Borsalino (film)

Borsalino Popis obrázku Borsalino Logo.png.

Klíčové údaje
Výroba Jacques Deray
Scénář Jean-Claude Carrière
Jean Cau
Jacques Deray
Claude Sautet
Hlavní aktéři

Alain Delon
Jean-Paul Belmondo
Catherine Rouvel
Michel Bouquet
Daniel Ivernel

Produkční společnosti Adel Productions
Rodná země Francie Itálie
Druh Policista
Doba trvání 126 minut
Výstup 1970

Série

Borsalino and Co.
(1974)

Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci

Borsalino je francouzsko - italský detektivní film režírovaný Jacquesem Derayem v roce 1970 na základě filmu Bandits à Marseille, který napsal Eugène Saccomano . Film vypráví dobrodružství dvou mladých kriminálníků, kteří se snaží stát se šéfy marseillského podsvětí . Poprvé spojuje Alain Delon a Jean-Paul Belmondo jako headliner.

Celovečerní film je velkým úspěchem u diváků s více než 4,7 miliony návštěv. To mělo pokračování, Borsalino and Co. , vydané na obrazovkách v roce 1974 , které dostalo menší příjem u pokladny.

Podrobné shrnutí

Marseille , 1930. Roch Siffredi je mladý kriminálník, který byl nedávno propuštěn z vězení. Navštěvuje majitele kabaretu, známého jako „Tanečník“, aby našel svou společnici Lolu, ale také proto, že je přesvědčen, že ho Tanečník dal a nechal poslat do vězení: vloží oheň do kabaretu. Najde Lolu podle pokynů Tanečnice, ale ona je poblázněná jistým Françoisem Capellou, také gangsterem, když si odpykával trest.

Po bouřlivém setkání se oba muži stali přáteli a spojili se. Po vyloučení konkurence na trhu s rybami jménem bezohledných významných osobností si uvědomí, že mohou udělat více a rozhodnou se společně dobýt město. Bez zábran a nápaditých útoků zaútočili na jednoho ze dvou marseillských kmotrů jménem Poli, majitele restaurace a zásob masa v Marseille, druhým je Marello, majitel tajného kasina. Z důvodu úniku je operace sabotáže skladů masa patřících Poli neúspěšná a jsou nuceni se stáhnout. Poté odcházejí na venkov, aby na ně zapomněli, získávají nové členy do jejich gangu, kupují nové zbraně a připravují pomstu. Po svém návratu zabijí Poli před jeho restaurací pomocí samopalů Thompson, což je způsob, jakým si získávají své místo mezi významnými Marseille.

Později, když Maître Rinaldi ohlásí kandidaturu na post zástupce, chce Roch zasáhnout, protože Maître Rinaldi je Marellovým právníkem, nyní jejich konkurentem. Capella mu radí, aby pro tuto chvíli nic nedělal, protože by byli první podezřelí. Mistr Rinaldi je však při tenisu zasažen dvěma míčky, Capella věří, že autorem tohoto útoku je Roch a žádá ho o vysvětlení.

Krátce poté je Rinaldi v nemocnici zavražděn. Vrah není nikdo jiný než Tanečník, který nenávidí Siifrediho od požáru v jeho nočním klubu a navíc doufá, že vyprovokuje osídlení mezi oběma zločineckými říšemi, aby dostal kaštany z ohně. Bohužel pro něj ho vdova identifikuje a člen Capellova gangu převezme úkol ho zavraždit. Navzdory tomu Marello zabil příbuzné Capelly a Siffredi. Smiřeni, oba přátelé poté vymyslí odvážný plán: poté, co šli do kasina v Marellu, musí François hrát hru, zatímco Roch diskrétně zabije Marella, zároveň jejich vlastní gang přijde okrást kasino, aby zasel zmatek a jejich zmatek. poskytují alibi, protože patří mezi „rukojmí“ gangu. Tento plán uspěl úžasně a umožňuje jim převzít plnou kontrolu nad Marseille, čelit bezmocné policii, která dobře ví, že nejsou nevinní, ale kteří nemají žádné důkazy, aby je zastavili.

Roch poté uspořádá recepci na oslavu jejich úspěchu, ale Capella se rozhodl opustit Marseille, protože si myslí, že nevyhnutelně skončí navzájem zabitím.

Poslední scéna filmu ukazuje, že Capella byla zabita výbuchem samopalu, když opouštěla ​​recepci; vyprší v náručí Rocha Siffrediho.

Technický list

Rozdělení

Výroba

Geneze a výběr aktérů

Vznik Borsalina vzešel z diskuse Alaina Delona a Jacquesa Deraya během natáčení filmu La Piscine v Ramatuelle v srpnu 1968. Delon právě přečetl knihu Bandits à Marseille od Eugèna Saccomana a konkrétněji kapitolu o Paulu Carboneovi a Françoisovi Spiritovi a chce vytvořit jeho filmovou adaptaci prostřednictvím své společnosti Adel Productions, ve které by poprvé sdílel plakát s Jean-Paulem Belmondem ve hvězdě, hoří ti, kteří se krátce setkali na scéně v Paříži. a měli vedlejší role ve svém debutu v Sois belle et tais-toi, který se stal hvězdami společně s Plein Soleil (pro Delon) a Breathless (pro Belmondo). Belmondo je kontaktován, ale nekomentuje. Ve skutečnosti se herec o projekt zajímá, ale odmítá dát svůj souhlas, dokud nebude mít v rukou solidní scénář. Deray píše s Jeanem Cauem a Claudem Sautetem třicet stránek scénáře, které budou svěřeny Jean-Claude Carrièrovi za finální scénář.

Delon byl se scénářem spokojen a předložil jej Belmondovi, který souhlasil s jeho natočením a podepsal smlouvu v březnu 1969. Tváří v tvář projektu takového rozsahu Delon spojil své síly s americkým studiem Paramount Pictures, aby film upravili, což mělo s názvem Carbone et Spirito , která byla vyhlášena na březen 1969 s rozpočtem čtrnáct milionů franků . Ale prostředník, který se pokouší tlačit na Marseilles a scénář, také evokuje problémové období okupace, ve kterém Carbone a Spirito spolupracovali. Nikdo z Marseille se už do projektu nechce zapojit a Derayovi se vyhrožují telefonem. Pro zmírnění napětí inscenace poněkud upraví scénář, který nebude evokovat okupaci, jména postav a název filmu, který se stal Marseille 1930 . Je to Delon, kdo si podle slavné značky klobouků vybere finální název filmu Borsalino . Za účelem rekonstrukce Marseille 30. let se Deray ponořil do dobových novin a archivů a získal pomoc fotografa Jacques-Henri Lartigue , který zpřístupnil jeho fotografie z tohoto období.

Natáčení

Natáčení Borsalina začíná15. září 1969. O tři týdny dříve je rozpočet, který se počítá v dolarech, brutálně snížen o 17%, po devalvaci měny, která nutí produkci a autory odstranit dlouhé části scénáře. Šéf Paramountu Charles Bluhdorn obnovuje všechna práva k filmu, když Delon požaduje prodloužení k dokončení celovečerního filmu. K rekonstrukci Marseilles 30. let došlo k transformaci výroby obnovených historických automobilů a několika ulic ve městě.

Jednou z prvních natočených scén je setkání, po kterém následoval boj mezi Capellou a Siffredi. Za koordinaci sekvence je zodpovědný kaskadér Yvan Chiffre , který byl uvalen Delonem. Deray však nevychází s Chiffrem, režisér nepřijímá privilegium kaskadéra a trvá na tom, že je jediným pánem na palubě. Během příprav na scénu Deray řekne Chiffreovi, že chce scénu podobnou Tichému muži mezi Johnem Waynem a Victorem McLaglenem , ale kaskadér je pochybný kvůli stavbám Belmonda a Delona, ​​které hněvají Deraye. Scéna je natáčena podle přání režiséra, ale o dva dny později, po promítání chrličích , Chiffre říká, že scéna zvoní falešně. Delon a Belmondo trvají na tom, aby scénu otočili podle jeho pokynů a dráždili režiséra, ale musí vyhovět přáním dvou hvězd. Deray později přiznal, že Chiffre měl pravdu po promítnutí nové verze.

Problémem je také další scéna, kde bývalý zápasník André Bollet , který hraje šéfa Poli, musí dát facku Nicole Calfan , která hraje mladou ženu, která je zamilovaná do Capelly. Bollet musel zastavit palec od Calfanovy tváře, ale bál se, že mu ublíží. Delon řekne Bolletovi, aby jí dal skutečnou facku pro scénu, která bude natočena v jednom záběru, zatímco varuje mladou herečku a dodává, že ona a Belmondo přinesou led, aby zmírnili bolest. Střelba probíhá v dobré náladě, jak dokazuje tato anekdota, mezi dvěma záběry, v přístavu, kde Delon a Belmondo vsadili s četníkem částku tisíc franků , že není schopen skákat do vody oblečený, což úředník s tím souhlasí. Během natáčení si tito dva herci dobře rozuměli , kteří jsou v „přátelské soutěži“ podle vizážistky a skvělé kamarádky „Bébel“ Charly Koubesserian .

Hudba

Hudba je svěřena skladateli Claudovi Bollingovi . Delon a Deray chtějí, aby Bolling zařídil a znovu nahrál skutečné melodie z doby, ale skladatel je požádá, aby mu důvěřovali a nechali ho vymyslet originální výtvory, jako je skladba, kterou hraje, a kterou přijde. 45 ot./min dosud nezměněno. Melodie je vybrána a přispěje k úspěchu filmu (singl se v roce vydání prodá více než 60 000 kopií).

Výstup a příjem

Pokladna

Borsalino vyšlo 20. března 1970 ve francouzských kinech. První týden obsadila druhé místo ve francouzské pokladně s 182 331 vstupy do 17 divadel za Le Passager de la forêt . Ale byl to následující týden, kdy se film rozběhl a ujal se vedení u pokladny s 498 698 návštěvami v 60 divadlech, které jej uváděly, tedy celkem 681 029 návštěv. To zůstalo v horní části pokladny pro další tři týdny, vidět jeho divadelní bazén zvýšení na 87 divadel, kde zaznamenal celkem 1,974,032 vstupné od jeho vydání. V polovině srpna 1970 a s celkovým počtem 3 438 037 vstupenek bylo Borsalino distribuováno ve 109 divadlech po celé zemi. Film stráví poslední týden v týdenní top 30 mezi koncem září a začátkem října 1970 s 3 719 949 návštěvami zaznamenanými ve dvaceti osmi týdnech divadelního vykořisťování, ale krátce se tam vrací ve třicátém týdnu s 3,8 miliony kumulativních vstupů a ve 33. týdnu s téměř 3,9 miliony vstupenek. Mezi 20. březnem a 31. prosincem 1970 zaznamenal Borsalino skóre 3 940 857 záznamů. Film končí svou exploataci výsledkem 4 710 381 vstupenek, což je značný úspěch. Vydání Borsalina v roce 2018 činilo celkem 927 vstupenek.

Úspěch je ve Spojených státech relativně omezený s příjmy 1,09 milionu  USD . V Belgii film sbírá 8,3 milionu belgických franků na tržbách, což je přibližně 130 000 diváků, zatímco v Itálii má film 6,7 až více než 7 milionů vstupenek.

Kritické přivítání

Film získal kontrastní kritický příjem, Le Film français poznamenává, že cesta tváří v tvář dvěma hvězdám ospravedlňuje cestu, Image and Son potvrzuje, že jde o „dobrý malý detektivní film o poctivou zábavu provedenou dobrým řemeslníkem, pomohl za okolností tým dobře vyškolených umělců " , ale dodává " že diváci by mohli být uvedeni v omyl mnohem víc než tento komerční film, který, jak se zdá, nemá být ničím jiným než dobrou dvouhodinovou zábavou a který zvládne dělat takže bez větších obtíží “ .

Legální problémy

Film je velmi úspěšný a má více než 4 miliony diváků ve Francii. Tento úspěch však kazí právní konflikt mezi Jean-Paulem Belmondem a Alainem Delonem pro příběh smluvní formulace, která není na filmovém plakátu respektována. „Bébel“ vzal případ před soud a v roce 1972 zvítězil.

Vtedajší tisk použil toto nedorozumění k vyšívání soupeření dvou hvězd, které nakonec sloužilo úspěchu Borsalina . Od té doby smířeni se znovu setkají o dvacet osm let později u filmu Une chance sur deux od Patrice Leconte, ve kterém si zahráli společně s Vanessou Paradis .

Z právních důvodů nebyl film vydán na podporu videa ( VHS , Betamax , DVD nebo Blu-Ray ) před rokem 2009 a ve francouzské televizi se objevuje jen velmi zřídka a za 50 let má sotva šestnáct vysílání.:

Konečně je dosaženo dohody mezi aktéry, zejména s držitelem práv ( Paramount ), a19. listopadu 2009, film má své první DVD vydání.

Ocenění a vyznamenání

Poznamenat

To je jméno hlavní postavy, Roch Siffredi, který inspiroval umělecké jméno na pornografické herce Rocco Siffredi .

Poznámky a odkazy

  1. „  Eugène Saccomano inspiroval film„ Borsalino “s Delonem a Belmondem  “ , na huffingtonpost.fr ,7. října 2019(zpřístupněno 9. října 2019 )
  2. Florent Barraco, „  Eugène Saccomano, hlas fotbalu, je mrtvý. Komentoval tisíce zápasů o Evropě 1 a RTL, vymyslel sportovní talk show a inspiroval „Borsalino“.  » , Na lepoint.fr ,7. října 2019(zpřístupněno 9. října 2019 )
  3. Pierre de Boishue, "  Saccomano:" Borsalino mi přinesl 30 000 franků "  " , na lefigaro.fr ,4. prosince 2007(zpřístupněno 9. října 2019 )
  4. „  Výňatek z Gabin, Ventura, Delon ...: legendy Polaru - Philippe DURANT - Google Livres  “ , v Knihách Google (konzultováno 15. července 2019 )  : „Vydání Borsalina představuje jednu z kinematografických událostí první čtvrtletí roku 1970. Nejen proto, že se jedná o „největší“ francouzskou produkci v současnosti (14 milionů franků), ale také proto, že se tyto dvě hvězdy rozzlobily. " .
  5. Philippe Lombard, „  Borsalino  : Histoires de tournage  “ , na devildead.com ,21. září 2009(zpřístupněno 15. července 2019 ) .
  6. Mathilde Blottière, „  ‚Borsalino‘gangster film, který skončil u soudu,  “ na Telerama , 2. prosince 2018 (aktualizováno 3. prosince 2018) (zobrazena 15. července 2019 ) .
  7. Philippe Paul, „  Borsalino od Jacquese Deraya (1970)  “ , na DVDClassik ,18. října 2018.
  8. David Mikanowski, „  Borsalino (W9): bitva ega, soud ... Návrat napětí mezi Jean-Paulem Belmondem a Alainem Delonem  “ , na Télé Loisirs ,21. dubna 2019(zpřístupněno 15. července 2019 ) .
  9. http://cinema.encyclopedie.films.bifi.fr/index.php?pk=57334
  10. TOP 45 prohlídek - 1970
  11. http://boxoffice-archives.eklablog.com/bo-hebdo-france-1970-c29609154/13
  12. http://boxoffice-archives.eklablog.com/bo-hebdo-france-1970-c29609154/14
  13. http://boxoffice-archives.eklablog.com/bo-hebdo-france-1970-c29609154/18
  14. http://boxoffice-archives.eklablog.com/bo-hebdo-france-1970-c29609154/34
  15. http://boxoffice-archives.eklablog.com/bo-hebdo-france-1970-c29609154/41
  16. http://boxoffice-archives.eklablog.com/bo-hebdo-france-1970-c29609154/43
  17. http://boxoffice-archives.eklablog.com/bo-hebdo-france-1970-c29609154/46
  18. http://top-france.fr/html/bo/bo1970.htm
  19. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=8901
  20. Světelná databáze
  21. Soubor IMDb, viz „Pokladna“ (přístup 30. listopadu 2019).
  22. „  Borsalino - Alain Delon BOX OFFICE  “ , na pokladně Story (přístupné 7. srpna 2020 ) .
  23. http://bebelstory.chez-alice.fr/fiche/fiche_borsalino.htm
  24. „  Dnes v 20:50 hod., France 3 oživuje Borsalino , kultovní film Jacquesa Deraya  “ , na telesatellite.com ,4. prosince 2007(přístup 10. července 2019 )
  25. Julien Mielcarek, „  „ BORSALINO “: PRVNÍ VYSÍLÁNÍ PO 16 LET VE FRANCII 3 (VIDEO)  “ , na OZAP.com ,2. prosince 2007(přístup 10. července 2019 ) .
  26. „  PRIMETIMES - YEAR 1991  “ , na audiencestv.com (přístup 10. července 2019 ) .
  27. Jérôme Roulet, "  úspěšný Dilettante pro France 3  " ,16. ledna 2008(přístup 10. července 2019 ) .
  28. Tony Cotte, „  Borsalino čelí konkurenci Luka Skywalkera,  “ na toutelatele.com ,5. března 2010(přístup 10. července 2019 ) .
  29. Marion Ollité, „  Borsalino  : Jean-Paul Belmondo a Alain Delon svést na France 3  “ , na toutelatele.com ,29. července 2014(přístup 10. července 2019 ) .
  30. Jérôme Roulet, „  Audiences TV Prime (neděle 2. prosince 2018): Věra a žluté vesty večer ve stopách světové války Z , Borsalino a Le nom des gens au top  “ , na toutelatele.com ,3. prosince 2018(přístup 10. července 2019 ) .
  31. Benoit Mandin, „  Hlavní televizní diváci (neděle 21. dubna 2019): Captain America poražený La grande vadrouille , Kniha džungle svádí  “ , na toutelatele.com ,21. dubna 2019(přístup 10. července 2019 ) .
  32. Kevin Boucher, "  Audiences: Box for" Le Bazar de la Charité "on TF1 before " L'Amour est dans le pré "in pokles, TMC to the million  " , na ozap.com , Puremédias ,19. listopadu 2019(zpřístupněno 7. srpna 2020 ) .
  33. Kevin Boucher, „  Publikum:„ Hvězdy 80, pokračování “vůdce před Francií 3, Francií 2 a M6 poraženými Francií 5  “ , na ozap.com , Puremédias ,7. srpna 2020(k dispozici na 1. st října 2020 ) .
  34. http://ecrannoir.fr/blog/blog/2009/11/20/revoir-borsalino-le-film-sort-enfin-en-dvd/
  35. Challenges.fr, „  Borsalino poprvé na DVD  “, Challenges ,19. listopadu 2009( číst online , konzultováno 7. srpna 2020 ).
  36. Během ročníku 1970, skandál vypukl kolem filmového OK ze strany Michael Verhoeven , představovat znásilnění a vraždu vietnamského ženy americkými vojáky. Rozhořčená reakce veřejnosti a vášnivé debaty přiměly porotu k rezignaci. Festival je zrušen.
  37. „Svědectví Alaina Delona“ na bonusovém DVD k filmu Borsalino vydaném v roce 2009.

externí odkazy