Besarábie

Bessarabia
Basarabia

1812 - 1917

Erb
Popis tohoto obrázku, také komentován níže Bývalá vláda Besarábie (barevný reliéf) a současné státy. Demografie
Populace Moldavští Rumuni  : 60%
Ukrajinci  : 23%
Rusové  : 12%
Gagauz  : 4%
Historie a události
1812 Zábor ruské říše
1917 Autonomie pak nezávislost pod názvem Moldavská demokratická republika
1918 Unie s Rumunskem
1940 Sovětská okupace Besarábie a severní Bucoviny pak vznik Moldavské sovětské socialistické republiky
1941 Zachycení Rumunů spojenců s Němci
1944 Zachycení sověty

Předchozí entity:

Následující subjekty:

Bessarabia ( rumunsky  : Basarabia  ; rusky  : Бессарабия , Bessarabia  ; ukrajinsky  : Бессарабія , Bessarabia ) je název, který označuje několik území bývalých rumunských knížectví na jihovýchodě Evropy a pochází z valašské dynastie Bassarabu . V nejběžnějším smyslu se jedná o východní část historické Moldavska , která se nachází mezi Prutem a Dněstrem , nyní sdílenou mezi Moldavskem a Ukrajinou .

Definice

Definice a rozsah Besarábie se lišily podle následujících valašských , moldavských , osmanských , ruských a královských rumunských období  :

Etymologie a semiologie

Jméno „Besarábie“ pochází z dynastie zakladatel knížectví Valašsko na začátku XIV th  století: Basarab , vznikající jako ohlášek (vazal vévody koruně Maďarska ) před emancipací v 1330 , a lovit Tatary z úst na Dunaji mezi 1328 a 1332.

Podle byzantinologského historika Pierra Năsturela by Besserem-Bem tureckých kronik mohl být deformací Bessarion-Ban („  Ban  “ je maďarský název vassalage ekvivalentní „pochodu“ a pojmenování Banát ), ale podle většina rumunských historiků, jako Norman Manea nebo Matei Cazacu , má název pravděpodobně původ Coumana a znamená „otec král“, odvozený od basaru , „vládnout“ a aba , „otec“. Kolují také fantazijní etymologie: podle jednoho, který se objevuje v některých vydáních sovětské encyklopedie , „  Bessarabia  “ znamená „disarabizovaný region“ ( ruskou říší ) „Bez Arabia“ znamená „bez Arabů“ v ruštině, což nemá vědecké základ, zejména proto, že v regionu nikdy nebyli Arabové ; podle druhého, který zahájil Bogdan Petriceicu Hasdeu a který přijali rumunští protochronisté , by „  Basarab  “ vycházel ze zákazu spojeného se slovem dace saraba , „hlava“ (které podle nich zůstává v některých rumunských oblastech, jako je saramb ).

V rámci sjednoceného Rumunska v letech 1918–1940 byl název Besarábie používán k označení bývalé ruské vlády v rámci jejích hranic z roku 1812 , která byla považována za historickou provincii, ale aniž by byla správní jednotkou. V tomto článku je popsán tento region aktuálně sdílený mezi Moldavskou republikou a Ukrajinou .

Když bylo Turecko v roce 1812 poraženo Rusem , Rusové převzali kontrolu nad částí provincie Moldávie na východě a mezi Dněstrem a Prutem . Rusové pokřtili region „Bessarabia“ odkazem na název staré rumunské dynastie Bassarab; možná s myšlenkou, že po anexi neurazíme příliš mnoho rumunských citlivostí.

Dějiny

Od starověku po knížectví

Původně bylo toto území obýván Tyrgetic Tráků (dále jen Dněstr řeka je starobylé Tyras), také volal Dacians (viz Dacia , Kapři a Costoboces ). Germánské kmeny ( Bastarnes ) se usadily mezi Tyrgetiány (viz Getae ). Existují také Indoevropané ze stepi: Scythians , Sarmatians , Roxolans , Iazyges . Římská říše připojený na jihu země (břehy Dunaje a pobřeží Černého moře ) na provincii Scythia Minor (nyní Dobrudža nebo Dobroudja ). Tyto Hunové přes zemi v II -tého  století. Alaric I. st. , Král Vizigótů, se narodil jako ústa Dunaje . Poté se tam mísí slovanské kmeny , gotičtí nomádi , domorodci Iassové a Vlachové pod postupnými panstvími různých turecky a mongolských khanátů : Avarů , Chazarů , Pečenů , Kumánů ( Polovců ) a Tatarů . Po roce 1328 byly břehy Černého moře až po Dněstr ovládány Valašskem . Většinová populace je valašského jazyka a křesťanského náboženství ( pravoslavná , spojená s exarchátem ve Vicině). Ústí Dunaje a na břehu moře mezi Dunajem a Dněstru jsou pak pojmenovány Basarabia , (en) Bessarabia, ze jména panujícího rodu na Valašsku.

V knížectví z Moldávie (založeno na počátku XIV th  století), země mezi řekami Prut a Dněstru , vysoce vystaven tatarských nájezdech, je bráněn citadelách high řešení klíčových brody z Dněstru ( Hotin , Soroca , Tighina , Cetatea Albă ) a pevnostmi ve vnitrozemí země. Tato oblast je rozdělena na tinuturi ( kraje ). Systém doplňuje mnoho opevněných klášterů . Mezi lety 1359 a 1789 bylo odrazeno téměř 200 tatarských nájezdů , ale 28 z těchto nájezdů dokázalo obejít tuto obrannou síť a vyrabovat vesnice ve vnitrozemí.

Od ruských carů po rumunské krále

Rusové při svém postupu směrem k ústí Dunaje , připojenému v roce 1812 , k Bukurešťské smlouvě , této východní části moldavského knížectví , zahrnující 45 630  km 2 , s 482 630 obyvateli, 5 citadel ( Hotin , Soroca , Orhei , Tighina a Cetatea Albă ), 4 přístavy ( Reni , Ismail , Chilia a Cetatea Albă ), 17 měst a 695 vesnic . V regionu se stala vláda v Ruské říše pod jménem vlády Moldavska a Besarábie , později se zkrátil k Besarábie. Po anexi budou Rusové uvažovat o tom, že se Besarábie musí stát ruskou zemí, a v několika fázích využijí prostředky. Zpočátku byla autonomie Besarábie zaručena v roce 1816 a guvernérem byl jmenován moldavský princ Scarlat Sturdza  (ro) , ale po roce byl sesazen, nahrazen ruskými guvernéry a autonomie byla zrušena v roce 1828 .

V roce 1829 bylo ve správě ve prospěch ruštiny zakázáno používání „  moldavského jazyka  “ (ruského názvu pro rumunštinu ) . V roce 1833 byl „  moldavský  “ zakázán v kostelech a v roce 1842 na středních školách, poté na základních školách v roce 1860 . Konečně v roce 1871 Moldovan / rumunský je zakázán úplně v celé veřejné sféry by ukase Imperial. Ruské úřady vybízejí emigraci (nebo deportováni ) z Moldavanů do jiných provincií impéria (zejména v Kuban , Kazachstánu a Sibiře ), zatímco jiné etnické skupiny, zejména Rusové a Ukrajinci (nazývané v XIX th  století „Little Rusové“) , byli vyzváni, aby se usadili v regionu. V roce 1856 , po krymské válce , obnovilo knížectví Moldávie část Bugeacu (dnes Boudjak ): na 22 let byl v této oblasti přerušen proces „de-moldavizace“.

Pro ruské impérium je Besarábie především pohraniční oblastí, ze které musí být vymýcena rumunská kulturní renesance , přístup k ústí Dunaje a zemědělská sýpka: jsou stavěny železnice, které ji spojují s přístavem Oděsa za účelem vývozu Moldavské obiloviny a dřevo. Na náhorní plošině nad starým moldavským městem Kišiněv je postaveno nové ruské město s šachovnicovým plánem : jsou zde správy, kasárna, katedrála a továrny.

V létě roku 1917 , během ruské revoluce , většina obyvatel Besarábie (všechna etnika v ceně), volí poslance do parlamentu (dále jen Sfatul Ţării ), který deklaruje autonomii, pak nezávislost Besarábie pod názvem Moldavská demokratická republika  : název „Moldovan“ je vybrán, aby se zdůraznila identita s Moldavskem, které zůstalo rumunské . Francouzská mise Berthelot a prvky 11. ročníku  divize rumunské jsou povoláni k obraně nezávislosti proti rozpuštěných ruských armád, „bílé“ nebo „červené“ a proti mnoho dezertérů, kteří se podílejí na rabování.

V březnu roku 1918 , čelí útokům bolševiků v sovětské republiky Oděsy , kteří tvrdili, a pokusil se napadnout zemi, moldavský parlament ( Sfatul Ţării ), rozhodl shledání země s království Rumunska 86 hlasy proti 3 a 36 členů se zdrželo hlasování. Země tak unikla německé okupaci (která podle brestlitovské smlouvy zahrnovala pobaltské země , Bělorusko a Ukrajinu ) a ruské občanské válce .

V letech 1919 - 1930 Rumunsko vybudovalo školní síť a dostalo železnice na evropské standardy. Úřad Nansen je v Bessarabii velmi aktivní a vítá desítky tisíc převážně ruských, židovských a ukrajinských uprchlíků prchajících před GPU , kolektivizací a sovětskými hladomory v letech 1921-1922 a před hladomorem . The23. února 1932poblíž vesnice Olăneşti na Dněstru bylo sovětskou pohraniční stráží zastřeleno čtyřicet ruských a židovských uprchlíků, včetně žen a dětí, uprchlých z Rudého teroru : o této skutečnosti informovali přeživší v evropských novinách.

Mezi Rumunskem a SSSR

The 26. června 1940Podle tajných protokolů paktu Hitler-Stalin vydal SSSR ultimátum pro rumunské království. Rumunská správa má 48 hodin na evakuaci Besarábie a severní Bukoviny (44 522  km 2 s okresem Hertsa ), které jsou okamžitě obsazeny Rudou armádou . 76% z těchto regionů je pak stále osídleno Rumuny , zbytek je rozdělen mezi Ukrajince , Rusy , Židy , Bulhary a křesťanské Turky známé jako „  Gagauz  “.

Besarábie se poté připojila k malé Moldavské autonomní sovětské socialistické republice o rozloze 8 100  km 2 , která byla vytvořena v roce 1924 v rámci Ukrajinské sovětské socialistické republiky . Od té doby bylo území Besarábie pro sovětskou diplomacii součástí moldavského RAS, a tedy i Ukrajinské SSR, přičemž Sověti nikdy neuznali připojení Moldavské demokratické republiky k Rumunsku v roce 1918 . Po dobu pěti týdnů od28. června 1940 na 2. srpna 1940, Moldavská RSSA zahrnuje bývalé moldavské RSSA a Besarábie o rozloze 52 710  km 2 .

The 2. srpna 1940, je moldavský RSSA transformován do moldavského RSS . Některé nájezdy však zůstávají v Ukrajinské SSR, a tak Moldavskou SSR opouštějí. V Besarábie je pobřežní oblast na jihu a oblast Hotin na severu (nyní Khotyn ) také připisována ukrajinské SSR. Moldavská SSR proto pokrývá 33 843  km 2 .

Tento region převzali během druhé světové války v červenci 1941 Rumuni (tentokrát se spojili s Němci za vlády maršála Antonesca ). Část Ukrajiny mezi Dněstrem a Bougem , kterou Rumuni nazývají „  Podněstří  “ (protože toto území se pro ně nachází „na druhé straně“ Dněstru), včetně velkého přístavního města Oděsy , prochází rumunskou armádou správa. Podněstří se stalo deportační zónou pro Antonescuův režim, kde byli zavražděni nebo odvedeni na nucené práce odbojáři , Romové a Židé z Rumunska . Mnoho lidí, kteří zůstanou v největší bídě a vydáni na milost a nemilost nacistickému Einsatzgruppen , zemře hladem, zimou a epidemiemi, stejně jako místní ukrajinské obyvatelstvo, které bude velmi trpět.

V březnu 1944 se Rudé armády ( II-e čelo a III-tý ukrajinský front ) se vrací do Besarábie  (in) , kde se zastaví její protivný předem v Polsku , protože Sověti věděli, že ilegální mezi Allied Mission Autonomní SOE v Bukurešť, v kontaktu s rumunským králem Michalem I., nejprve připravoval přechod Rumunska ke spojencům . Stalin proto čeká, až Rumunsko „padne jako zralé ovoce“, k čemuž dochází na20. srpna 1944když rumunští generálové Gheorghe Avramescu a Petre Dumitrescu otevřeli frontu Sovětům . Sověti však stále považují Rumuny jako nepřátelé a chovají se jako okupanty z poraženého státu , dokud12. září 1944(Sovětsko-rumunské příměří, opožděně podepsané Sovětským svazem ) a dokonce i poté. V Bessarabii obnovil SSSR svůj rusifikační podnik zahájený v letech 1940 a 1941 v pobaltských republikách a v Bessarabii, aby změnil demografickou rovnováhu ve prospěch ruských kolonistů .

Tato politika se postavila různá společenství proti sobě a má pro současné následky hranice, kulturní a identity problémy z Moldavské republiky a za přítomnosti ruského jazyka a separatistických sil o 18% moldavského území od nezávislosti, síly téměř rovnat se těm moldavská vláda . Hranice tohoto mladého evropského státu jsou ty, které Stalin nakreslil v roce 1940, rozdělil různé populace Besarábie a uzavřel novou moldavskou SSR na Ukrajině, takže pokud by v souladu s po sobě jdoucími sovětskými ústavami Moldavsko požadovalo nezávislost, mělo by byli ekonomicky uškrceni ... Co se stalo přesně v roce 1991.

Většina (dvě třetiny) populace Moldavské republiky však zůstává rumunsky mluvící, a to díky vysoké míře plodnosti (mezi nejvyšší v SSSR). I v Podněstří , které není historicky součástí Besarábie, je nejpočetnější etnickou skupinou moldavsko-rumunský jazyk , který podle oficiálního sčítání separatistických úřadů představuje 36% jeho populace.

Demografické důsledky

Podle geografa A. Zashchuka v roce 1862 bylo v Besarábii osídleno 73% Rumunů (Moldavanů), 6% Rusů a Lipovanů , 4% Ukrajinců, 7% Židů, 5% Bulharů, 4% Němců a 1% z jiných etnických skupin. O třicet šest let později, v roce 1897 , se významně změnilo etnické rozložení 1 933 436 obyvatel, přičemž 47,6% Rumunů (nazývaných Moldavané ), 19,6% Ukrajinců, 11,8% Židů, 8% Rusů, 5,3% Bulharů, 3,1% Němci a 2,9% Gagauzů: podíl domorodého obyvatelstva proto ve statistikách prudce poklesl, ale je možné, že Moldavané, kteří rozumí ruštině, byli v roce 1897 počítáni jako Rusové, protože podle rumunského sčítání lidu v roce 1930 bylo 56,2% Rumunů / Moldavanů, 12,3 % Rusů a 11% Ukrajinců.

Demograficky nejvíce utrpěla Besarábie, která během války třikrát změnila majitele a kde byla fronta od března do srpna 1944 . Podle zpráv ministrů Krouglov a Berija Stalinovi, exhumovány historik Nikolaj Bougai a podle sčítání lidu z roku 1940 do roku 1950 oblast ztratila třetinu svého obyvatelstva, z 3.200.000 lidí, podle rumunského lidu. Od roku 1938, aby 2 229 000 podle sovětského sčítání lidu z roku 1950.

Takže 971 000 lidí zmizelo za deset let:

V roce 1950 bylo ze všech těchto „nežádoucích“ nebo „škodlivých“ deportovaných z země na místě jejich deportace (stále v Bougaï) ještě 49 000 živých.

Pohané

Obyvatelé Besarábie jsou, bez ohledu na jejich původ a jazyků, „Bessarabians“: to je obyčejně říká „  Bessarabian Němců  “ ( Bessarabiendeutsche ), „Bessarabian Rusové“ (Бессарабские Русские), „Bessarabian Židů“ (יההי) ישנישני בקישני, י בקישני „י בקישניי בקייי בקייי„ Bessarabianští Rumuni “( Români basarabeni ) atd.

Názory na pohany, kteří identifikují ruskou , ukrajinskou , gagauzskou , bulharskou nebo židovskou menšinu, se nijak neliší . Nicméně, protože XX -tého  století, tam je spor o většinové domorodého obyvatelstva, definované SSSR a od roku 1991 slovanských a proruské a komunistů Moldavska jako Moldovan (popírat své členství v rumunském historické a kulturní sféře ), přičemž je označen jako rumunský od Rumunska , stejně jako i domorodé většiny z Transylvánie , Banátu , Dobrudža , Valašska a rumunská část Moldavska . Pokud jde o ruské říše , on používal XIX th  století, historický termín Молдавянинъ ( Moldavianin " , vyrobený německou Moldauer a anglickými Moldavanů , které se nebrání jejich členství v rumunských lidí , zatímco SSSR vytvořil neologismus Молдаване ( Moldavane , poskytnuté německými Moldawier a anglickými Moldovany , což vylučuje jejich příslušnost k rumunskému lidu ).

Pro jeho část, lingvistika rozpozná pouze jeden jazyk: Daco-rumunský , a proto označuje domorodou většinu Besarábie jako „  rumunský-mluvící  “: z tohoto hlediska, Moldovan je politická označení rumunského jazyka Ausbau , „moderní“. „nebo“ naučil“ , mluvený v Bessarabia a Rumunsku , která by neměla být zaměňována s Moldovan jazyk  : jeden z regionálního abstand nebo‚populární‘ dialekty v rumunském jazyce , který se používá v rumunské Moldávie a Bessarabia.

V současné době je křesťan „Bessarabians“ upadl do nepoužívání a křesťan „  Moldavané  “ je mnohoznačný herní  :

Zeměpis

Zatímco Besarábie (jak byla definována v roce 1812) měla rozlohu 42 538  km 2 a táhla se od severu k jihu 350 km a od západu k východu 150 km , Moldavská republika (jak ji definoval Sovětský svaz ) má rozlohu 33 843  km 2 (přibližně oblast Burgundska nebo Belgie ); Ukrajina má tedy třetina nebo 10,579  km 2 Besarábie na roky 1812-1940 .

Dnes, vzhledem k neurčitosti jeho územní definice (podle toho, zda se jedná o Besarábii před nebo po roce 1812) a názvu Moldavska zvoleného bývalou sovětskou republikou, název „Besarábie“ Rumuni určitého věku stěží používají. . Mladší generace mají tendenci používat výraz „Moldavská republika“ . Moldavské ani ukrajinské orgány „Besarábii“ nepoužívají , přestože na jihu Moldavska, na ukrajinských hranicích, se nachází město Basarabeasca .

Extrémní body

Besarábie (42 538  km 2 ):

Čtyři extrémní body Besarábie jsou dnes na Ukrajině .

Moldavská republika ( de jure 33 843  km 2 , de facto 29 678  km 2 ):

Hlavní města

Úleva

Reliéf představuje kopcovitou pláň, která se svažuje od severozápadu k jihovýchodu:

Ve střední části je zalesněná oblast Codru ( (ro) Deep Forest ) s maximální nadmořskou výškou 430 m . Tato oblast hraje důležitou roli při udržování ekologické rovnováhy. V národním parku Orhei vedly erozní procesy a sesuvy půdy k vytvoření roklí ve tvaru amfiteátru, kde se nacházejí venkovské osady.

V zemi Hotin na severu země je jeskyně Racovitsa vyhloubená v sádře jednou z nejdelších v Evropě (více než 90 km galerií). Hydrografická síť zahrnuje několik stovek řek a potoků, ale pouze sedm řek přesahuje délku 7 km . Země má více než 50 přírodních jezer o celkové rozloze kolem 60  km 2 . Zásoba podzemní vody se zjevnou převahou pitné vody se odhaduje na 200  km 3 . Tato oblast je bohatá na minerální prameny.

Existuje pět národních parků o celkové rozloze 19 400  ha (viz Chráněná území Moldavska ).

Počasí

Podnebí regionu je mírné kontinentální, podobné jako v západní Evropě, s krátkými a relativně mírnými zimami (průměr v lednu -3  ° C ) a dlouhými horkými léty (průměr 25  ° C v červenci). Roční průměrná teplota je 10  ° C .

Flóra a fauna

Využívání půdy

Poznámky a odkazy

  1. Viz: Rásonyi László, „Příspěvky k historii prvních státních krystalizací Rumunů: původ Basarabů“, Archivum Europæ Centro Orientalis , I, Budapešť, 1935 ( s.  251-253 ).
  2. Toponym rumunského původu „Bessarabia“ určený do roku 1828, pro křesťany pouze oblast,  kterou muslimové nazývají „  Boudjak “. Je to Ruská říše, která v roce 1828 rozšířila toto toponymum na celé území, které právě připojila v roce 1812, a proto jsou velmi rozptýlené mapy, jako je tato [1] , dvojnásobně chybné, protože na jedné straně rozlišují křesťanské státy závislé na tureckých provinciích a na druhé straně rozlišují „Moldávii“ a „Bessarabii“ (podle ruského rozšíření) anachronicky před rokem 1812, nemluvě o těch, které situují Bessarabii v Bulharsku, jako [2] .
  3. „  Moldavie.fr - francouzsky mluvící portál Moldávie  “ , na Moldavie.fr - francouzsky mluvící portál Moldavska (přístupné 4. února 2020 )
  4. „  SSSR, Rumunsko a Besarábie  “, Le Monde.fr ,2. května 1967( číst online , konzultováno 4. února 2020 )
  5. K. Heitmann, „Moldauisch“ in G. Holtus, M. Metzeltin a C. Schmitt (eds.), Lexicon der Romanschinen Linguistik , Tübingen, sv. 3, s.  508-21 , 1989.
  6. Anthony Babel, La Bessarabie , vyd. Félix Alcan, Ženeva a Paříž, 1932.
  7. Anthony Babel, La Bessarabie , Félix Alcan, Ženeva a Paříž, 1932.
  8. Anthony Babel, La Bessarabie , Félix Alcan, Paříž, 1932.
  9. А. Защук, Материалы для географии и статистики России, собранные офицерами Генерального штаба. Бессарабская область. Часть 2 , Тип. Э. Веймара, 1862, číst online .
  10. Brockhaus a Efron Encyclopedia , t. IIIa, s.  604-608 , vláda Besarábie dne [3] .
  11. Recensământul general al populației României din 29. prosince 1930 , sv. II, s. XXIV, tabulka 4.
  12. Nikolai Theodorovich Bougaï, Informace ze zpráv Berija a Krouglova Stalinovi , ed. akadem. of Science of Moldova nr. 1 Chisinau 1991 (Н.Ф. Бугай "Выселение произвести по распоряжению Берии ..." О депортации населения из Молдавской ССР в 40-50- е годы -. Исторические науки в Молдавии n o  1 Кишинев, 1991. 1.0), nuceně národů Běloruska, Ukrajiny a Moldavska , vyd. Dittmar Dahlmann a Gerhard Hirschfeld, Essen, Německo, 1999, s. 567-581 (Депортация народов из Украины, Белоруссии и Молдавии: Лагеря, принудительный труд и диЭян.
  13. Nikolai Feodorovich Bougaï, (ru) K voprosu o deportacii narodov SSSR v 30-40ch godakh („O deportaci národů SSSR v letech 1930-1940“), rev. Istorija SSSR č. 6, Moskva 1989.
  14. (ro) MP Colț, Foametea v Moldavsku, 1946–1947 („Hladomor v Moldávii“), sb. „Documente“, vyd. Știința, Kišiněv 1993
  15. (ru) MP Kolts, Golod v zapadnii Ukrainii 1946–1947 („Hladomor na západní Ukrajině“), self- publishing , Kyjev a New York 1996.
  16. Podle vyhlášky n o  1290-467cc politického byra Ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu se NKVD provádí operaci „IOUG“ ( „Jih“) zastavit, pustí desítky nákladních vlaků a tisíce nákladních automobilů poté přibližně za týden deportují na Sibiř a Kazachstán přibližně 81 000 lidí: [4]
  17. Nikolai Theodorovich Bougaï, Informace ze zpráv Berija a Krouglova Stalinovi , ed. akadem. of Science of Moldova nr. 1 Chisinau 1991 (Н.Ф. Бугай "Выселение произвести по распоряжению Берии ..." О депортации населения из Молдавской ССР в 40-50- е годы -. Исторические науки в Молдавии n o  1 Кишинев, 1991. 1.0), nuceně národů Běloruska, Ukrajiny a Moldavska , vyd. Dittmar Dahlmann a Gerhard Hirschfeld, Essen, Německo, 1999 (Депортация народов из Украины, Белоруссии Ø Молдавии: Лагеря, принудитенудидидодиси и елоруссии и Молдавии: Лагеря, принудитения рия питерия пиныитерия писи.
  18. Kristian Sandfeld, Balkan Linguistics: Problems and Results , Champion, Coll. Lingvistika Lingvistické společnosti v Paříži, 1930, a Ion Coteanu, Elemente de dialectologie a limbii romîne (Prvky dialektologie rumunštiny), Editura Ştiinţifică, Bukurešť, 1961.
  19. Ústava Moldavské republiky .
  20. Nález moldavského ústavního soudu ( číst online ).
  21. Anuarul Statistic al României („Statistická ročenka Rumunska“), Institutul Central de Statistică, Tipografia Curții Regale - F. Gobl & Fii, Bukurešť 1926, rákos. 1939-1940
  22. Anuarul Statistic al României již citován
  23. De iure s Podněstří , de facto bez ní.

Související články