Balthus

Balthus Obrázek v Infoboxu. Balthus, fotografoval Damian Pettigrew (1996).
Narození 29. února 1908
Paříž , Francie
Smrt 18. února 2001(ve věku 92)
Rossinière , Švýcarsko
Pohřbení Rossinière
Rodné jméno Balthasar Klossowski
Státní příslušnost francouzština
Aktivita malíř
Student Francois Rouan
Pracovní místa Paříž , Rossinière , Řím , Japonsko
Ovlivněno Masaccio , Piero della Francesca
Táto Erich Klossowski
Matka Baladine Klossowska
Sourozenci Pierre Klossowski
Děti Stanislas Klossowski de Rola ( d )
Thadée Klossowski ( d )
Ocenění Praemium Imperiale
Primární práce
  • Ulice
  • Alice
  • Kytarová lekce
  • Turecká místnost
  • Obchodní pasáž

Balthus , pseudonym z Balthasar Klossowski , někdy nazývaný Klossowski de Rola , narozen29. února 1908v Paříži , zemřel dne18. února 2001do Rossiniere ( Švýcarsko ), je malíř obrazného francouzského originálu pruský , stal se polským .

Je bratrem spisovatele a designéra Pierra Klossowského . Jejich matka Elisabeth Spiro je malířka, stejně jako jejich strýcové německý malíř Ashkenazi Eugene Spiro a rakouský malíř Emil Trebický.

Pro básníka Antonina Artauda ,

"[Balthusova dramatická malba] přináší na světlo něco jako elektrickou epochu v historii, jeden z jejích bodů, kde se odehrává drama." "

Životopis

"Nejlepší způsob, jak začít, je říct, že Balthus je malíř, o kterém nic nevíme." A teď se podívejme na obrazy “ , taková je lakonická odpověď, kterou malíř adresuje galerii Tate Gallery , která v roce 1968 , organizující výstavu svých děl, chtěla také vyzdobit katalog některých životopisných prvků.

King of Cats - název jednoho z jeho autoportrétů malované ve věku 27 - ve skutečnosti vždycky chtěl obklopit sebe s aurou tajemství, která nepochybně přispěla k zakrývajícího jeho osobnost a jeho práci v očích velká veřejnost.

V tomto obraze malíř, celovečerní a deformované tělo, maloval na žlutém okrovém pozadí. Po jeho levici se o příliš dlouhé nohy třese kočka, zatímco na stoličce po jeho pravici spočívá bič, pod kterým je anglicky napsáno „  Portrét HM, samotného krále koček, maloval sám, MCMXXXV  “. „Jeho autoportrét je okamžitě ironický, s nádechem komedie, melodramatického důrazu a vážnosti“ a popisuje Balthovo umění jako „to, které nechává své poddané v klidu, ale které se chce diváka znepokojit“ , podivností zkoumající snění a tajemství impulzy více esoterické než erotické.

Umělecké dětství

Vzácný a diskrétní, je od svého narození 29. února  ; narozeniny, které jsou také součástí „Balthusovy legendy“, a které si jeho „velký přítel“ Rainer Maria Rilke (milenec jeho matky Baladine) nikdy nepřál dopisem.

Prusové , protestantského a polského původu pro svého otce Ericha Klossowského , historika umění, malíře a divadelního malíře, a Ashkenazi a ruština jeho matky Baladine Klossowské , také malíře a žáka Pierra Bonnarda , jeho rodiče se v roce 1908 oženili v Londýně jejich láska. Balthus se narodil v Paříži, ale jeho rodina se kvůli německému původu uchýlila během první světové války do Švýcarska , poté je v Berlíně ubytovali Eugene Spiro a Emil Trebicky. Jeho rodiče se brzy poté rozešli a dětství prožil se svým bratrem Pierrem v Ženevském regionu , poblíž jejich matky a brzy Rilke, přičemž dlouhodobě zůstával se svým otcem v Mnichově nebo v Berlíně se svými strýci.

Baladine se setkal s básníkem Rilkem v roce 1919  : mladému Balthasarovi Klossowskému bylo 11 let. Instalována v Conches, poblíž Ženevy, Balthus sledoval průběhy sochaře Magrite Bay a jeho přítelem dřeva rytec Dora Timm a to pravidelně do roku 1923. V roce 1921, chlapec vydal svou první knihu kreseb, Mitsou , s předmluvou od Rilke, když mu bylo čtrnáct. Podepisuje sbírku přezdívky „Baltusz“, která mu byla v té době dána a která se poté změní na „Baltus“, poté na „Balthus“. V roce 1922 se mu nepodařilo vstoupit na školu výtvarných umění v Berlíně.

Během dospívání se seznámil s mnoha známými své matky a Rilke, kteří ho přišli navštívit: André Gide , Maurice Denis , Pierre Bonnard , Albert Marquet , Julius Meier-Graefe nebo Wilhelm Uhde . Ten představuje se svým bratrem na četných příležitostech pro svého strýce Eugene Spiro , a skrze něj zná Mnichov secese , stejně jako to ve Vídni nebo v Berlíně.

První výstavy

Balthus odešel do Paříže se svou matkou Baladine a jeho bratrem Pierrem v roce 1924 . Usadili se v ulici Malebranche. Tam je navštíví Klaus Mann , Pierre-Jean Jouve , Jean Cassou nebo Pierre Leyris . Tam sleduje učení Pierra Bonnarda . Namaloval své první obrazy a kopíruje obraz Narcissus a Echo od Nicolase Poussina v muzeu Louvre na základě doporučení Maurice Denise .

V roce 1925 mu Rilke věnoval báseň Narcisse . V roce 1926 odešel do Itálie studovat renesanční malíře, zejména fresky Legenda o opravdovém kříži od Piera della Francesca v Arezzu a Masaccio ve Florencii, které měly na jeho styl rozhodující vliv. Ve svých pamětech píše:

"Od Piero della Francesca jsem se toho tolik naučil: jeho způsob obsazení prostoru v jeho obrazech, jeho rozdělení, přizpůsobení úhlopříček, které dávají pořádek celku." "

V roce 1929 bez velkého úspěchu poprvé vystavoval v Curychu . V roce 1932 se vrátil do Paříže. Ten ukazuje, Les Hauts de Hurlevent od Emily Brontëová , jehož vizuální motiv se stane ústředním ve zbytku své práce, a to zejména v obrazech La Chambre , Les enfants , Les Poissons Rouges, a splňuje Antonin Artaud , kdo vidí Balthus jako jeho dvojník. Balthus se stal scénografem, dekorací a kostýmy Cenci , hry Antonína Artauda, ​​jehož ústředním tématem je nespravedlivé utrpení dětí, vina ničivého otce a incest.

Balthus se nejprve přestěhoval na 4 rue de Furstemberg ve čtvrti Saint-Germain-des-Prés, odtud nedaleko odtud, od roku 1936, Cour de Rohan ( okres Monnaie ), kde žil několik let. V roce 1933 se setkal s Derainem a Giacometti, které znovu viděl v Bernu.

S surrealistickým hnutím přišel do styku prostřednictvím Pierra Loeba a účastnil se recenze Minotaure , sotva však cítil něco společného s hnutím André Bretona  : Balthus zpochybňuje představu freudovského bezvědomí. V roce 1934 vystavil v galerii Pierra Loeba řadu obrazů, které zvýrazňovaly mladé dívky s nejednoznačnými pózami, což bylo téma, které vyvolalo skandál a které ho později proslavilo. Ale výstava je neúspěch, žádný obraz se neprodává. Realizuje svůj autoportrét v „King of Cats“ v roce 1935, jehož název je přímým odkazem na Alici v říši divů od Lewise Carrolla . Téma dětských příběhů, hrozné a terorizující, se objevuje prostřednictvím víceméně přímých citací, zejména Struwwelpetera, francouzsky „ rozbouřeného Pierra“, který mu dala jeho matka Baladine. Balthus tvrdí, že maluje, když v dětství viděl pohádky. V roce 1936 vystavoval v Londýně sérii Les Hauts de Hurlevent . Začal sérii portrétů, které nazýval svými „příšerami“ , včetně Deraina , poté Miróa s jeho dcerou Dolores (1937), oba dnes v newyorském Moma. Poté namaloval portréty Lady Abdy, Thérèse, Marie-Laure de Noailles , Lady Schuster, baronky Alain de Rothschild ...

Oženil se v roce 1937 s Antoinette de Watteville ( 1912 - 1997 ) v Bernu, jeli na svatební cestu s Isabel Rawsthorne ( 1912 - 1992 ). Ten mu slouží jako vzor na několika obrazech, včetně La Toilette a Jeune fille en costume amazon .

V roce 1938 se v New Yorku konala jeho první výstava s galerií Pierra Matisse. Ve stejném roce namaloval Thérèse Dreaming, která představuje mladou ženu, o které nevíme, jestli je dospělá nebo dítě, dřímající, dávající jednu nohu na stoličku, zatímco kočka v popředí obíhá talíř mléka, takže mladá dívka znak malíře:

"Balthusova malá děvčata jsou dnes běžným místem, stejně jako stanice Delvaux, Magrittova dýmka nebo Duchampovy konfekce." "

Druhá světová válka a padesátá léta

Balthus byl mobilizován v Alsasku na začátku druhé světové války, ale ze záhadných důvodů byl rychle demobilizován. On pak se usadil v Champrovent v Savojsku, pak v Fribourg ve Švýcarsku, kde se narodili dva synové, Thadeus a Stanislas, a Cologny poblíž Ženevy od roku 1942. Vystavoval v galerii Moos v Ženevě v roce 1943. On se setkal s vydavateli Albert Skira a André Malraux v roce 1945. Ve stejném roce se oddělil od své manželky a vrátil se do Paříže. Absolvoval tam Les Beaux Days v roce 1946 .

Tam vytvořil kulisy a kostýmy pro hru Alberta Camuse , L'État de siege a v letech 1947 - 1948 maloval La Chambre ). V roce 1950 , on dělal výpravu pro operu Così fan tutte od Mozarta na festivalu v Aix-en-Provence . V té době vstoupil do diskrétního vztahu s dcerou Georgese Bataille Laurence (1930-1986), která poté žila s matkou Sylvií Bataille a Jacquesem Lacanem . V roce 1952 mu galerie Lefèvre věnovala svoji první londýnskou výstavu.

V roce 1953 odešel Balthus z Paříže do Château de Chassy v Montreuillon v Nièvre v Morvanu v Burgundsku , kde zůstal až do roku 1961 , poté, co si ji pronajal, poté ji koupil a kde se usadil se svou neteří aliancí Frédérique Tison. Tam absolvoval La Chambre a Le Passage du Commerce-Saint-André . Namaloval tam několik krajin, viděných z jeho oken, včetně dvou Mladých dívek u okna , z let 1955 a 1957, dvou portrétů Colette, dcery chassských vlastníků půdy. Vytváří pro sebe postavu „feudálního“ dandyho a aristokrata, zatímco jeho příslušnost k šlechtě není prokázána a fantazírována a jeho matka pochází z praktikující židovské rodiny.

V roce 1956 byl Balthus vystaven na MoMA v New Yorku. V listopadu v Chassy přijal návštěvu Alberta a Annette Giacometti a majitele galerie Pierra Matisse . Velkou krajinu maloval stromem .

Ředitel Villa Medici v Římě

V roce 1961 , Balthus byl jmenován ředitelem Académie de France v Římě , v Villa Medici , od André Malraux . Zůstává 16 let ve funkci, což hluboce poznamenává instituci. Setsuko Ideta  ( narozen v roce 1943), mladý francouzsky mluvící japonský student a malíř, se kterým se seznámil v Tokiu v roce 1962 a je do něj zamilovaný. Slouží mu jako modelka na několika obrazech, včetně Turecké komnaty . Oženil se s ní v roce 1967 během cesty do Japonska.

Během svého pobytu v Římě, na jeho podnět, Balthus obnovuje vile Medici, dílnu a zahradu tím, že jim dává zpátky ducha, který měli na XVI th  století. Jeho žákem a strávník, sochař Michel Bourbon (1937-2014) vytvoří kopii obelisk Medici práškového mramoru a syntetické pryskyřice, které ve středu zahradě domu, kde byl XV th  století původní dnes ve Florencii v Boboli Zahrady . Společně vytvářejí stejnou technikou Carré des Niobides nebo Jardin des Dioscuri , instalaci kopií starověkých a akademických soch s humorem.

Balthus zahrnuje výzdobu Horace Verneta, kterou obnovil ve vile Medici ve své plátně Turque La Chambre . Jeho nástupce, historik umění Jean Leymarie , který se k malíři hlásí, tento re-vynález a mistrovský otisk ve vile respektoval. Za vlády „prince Mediciho ​​vily“ je instituce jedním z nejvýznamnějších míst francouzského vlivu v kulturním a společenském životě Říma. Vztahy s obyvateli nejsou vždy snadné, o čemž svědčí Hervé Guibert ve svém příběhu Muž s červeným kloboukem .

V roce 1970 Balthus získal Castello di Montecalvello poblíž Viterba severně od Říma, který se zavázal obnovit.

V roce 1968 se narodil jeho syn Fumio, který zemřel o dva roky později; jeho dcera Harumi se narodila v roce 1973.

Grand Chalet de Rossinière

V roce 1977 , na konci svého římského mandátu, vzal malíř čaj na Grand Chalet de Rossinière ve Švýcarsku, zamiloval se do něj a koupil ho. Bude tam žít až do své smrti se svou ženou a jejich dcerou Harumi. Neúnavný pracovník podle jeho syna Stanislasa:

"Vstává velmi brzy." Jeho dílna je zaměřena na příjem světla ze severu. Pracuje celý den a neraňajkuje. Když světlo zhasne, protože nikdy nepracuje v umělém světle, přijde domů, sní sendvič a odpočívá. "

Jeho obrazy jsou prezentovány na mnoha výstavách po celém světě a je chválen tiskem i kritiky. Ve natočených rozhovorech a zprávách se objevuje oblečený v tradičním japonském kostýmu, jako je jeho manželka a dcera, což mu dává asketický obraz.

V roce 1983 proběhlo několik retrospektiv v Paříži (Centre Pompidou), New York, Kjóto.

V roce 1991 získal Balthus za své dílo japonské Praemium Imperiale .

V letech 1994 až 1996 byla jeho sekretářkou čínská spisovatelka Shan Sa, která pomáhala organizovat její výstavy na Tchaj-wanu, Hongkongu a Pekingu.

The 18. února 2001, zemřel ve velké Chalet de Rossinière .

Jeho nejnovější obraz má název Malíř a jeho model .

Jeho vdova, Setsuko Klossowska de Rola , vede Nadaci Balthus od roku 1998.

Rodina

Práce

Obrazová malba Balthuse, obrazová, je relativně vzácná a je rozdělena do dvou hlavních témat: krajiny (včetně slavné krajiny zvané „  Larchant 1939“), které jsou podle slov Antonina Artauda , portrétů a některých žánrových scén „inertní a klidné“ ( La Rue, kde se objevuje přímá nabídka od Picassa ); obrazy páchnoucí „smrtí, morem a epidemiemi“ .

V první části své kariéry, až do padesátých let, byla jeho tvorba hluboce poznamenána Courbetem a Géricaultem , s bohatou strukturou a tmavými barvami, poté ve druhé části byla jeho tvorba poznamenána sádrovými texturami s mnoha citáty z období renesance. a zejména od Piero della Francesca .

Umělec během svého života vytvořil asi tři sta obrazů, z nichž mnohé jsou nedatovány.

Prohlašuje, že nemá rád umělce, chce být pokračovatelem „jeho skutečných současníků“, kterými jsou malíři renesance, Pisanello, Masaccio a Piero della Francesca. Když už mluvíme o jeho obrazovém projektu, napsal v dopise své první manželce:

„Chci do toho dát hodně, hodně věcí, něhu, dětskou nostalgii, sny, lásku, smrt, krutost, zločin, násilí, výkřiky nenávisti, řev a slzy! To vše, vše, co se skrývá hluboko v nás, obraz všech podstatných prvků lidské bytosti zbavených husté kůry zbabělého pokrytectví! "

Pečlivý umělec - některé obrazy vyžadují dokončení několik let a po mnoha přípravných studiích - zůstal Balthus proslulý svými obrazy nubilních dívek, často malovaných nejednoznačnými pózami, hrajících na myšlenku ztracené nevinnosti v práci. “ Dospívání  :

"Vnímám dospívající dívky jako symbol." Nikdy nebudu schopen malovat ženu. Krása teenagera je zajímavější. Dospívající ztělesňuje budoucnost, bytost, než se promění v dokonalou krásu. Žena si již našla své místo ve světě, dospívající dívka ne. Ženské tělo je již kompletní. Záhada je pryč. "

Obrazy

Výstavy

Spisy, korespondence, rozhovory

Odkazy na Balthuse v uměleckých dílech

V kině

Ve filmu Françoise Truffauta Domicile manželský (1970; scéna reprodukována extenso v L'Amour en flight , 1979) jsou sporné dvě hlavní postavy, Antoine Doinel (hrál Jean-Pierre Léaud ) a jeho manželka Christine ( Claude Jade ). a žít odděleně. V jednu chvíli Christine vezme malou kresbu asi 25 × 25 cm ze zdi  a podá ji svému manželovi, který se přišel podívat na jejich dítě, Alphonse:

„Christine: - Tady, vezmi malého Balthuse.
Antoine: - Ach, malý Balthusi, dal jsem ti ho, je tvůj, nech si ho. "

Tato kresba ukazuje tmavou postavu v popředí (možná zezadu), v uličce se stromy nalevo. Nevypadá to, že by něco, co by Balthus nakreslil, a neobjevuje se v katalogu raisonné, ale výzkum to nadále identifikuje .

V Péril en la abode od Michela Devilla jsou narážky na Balthuse součástí samotné struktury filmu. Tenhle se koupe v mozkové erotice přímo inspirované malířovou prací, reprodukce obrazu Balthuse, představujícího dům, je zde vidět v několika klíčových momentech zápletky, z nichž hlavní postava dává lekce. svůdný teenager, kterého spojí v závěrečné scéně.

V literatuře

Poznámky a odkazy

  1. Titul hraběte Kłossowski de Rola , někdy přidávaný k jeho jménu, je neopodstatněný. Srov. Nicolas Weber, „  Le Corbusier, složitá postava, která se hodí ke kontroverzi  “ , na Le Monde ,22. července 2015.
  2. Podle přepisu v zákoně n o  397, v civilním stavu město Paříž 6 th okres, narozen 1909.
  3. Jeho dědeček Victor Kłossowski, katolík, konvertoval k protestantismu a naturalizoval prusko, jeho babička Doerk de Freval je pruská z Vratislavi .
  4. V Antoninu Artaudovi nevím, proč Balthusův obraz… (1936), vydání Gallimard, Paříž, 2006; číst online .
  5. Takto začíná úvod do katalogu Johna Russella .
  6. „Portrét HM, krále koček, maloval sám. 1935 “.
  7. Judicaël Lavrador, „Hors des paths Balthus, à Bâle“ , Osvobození , 17. prosince 2018.
  8. Elisabeth Dorothea Spiro je nejmladší z devíti dětí litevského Hazzana a skladatele Abrahama Baera Spira (1833-1903) a Fanny Form (1837-1901) z Minsku.
  9. v biografii.
  10. Sabine Rewald, Balthus Cats and Girls, Metropolitan Museum of Art New York, New York, 2013, s. 146.
  11. V „Derain, Balthus, Giacometti. Umělecké přátelství “ , Muzeum moderního umění města Paříže , od 2. června do 29. října 2017, chronologie, str.  5 .
  12. Alain Vircondelet , Memoirs of Balthus , kap. 43, editions du Rocher, 2016.
  13. Alain Vircondelet, op. cit. , str. 83.
  14. V Jean Clair, Balthus 100 th výročí , Pierre Gianadda Foundation, 2008, 271 s.
  15. V Evelyn Grossman, La Défiguration: Artaud - Beckett - Michaux , Éditions de Minuit, 2014.
  16. In Juan Carlos Sánchez León, Řecký starověk v díle Antonina Artauda , Presses Universitaires de Franche-Comté, 2007, s. 59.
  17. Viz životopis Balthuse.
  18. 1933 , Centre Pompidou, Paříž.
  19. 1932 , sbírka Stanislasa Klossowského.
  20. Met, New York.
  21. V Hervé Gauville, „Balthus, skvělá klasika“ , Osvobození , 19. února 2001.
  22. Washingtonu, Smithsonian Institute.
  23. Laurence Bataille byla herečka a psychoanalytička, Balthus maloval několik jejích portrétů.
  24. Zdá se, že existují dva hrady Chassy, ​​jeden v Chassy, ​​druhý v Montreuillon a obě města tvrdí, že tam viděla projít Baltha ...
  25. Zdá se, že Chateau de Chassy ve WP nemá jako vlastníka Balthuse (alespoň není uvedeno).
  26. 1952 - 1954 , soukromá sbírka.
  27. A. Yacob, "Balthus, dobrovolný exil v zámku Chassy", dokumentace de l'umění , n o  153, str.  50-57 .
  28. V biografii.
  29. Center Pompidou.
  30. 1963 - z roku 1966 , Paříž, Centre Georges-Pompidou.
  31. Manželství bylo slaveno v Tokiu 3. října 1967.

  32. "Balthus objeví téměř opuštěnou vilu." Zařízene jako prefektuře na III e republice je to jen stínem sebe sama. „Říkal, že to bylo po mnoho let velmi opomíjené, a když jsem dorazil, byly stěny pokryty několika vrstvami odporné barvy.“ Jeho přáním je uvést budovu a zahradu do původního stavu, obnovit dialog s Římem a modernizovat instituci. Nový ředitel nechal vytvořit kopie soch před rokem 1770, vynesl na světlo vlysy namalované pro kardinála Ricciho a oživil „tureckou místnost“ Horace Verneta. V přízemí nechal vybavit výstavní galerii vybavenou sedmi velkými místnostmi a vile poskytl moderní infrastrukturu. „Obnovení celé své slávy vile Medici bylo pro mě skutečnou posedlostí. Byla to záležitost, která měla něco společného s duchovním životem, způsobem zachování života,“ připouští. "

    - in Vincent Freylin, Current values , „Villa Medici, France in Rome“ , 14. června 2012.
  33. Podívejte se na stránky vily Medici.
  34. Michel Conil-Lacoste , „Malíř Balthus chce vrátit vilu Medici do jejího plného kulturního povolání spojením disciplín“, Le Monde , 17. února 1961.
  35. Viz na la-croix.com .

  36. „Kromě malby je znovuotevření turecké místnosti, obnovené za pomoci Heritage Foundation a Total Foundation, poctou dlouhé vládě Balthuse, který v letech 1961 až 1977 řídil Villa Medici.“ Oprášil prach instituce zavedením kina, komiksu, moderní knihovny a pořádáním významných výstav (Poussin, Giacometti, Derain) “, svěřuje se kurátorka výstavy Cécile Debray. Pro Jean Clair z Francouzské akademie by bylo nutné obnovit vilu v přesném stavu, v jakém ji nechal Balthus. Protože ho přeměnil na skutečné umělecké dílo hraním s malbou stěn a nábytku. "

    - v Les Échos , „Balthus a znovuotevření turecké komory“ , 13. listopadu 2015.
  37. „  Shan Sa - Biography,  “ na shan-sa.com (přístup 26. května 2020 ) .
  38. In Keith Richards , Life , Paris, Robert Laffont editions, 2010 ( ISBN  978-2-2211-1251-9 ) .
  39. 1933, MoMA, New York.
  40. Balthus byl prezidentem „Friends of Courbet  “ v letech 1992 až 1998 .
  41. Rozhovor s Jean Clair , "The výročí výstavy v Fondation Gianadda  " Záznam techniky , n °  153, str.  2-16 .
  42. „Balthus, malíř pomalosti“ , Francie Kultura, Umění je záležitost od Jeana de Loisy se25. listopadu 2018.
  43. Metin Arditti , milenecký slovník Švýcarska , Place des éditeurs,2. března 2017, 416  s. ( ISBN  978-2-259-25329-1 , číst online ).
  44. „Balthus v aukci, prodej, který se dělí“ Valentin Etancelin, The HuffPost of8. prosince 2020.
  45. Olej na plátně (148 × 199  cm ).
  46. Toto je Cybèle Bertoni, dcera Denyse Bertoni, novinářky a kritičky umění; číst dál tate.org.uk .
  47. V Jean Leymarie, Balthus , Ženeva, Skira, 1982.
  48. Muzeum moderního umění v Paříži.
  49. ( BNF oznámení n o  FRBNF35284732 ) .
  50. Srov. Jean-Pierre Boulé, Hervé Guibert. Podnik psaní ega , který také evokuje fotografii Hrabě a hraběnka Klossowski de Rola, 1988 , reprodukovanou v Hervé Guibert. Fotografie , Gallimard, 1993.

Podívejte se také

Bibliografie

Filmografie

Rádio

Filatelie

externí odkazy