při první explozi nebyl nikdo zraněn. O hodinu později, v 10  hodin a  30 hodin , když na místo dorazili vyšetřovatelé a novináři, druhá exploze zranila šest lidí. Prezident Bill Clinton na útok reaguje: „Nedělejte si chybu, každý, kdo násilně jedná proti ženě, která se snaží uplatnit svá ústavní práva, se dopouští teroristického činu . “

The 21. února 1997do 21  h  45 explodovala bomba v gay baru v Atlantě, v hale Anotheride Lounge , a zranila pět lidí. Další bomba byla nalezena v batohu na parkovišti baru policií a zničena deminery. Policie spojila tento incident s jedním o měsíc dříve.

The 29. ledna 1998Před střediskem zdravotní péče pro ženy všech žen v Birminghamu v Alabamě explodovala bomba , při níž zahynul policista pracující jako referent klinické bezpečnosti a těžce zranil zdravotní sestru. Svědci zahlédli po výbuchu podezřelého muže, zaznamenali poznávací značku jeho vozidla a umožnili policii vystopovat ji zpět k Ericovi Rudolphovi .

Několik dní po bombovém útoku v Birminghamu federální agenti zachytili dva dopisy určené pro média Reuters a The Atlanta Journal-Constitution . Na těchto rukopisech se Boží armáda přihlásí k odpovědnosti za útoky. Vyšetřovatelé vytvářejí spojení mezi různými vyšetřováními díky těmto dopisům s požadavky a podobným fragmentům bomb. The14. února 1998, jmenují Erica Rudolpha jako hlavního podezřelého při vyšetřování potratového klinického útoku. Prohlídky jeho přívěsu, jeho kamionu a skladiště poskytují dostatek důkazů, aby mohl být oficiálně obviněn. FBI, která vyšetřování pojmenovala „  Sandbomb  “ na počest zabitého policisty Roberta D. Sandersona, nabízí odměnu 100 000 $ za jakékoli informace vedoucí k Rudolfovu zatčení. O dva týdny později vyšetřovatelé spojili Erica Rudolpha s bombardováním Centennial Park srovnáním ocelových plechů používaných v různých bombách k nasměrování výbuchu výbuchů.

Pronásledování a zatčení

The 5. května 1998, Eric Rudolph je uveden na seznamu deseti nejhledanějších uprchlíků FBI s bonusem jednoho milionu dolarů informátorovi, který by vedl k jeho zatčení. The7. července 1998Eric Rudolph je viděn vycházet z národního lesa Nantahala a vstoupit do obchodu s potravinami v Andrews. O dva dny později ukradl velké množství jídla a modrý pickup Nissanu 1977 od majitele obchodu George O. Nordmanna, který krádež nahlásil pouze11. července. Vozidlo bylo nalezeno opuštěné 13. Od té doby Rudolpha pronásledovalo do lesa více než 200 vyšetřovatelů vybavených detektory pohybu a vrtulníky vybavené teplotními senzory. Přestože podezřelý zabil několik lidí, těší se určité místní podpoře kvůli pocitu nedůvěry ve vládu a podpoře části populace kvůli potratům. The15. října„ Janet Reno a Louis Freeh pořádají tiskovou konferenci, aby oznámili, že Eric Rudolph je oficiálně obviněn ze šesti výbuchů v oblasti Atlanty, včetně bombardování Centennial Park.

v Březen 1999Výbuch mimo interupční kliniku v Asheville v Severní Karolíně vzbuzuje podezření ohledně Erica Rudolpha, hledaného v této oblasti, ale není prokázáno žádné spojení. Dokumenty z internetového výzkumu Erica Rudolpha se nacházejí také v majetku Davida Copelanda , autora tří bombových útoků v Londýně . Rudolph se skrývá v různých táborech, které postavil v lesích kolem Murphyho . Když začaly zimní olympijské hry 2002 v Salt Lake City , Rudolph je stále hledaným uprchlíkem a bezpečnost je na špičkové úrovni. Jeho úspěch v vyhýbání se policii z něj udělal hvězdu menšiny, která ho oslavovala tričkami s nápisy jako „  Run Rudolph Run  “ a „  Hide and Seek Champion  “ .

The 31. března 200321letý nováček policista Jeffrey Postell zatkne Erica Rudolpha za pokus o krádež poté, co ho našel za obchodem Save-A-Lot . Bez uznání ho umístí do vězení, kde ho kolega pozná jako jednoho z podezřelých z FBI. Rudolphovo zatčení je úlevou pro mnoho zraněných a rodiny obětí. vČerven 2003Federální orgány rozhodly, že Rudolphův soud se bude konat v Birminghamu v Alabamě, a nikoli v Atlantě .

Soudní řízení

Eric Rudolph uvězněn na doživotí

V roce 2000 podala Emily Lyonsová, sestra na birmovské potratové klinice, která byla po výbuchu slepá, stížnost na Erica Rudolpha a vynesl rozsudek potrestající uprchlíka ve výši 115 milionů dolarů. Na útěku není obžalovaný ani přítomen, ani o něm není informován, což umožňuje Rudolfovu právníkovi verdikt zpochybnit.

Ve dnech následujících po jeho zatčení se Eric Rudolph představuje jako přeživší , žije ze svých plodin žaludů a bobulí a loví ještěrky a medvědy. Vyšetřovatelé nevěří podezřelému, příliš čistému a dobře oholenému, aby přežili.

v Březen 2005Soudce C. Lynwood Smith oznámil, že Rudolph bude souzen a bude čelit trestu smrti. O měsíc později8. dubnaEric Rudolph uzavřel dohodu s americkým ministerstvem spravedlnosti, aby se vyhnul trestu smrti. Oznámení přichází dva dny před zahájením výběru poroty pro jeho první soud, ten, který se týkal bombového útoku na birminghamskou kliniku a zabil policistu. V rámci dohody Rudolph poskytl umístění více než 100  kg výbušnin a zasypané bomby, dvakrát tak silné jako bomba v Centennial Park, což přesvědčí civilní strany, aby přijaly snížený trest. Rudolph přijímá doživotní vězení bez možnosti podmínečného propuštění. Jedna z majitelů gay klubu, Dana Ford, říká, že je spokojená, že se Rudolf vyhnul trestu smrti a že ho nemohou považovat za mučedníky ti, kdo ho podporují.

Po přiznání viny uvolňuje Eric Rudolph do médií 11stránkový dokument vysvětlující motivaci jeho teroristických činů. Prohlašuje, že během letních olympijských her v roce 1996 chtěl každý den umístit bombu, ale nedostatek organizace mu to nedovolil. Říká, že viděl, jak ho federální agenti pronásledují v lesích, a uvažoval o tom, že připraví výbušniny, aby je chytil, ale na poslední chvíli si to rozmyslel.

The 22. srpna 2005, Eric Rudolph se veřejně omlouvá obětem bombardování Centennial Park. Za tento případ byl odsouzen na doživotí, což byl trest kromě jeho předchozího odsouzení. Obžaloba zdůvodňuje své činy vládní pro-potratovou politikou a tvrdí, že muž „otevřeně vyjádřil nenávistné projevy vůči vládě, vymáhání práva, afroameričanům, židům, Hollywoodu a celému dlouhému seznamu věcí. Jediným předmětem, u kterého téměř neexistují důkazy o tom, že vyjádřil svůj názor, je potrat “ .

Dotazování výboru pro organizaci a bezpečnost

Rodina zesnulého, Alice Hawthorne, podala žalobu proti organizátorům letních olympijských her v roce 1996 a bezpečnostní společnosti AT&T . První legální bitva se týká povahy Centennial Park . Federální zákon státu Georgia z roku 1965 stanoví, že na majitele pozemků poskytovaných bezplatně pro rekreační účely nelze zaútočit. Advokát žalobce tvrdí, že organizační výbor prodává v parku suvenýry a že zde mnoho značek provádí obchodní činnosti.

v Červen 2003, odvolací soud rozhodl, že stížnost obětí bombového útoku na Centennial Park proti olympijskému výboru v Atlantě může být podána u soudu a zrušit rozhodnutí prvního stupně. Gruzínský nejvyšší soud toto rozhodnutí jednomyslně potvrzuje. Několik dní před desátým výročím bombardování Centennial Park bylo dosaženo dohody s 38 stěžovateli obětí útoku, kteří zaútočili na organizátory olympijských her kvůli nedostatečné bezpečnosti.

Kulturní dopad a dědictví

Dědictví bombardování Centennial Park se soustředí především na falešné obvinění Richarda Jewella . vLeden 2014„Krátký film režiséra Adama Hootnicka  (in) s názvem Judging Jewell je vysílán na ESPN jako součást série sportovních dokumentů 30 za 30 . vúnor 2014„Společnost 20th Century Fox Studios získává práva na článek na Vanity Fair s názvem The Ballad Of Richard Jewell , aby se stala kinematografickým dílem. Herec Jonah Hill , hrající roli Richarda Jewella, představí projekt během Ellen DeGeneres Show . Projekt produkuje Leonardo DiCaprio, který také hraje jako Jewellov právník. Po úspěchu Vlka z Wall Street plánují oba herci opět společné turné . Scénářem projektu je Billy Ray . Poté, co byli Paul Greengrass a Clint Eastwood považováni za režiséra filmu, byl vybrán Ezra Edelmanlistopadu 2016, ale je to nakonec Clint Eastwood, kdo film režíruje, s Paulem Walterem Hauserem v roli Jewella a Samem Rockwellem v roli jeho právníka. Pouzdro Richard Jewell vyšlo v prosinci 2019 ve Spojených státech.

Poznámky a odkazy

Originální nabídky

  1. „  nejbezpečnějším místem na této úžasné planetě bude v době našich her Atlanta ve státě Georgia.  "
  2. „  Je to poprvé, co jsem vás požádal, abyste na mě obrátili kamery. Znáš mé jméno, ale nevíš, kdo jsem. Jmenuji se Richard Jewell. [...] Nejsem bombardér olympijského parku. Jsem muž, který od 30. července do 26. října žil každou bdělou minutu z těch 88 dní a bál se, že budu zatčen a obviněn z hrozného zločinu. Trestný čin, kterého jsem se nedopustil. [...] Ve svém šíleném spěchu plnit své vlastní osobní agendy FBI a média téměř zničila mě a mou matku. [...] Děkuji Bohu, že to nyní skončilo a že teď víte, co jsem věděl po celou dobu. Jsem nevinný muž.  " .
  3. (in) „  Nedělejte si chybu, kdokoli, kdo přináší násilí, přestože se pokouší ženu uplatnit svá ústavní práva, se dopouští teroristického činu.  " .
  4. (in) „  Byl otevřeně vyjádřen plný nenávisti k rakouské vládě, vymáhání práva, afroameričanům, židům, Hollywoodu, existuje celá řada věcí. Jedna věc, o které neexistují prakticky žádné důkazy, je, že vyjádřil názor na potrat  “ .

Poznámky

  1. Ve Spojených státech se za domácí terorismus považuje „jakákoli činnost zaměřená na zastrašování nebo nátlak na civilisty, ovlivňování vládní politiky zastrašováním nebo nátlak a ovlivňování chování vlády hromadným ničením, atentátem nebo únosem, k níž dochází zejména v územní jurisdikci Spojené státy ".
  2. Volný překlad je: „V Centennial Park je bomba. Máte 30 minut. "
  3. Ve francouzštině „Cours Rudolph, Cours“, odkaz na frázi z filmu Forrest Gump „Cours Forrest, Cours“, ale také narážka na píseň Run Rudolph Run od Chucka Berryho .
  4. Ve francouzštině „Champion de cache-cache  “.

Reference

  1. ESPN Films 2014 , 1  min  35  s .
  2. ESPN Films 2014 , 2  min  10  s .
  3. ESPN Films 2014 , 2  min  50  s .
  4. ESPN Films 2014 , 2  min  25  s .
  5. ESPN Films 2014 , 6  min  35  s .
  6. ESPN Films 2014 , 7  min  35  s .
  7. ESPN Films 2014 , 9  min  0  s .
  8. ESPN Films 2014 , 20  min  15  s .
  1. (in) Donald Katz, "  Atlanta Braves  : Je zapotřebí odvahy k Billy Payne usilovat o 1996 olympijských her léta k Atlantě, a to bude trvat celý svůj náboženského zápalu vytáhnout je pryč  " , Sports Illustrated , Vol.  84, n o  1,8. ledna 1996, str.  72 až 93 ( číst online ).
  2. Faustine Vincent, „  Američané jsou rozděleni ohledně pojmu teroristický čin  “ , Le Monde ,2. prosince 2015(zpřístupněno 15. května 2018 ) .
  3. Philippe Rochette a Patrick Sabatier, „  Sedm otázek ohledně bomby v srdci olympiády v Atlantě: Útok přichází, když organizační výbor zdůraznil účinnost bezpečnosti  », Release ,29. července 1996( číst online ).
  4. (in) Kevin Sack, „  Vzhledem k tomu, že letní hry jsou otevřené, zvyšují obavy  “ , The New York Times ,19. července 1996( číst online ).
  5. (v) Jere Longman, "  Atlanta 1996: začátkem her; V Atlantě slavnosti dotčené smutkem  “ , The New York Times ,19. července 1996( číst online ).
  6. (in) [video] Muhammad Ali zapaluje na YouTube olympijský oheň v Atlantě v roce 1996 .
  7. (in) John Kifner, „  Úrovně bezpečnosti pro rekord na olympijských hrách  “ , The New York Times ,12. července 1996( číst online ).
  8. (in) Stephen Wilson, „  Bezpečnostní olympiáda napadena  “ , The Washington Post ,27. července 1996( číst online ).
  9. (in) SL Price, „  Stained Games  : A Terrifying Blast in Atlanta's Centennial Park Shattered Lives and Shook the Olympic Spirit  “ , Sports Illustrated , Vol.  85, n O  6,5. srpna 1996, str.  22 až 28 ( číst online ).
  10. (en) Gary Smith, „  Květinová síla  : Květy vzkříšené na počest obětí bombardování, lidé znovu zařídili Centennial Park a vytvořili dědictví těchto her  “ , Sports Illustrated , sv. .  85, n o  7,12. srpna 1996, str.  88 až 95 ( číst online ).
  11. (en) William Drozdiak, „  Přepravní problémy morové olympiády  “ , The Washington Post ,23. července 1996( číst online ).
  12. (in) Dave Anderson, „  Olympics Not 'Games' Anymore  “ , The New York Times ,28. července 1996( číst online ).
  13. Jean-Marie Safra, „  1:15 odpálí bomba v Centennial Parku  “, La Croix ,28. července 1996( číst online ).
  14. (in) Scott Freeman, „  Fallout  : orální historie, rok bombardování olympijského parku  “ , Atlanta Magazine ,července 2011( číst online ).
  15. Patrick Sabatier, „  Útok, při kterém si v sobotu vyžádali 2 mrtvé a 110 zraněných, truchlí nad olympijskými hrami v Atlantě. Policie upřednostňuje stopu americké extrémní pravice  “, Osvobození ,29. července 1996( číst online ).
  16. (in) „  Srdeční onemocnění zabíjí válečného přeživšího v Altantě  “ , The New York Times ,28. července 1996( číst online ).
  17. (in) Kevin Sack, „  Bomb At The Olympics  : The Overview; Olympics Park Blast Kill One, bolí 111; Atlanta Games Go On  “ , The New York Times ,28. července 1996( číst online ).
  18. (en) Patrick Rogers, „  Život není nadarmo  “ , People , roč.  46, n o  7,12. srpna 1996( číst online ).
  19. (en) Bill Plaschke, „  Atlanta Blast opouští velkou díru v malém městě  “ , Los Angeles Times ,29. července 1996( číst online ).
  20. (in) Ronald Smothers, „  Žena, která při oslavě lidského ducha přišla o život  “ , The New York Times ,30. července 1996( číst online ).
  21. (en) Filip Bondy, „  Fotog Died Trying Hard For Picture  “ , New York Daily News ,29. července 1996( číst online ).
  22. (in) Michael Bamberger, „  Smutek po výbuchu bomby v Centennial Olympic Park poznačil hry navždy  “ , Sports Illustrated ,28. července 1996( číst online ).
  23. (in) „  Nemocnice hovoří o mimořádných událostech  : in  “ , CNN ,27. července 1996(zpřístupněno 16. dubna 2018 ) .
  24. (v) Rick Bragg, "  Z Fun Za letních hvězd teroru  " , The New York Times ,28. července 1996( číst online ).
  25. (en) Thomas Boswell, „  Chyba opouští hry v Somber Mood  “ , The Washington Post ,28. července 1996( číst online ).
  26. (in) Kevin Sack, „  FBI říká, že bombarduje podezřelý náčrt Atlanty  “ , The New York Times ,30. července 1996( číst online ).
  27. (in) Todd S. Purdum, „  Clinton navrhuje tvrdší opatření proti terorismu  “ , The New York Times ,29. července 1996( číst online ).
  28. (en) James Collins, „  The Strange Saga of Richard Jewell  “ , Time Magazine ,11. listopadu 1996( číst online ).
  29. [video] (en) Soudce Jewell , ESPN Films , 29. ledna 2014, 23 minut.
  30. (en) Kevin Sack, „  Zpráva o pozornosti hrdinů s podezřením na nýty v Atlantě  “ , The New York Times ,31. července 1996( číst online ).
  31. [video] (ne) Olympic Park Bombardování z C-SPAN , 30. července 1997 [ on-line prezentace ] , 1  pm  3 , aby 1  h  12  : Slyšení Albert Alschuler, profesor práva na univerzitě v Chicagu .
  32. (in) Michelle Caruso, „  Syndrom hrdinů je bitva poraženého  “ , New York Daily News ,31. července 1996( číst online ).
  33. (in) Scott Freeman, „  Předpokládaná vina  : Jak se mihnutím oka svět Richarda Jewella obrátil naruby  “ , Atlanta Magazine ,Prosince 1996( číst online ).
  34. (en) Marie Brenner, "  Balada Richard Jewell  " , Vanity Fair ,Února 1997( číst online ).
  35. (in) Kevin Sack, „  Atlanta bombarduje podezřelý většinou jen zůstane doma, mnoho očí ho zalepilo  “ , The New York Times ,20. srpna 1996( číst online ).
  36. (in) Ronald Smothers, „  Guard Gets New Scututiny Bombing in Atlanta  “ , The New York Times ,5. srpna 1996( číst online ).
  37. (in) Kevin Sack, „  Dotaz na bombu se znovu zaměřuje na byt  “ , The New York Times ,7. srpna 1996( číst online ).
  38. (in) Andrew Martin, „  FBI navštíví starou gardu v Atlantě  “ , Chicago Tribune ,3. srpna 1996( číst online ).
  39. (v) Kevin Sack, "  A Man Život naruby Tím, vláda a média  " , The New York Times ,28. října 1996, A1 ( číst online ).
  40. (in) Louis Freeh , My FBI: Bringing Down the Mafia, Investigating Bill Clinton, and Fighting , St. Martin's Press,1 st 04. 2007, 352  s. ( ISBN  9781429904445 , číst online ) , s.  246-249.
  41. (in) The New York Times , „  Olympic Bombing 1996  : Richard Jewell, the Wrong Man  “ [video] , série Retro Report na Youtube ,7. října 2013.
  42. (in) David Johnston, „  Rozhodnutí může být téměř olympijské, je podezřelé  “ , The New York Times ,9. října 1996( číst online ).
  43. (in) Kevin Sack, „  Prokurátoři prohlašují, že garda neplní podezření v Atlantě  “ , The New York Times ,27. října 1996( číst online ).
  44. (in) '  ' Nejsem bombardér olympijského parku '  : Jewell se slzami v očích Odsuzuje média, FBI za jeho léčbu  " , Atlanta, CNN ,28. října 1996(zpřístupněno 24. března 2018 ) .
  45. (in) William Booth, „  Jewell popisuje„ noční můru “3 měsíce podezřelého  “ , The Washington Post ,29. října 1996( číst online ).
  46. (in) Robert L. Jackson, „  Olympic Bomb Investigation Presses On  “ , Los Angeles Times ,26. července 1997( číst online ).
  47. (in) Rick Bragg, „  2 Bomb Blasts Rock Abortion Clinic v Atlantě; 6 je zraněno  “ , The New York Times ,17. ledna 1997( číst online ).
  48. (in) Rick Bragg, „  Záchranáři se nazývají terčem 2d výbuchu v Atlantě  “ , The New York Times ,18. ledna 1997( číst online ).
  49. (en) Kevin Sack, „  Při posledním bombardování Atlanty je 5 zraněno v gay baru  “ , The New York Times ,23. února 1997( číst online ).
  50. (in) „  Podobnosti se vyskytují při bombových útocích v Atlantě: Dvě skupiny se přihlásily k odpovědnosti za útok  “ , CNN,24. února 1997(zpřístupněno 14. dubna 1997 ) .
  51. (in) Kevin Sack, „  Southern Bombing Fugitive Is Seen in North Carolina  “ , The New York Times ,15. července 1998( číst online ).
  52. (in) Kevin Sack, „  Dotaz na bombu zaměřuje pozornost na muže  “ , The New York Times ,7. února 1998( číst online ).
  53. (in) Rick Bragg, „  Skupina vázána na 2 bombové útoky říká, že to zahájilo kliniku výbuchu  “ , The New York Times ,3. února 1998( číst online ).
  54. (in) Matthew Vita, „  Pohled na čtyři bombardovací útoky  “ , Washington Post ,1 st 06. 2003( číst online ).
  55. (in) Kevin Sack, „  North Carolina Fugitive, 31, Charged in Bombing Clinic  “ , The New York Times ,15. února 1998( číst online ).
  56. (in) Kevin Sack, „  Podezřelý na výbuchu kliniky je hledán na výbuchových olympijských hrách  “ , The New York Times ,6. května 1998( číst online ).
  57. (in) Kevin Sack, „  Nepolapitelný útěk z dělení rozděluje město  “ , The New York Times ,24. července 1998(zpřístupněno 20. března 2018 ) .
  58. (in) Tony Horwitz, „  Run, Rudolph, Run  “ , The New Yorker ,15. března 1999, str.  46-47 ( číst online ).
  59. (in) „  Běžící muž  “ , The New York Times ,3. srpna 2003(zpřístupněno 20. března 2018 ) .
  60. (in) David Johnston, „  Nepolapitelný uprchlík je obviněn z bombardování na olympijských hrách  “ , The New York Times ,15. října 1998( číst online ).
  61. (in) Kevin Sack, „  Není vidět spojení mezi výbuchem na klinice a bombardováním na útěku  “ , The New York Times ,16. března 1999( číst online ).
  62. (in) Jo Thomas, „  Nová tvář teroristických zločinů:„ Osamělý vlk “odstavený je nenávist  “ , The New York Times ,16. srpna 1999( číst online ).
  63. (in) Jeffrey Gettleman, „  Kemp může být spojen s podezřelým z bombardování  “ , The New York Times ,4. června 2003( číst online ).
  64. (in) Philip Shenon, „  Národ napaden : USA požadují přísnější bezpečnost na olympijských hrách v Utahu  “ , The New York Times ,29. ledna 2002( číst online ).
  65. (en) Shaila Dewan, „  Podezřelá z výbuchu na olympiádě v roce 1996 k přiznání viny  “ , The New York Times ,9. dubna 2005( číst online ).
  66. (in) Edward Helmore, „  Sedm let, tisíce důstojníků: Nejhledanější Amerika je konečně chycena  “ ,1 st 06. 2003(zobrazena 1 st května je 2018 ) .
  67. (en) Jeffrey Gettleman a David M. Halbfinger, „Je  podezřelý podezřelý z olympijského bombardování v roce 1996 a 3 dalších útoků  “ , The New York Times ,1 st 06. 2003(zpřístupněno 20. března 2018 ) .
  68. (in) "  Postell: 'Je to jen v denní práci'  " , CNN,12. prosince 2003(zpřístupněno 9. května 2018 ) .
  69. (in) Andrew Jacobs, „  Pro oběti bomb, pocit úlevy po letech úzkosti  “ , The New York Times ,1 st 06. 2003( číst online ).
  70. (in) Jeffrey Gettleman, „  Bombardování podezřelého přesunuto do Alabamy pro první zkoušku  “ , The New York Times ,3. června 2003( číst online ).
  71. (in) Arial Hart, „  Bomb Suspect Tries To Void Civil Verdict  “ , The New York Times ,27. srpna 2003( číst online ).
  72. (en) Jeffrey Gettleman, „  Obrázek Podezřelého bomby jeho života v lese přitahuje určitou skepsi  “ , The New York Times ,8. června 2003( číst online ).
  73. (in) Ariel Hart, „  Bombardování kapitálu se stává případem  “ , The New York Times ,4. března 2005( číst online ).
  74. (in) „  Plné znění vyznání Erica Rudolpha  “ , National Public Radio ,14. dubna 2005(zpřístupněno 20. března 2018 ) .
  75. (in) Shaila Dewan, „  Bomber Offers Guilty Pleas, and Defiance  “ , The New York Times ,14. dubna 2005, str.  1 ( číst online ).
  76. (en) Shaila Dewan, „  Olympijský bombardér se omlouvá a je odsouzen na doživotí  “ , The New York Times ,25. srpna 2005( číst online ).
  77. (in) Harry R. Weber, „  Olympijský bombardér na doživotí  “ , The Washington Post ,23. srpna 2005( číst online ).
  78. (in) „  Rodina ženy zabité v roce 1996 v obleku olympijských bombardovacích souborů  “ , Chicago Tribune ,4. července 1998( číst online ).
  79. (in) Russ Bynum, „  Olympic Park Bombing Victims In Court  “ , CBS News (přístup k 16. dubnu 2018 ) .
  80. (in) Arial Hart, „  Pravidla soudu pro bombové obleky  “ , The New York Times ,14. června 2003( číst online ).
  81. (in) Arial Hart, „  Oběti bombardování olympijských her vyhrávají právo žalovat organizátory  “ , The New York Times ,29. června 2003( číst online ).
  82. (in) Jennifer Emert, „  Settlement atteint in Olympic Park Bombing  “ , WALB News (přístup k 16. dubnu 2018 ) .
  83. (in) Mike Fleming Jr., '  Leonardo DiCaprio a Jonah Hill plánují re-tým Wolfa z Wall Street v příběhu hrdiny Richarda Jewella, poté se na olympijských hrách v Atlantě 1996 falešně hanobili jako atentátníci  " na deadline.com ,4. února 2014(zpřístupněno 3. dubna 2018 ) .
  84. Julia Beyer, „  Clint Eastwood mohl natočit film o útoku na olympijské hry v Atlantě  “ , na lefigaro.fr ,2. dubna 2015(zpřístupněno 3. dubna 2018 ) .
  85. [video] (in) „  Jonah Hill mluví o Leovi DiCapriovi  “ na Youtube , TheEllenShow,18. února 2014(zpřístupněno 3. dubna 2018 ) .
  86. (in) Megan Gibson, „  Tragický skutečný příběh za Leonardem DiCapriom a dalším filmem Jonaha Hilla  “ , Time ,5. února 2014(zpřístupněno 3. dubna 2018 ) .
  87. (en) Mike Fleming Jr., „  Paul Greengrass krouží kolem Richarda Jewella Obrázek s Leonardem DiCapriom, Jonahem Hillem  “ na deadline.com ,10. září 2014(zpřístupněno 3. dubna 2018 ) .
  88. (in) Meriah Doty, „  Ředitel společnosti OJ: Made in America“ Jonah Hill Olympic Bombing Suspect Biopic  “ na thewrap.com ,15. listopadu 2016(zpřístupněno 3. dubna 2018 ) .

Dodatky

Bibliografie

Videografie

Související články

Externí odkaz