Ve zkratce. (televizní seriál)

Ve zkratce. Logo série Klíčové údaje

Druh	Nedostatek
Stvoření	Kyan Khojandi Bruno Muschio
Rodná země	Francie
Originální řetěz	Canal +
Pozn. ročních období	1 (ve 3 částech)
Pozn. epizody	82
Doba trvání	od 1 minuty 15 sekund do 3 minut
Rozdíl. originál	29. srpna 2011 - 12. července 2012
webová stránka	http://www.breflaserie.com

Ve zkratce. je televizní seriál francouzský formát shortcom vytvořil Kyan Khojandi a Bruno Muschio a distribuován v rámci velký Journal de Canal + z29. srpna 2011 na 12. července 2012.

Série se skládá ze tří sezení. První, složená ze 40 epizod, je ta, kterou si původně objednal Canal +. Druhá, také složená ze 40 epizod, byla natočena po úspěchu série. Poslední, skládající se ze dvou epizod, ukončuje příběh a byla vysílána ve zvláštním vysílání Grand Journal dne12. července 2012.

V Quebecu jsou tobolky vysílány z27. srpna 2012na AddikTV .

Synopse

Hlavní postavou seriálu, který je také vypravěčem příběhu, je mladý třicátník žijící v Paříži . Anonymní postava, je označen pouze osobním zájmenem „já“. Nezaměstnaný a svobodný, jeho světský život je poněkud nezajímavý, dokud na večírku nepotká dívku (označovanou jako „ta dívka“ ). Okouzlená mimo jiné jejím pohledem, od té doby „já“ na ni nepřestává myslet a snažit se ji znovu vidět.

Mladý muž hledá práci přerušovaně a podařilo se mu přistát na pohovor ve fotokopírce. Přes jeho katastrofální pohovor, během kterého náborář odhalí lži v jeho životopise , dostane práci. Nicméně, podrážděný svými různými kolegy, všichni karikovaní, a ne příliš vášnivý svou prací, rezignoval. Následně pracoval jako telefonní poradce telekomunikačního operátora (Telecom 3000) pod pseudonymem „Eric Dampierre“.

„Já“ znásobuje večery, aby našel společníka, a spojuje rány jednoho večera , povzbuzený Kheironem (který je ve skutečnosti imaginárním přítelem ). Také se vrací do postele se svou bývalou přítelkyní, stejně jako s dívkou, kterou od dospívání neviděl, a mstí se za minulé ponížení. Kromě toho pravidelně přijímá návštěvy nestálé mladé ženy Marly, kterou přezdívá svému „plánu pravidelného sexu“ .

Aby vyvedl více dívek, vypravěč se učí hrát na kytaru. To, co je na začátku pouze zbraní k flirtování, se stává vášní a nakonec koncertuje pod pseudonymem „Amer de toi“.

Hrdina je blízký svému bratrovi Keyvanovi, a to natolik, že si navzájem rozuměli jediným pohledem a sotva k sobě potřebují mluvit, aby mu rozuměli. Vypravěč často volá svého bratra o radu nebo uklidnění. Jejich rodiče se nakonec rozvedou kvůli nevěře otce se studentem, ve vztahu, do něhož bude tento student vkládat příliš mnoho naděje. Nakonec zůstal otec vypravěče, na konci ke svému zděšení, na chvíli sám, poté se přestěhoval do jiného bytu ve stejné budově.

Keyvan, který se rozhodl přistěhovat s láskou svého života, umožňuje hrdinovi převzít jeho byt, což mu umožňuje opustit neúspěšné soužití se svým spolubydlícím Baptiste, příliš málo investovaných do domácích prací a úklidu. Osud však znovu narazí na vypravěče, když se během přestávky rozejde přítelkyně jeho bratra, přinutí Keyvana, aby si udržel svůj byt, a donutí hrdinu, aby se nastěhoval ke svému otci, protože Baptiste už našel nového spolubydlícího.

Stále zamilovaný do „této anonymní dívky“ se k ní hrdina pomalu přibližuje. Znásobuje schůzky, které končí fiaskem, až do dne, kdy ho pozve k sobě domů a nakonec ho políbí. Stávají se párem a vypravěč se k ní nastěhuje. Právě tam Marla, hledající „já“, přijde do bytu a narazí na „tuto dívku“. Poté, co se protagonista musel rozhodnout mezi těmito dvěma vztahy, rozhodl se zůstat u „té dívky“, čímž zlomil Marlovi srdce.

Postupem času se „já“ a „tato dívka“ začínají vzdalovat a jednoho večera, když už příliš pil, ji podvádí s jinou dívkou. Tajemství udržuje až do večírku v Maud, bývalém bratrově bratru, kde se nechá jít tím, že na chvíli uvolní hněv, který se na chvíli drží, poté vyzná veškerou svou nelibost svým přátelům a nakonec zasáhne cizince. Poté se pokusí znovu spojit s Marlou, ale ona se vzpamatovala se svým bývalým přítelem.

A konečně, po depresi, se „já“ vrací zpět k Baptistovi a pokračuje v jeho životě před vztahem s „tou dívkou“.

Ostatní vypravěči

V některých epizodách se vypravěčem a hlavní postavou stává jiná postava .

V 47 th  epizoda ( krátký. Jsem stará ) je senior hraje Françoise Bertin je vypravěč. Epizoda Mám pravidelný sex má stejný příběh jako Já mám pravidelný sex , ale tentokrát z pohledu Marly. Tato změna vypravěče se odehrává také v epizodách 72 a 73 ( měl jsem večer v přestrojení ,  části 2 a 3 ), které se zaměřují na „tuto dívku“ a na „cizince“, který se vloupal do večera organizovaného u Maud, když nikdo ho nezná.

Technický list

• Název: Bref.
• Režisér: Bruno Muschio a Kyan Khojandi
• Scénář: Bruno Muschio a Kyan Khojandi
• Fotografie: Josselin Billot
• Střih: Valentin Féron
• Produkční designér: Jérémy Duchier a Jérôme Canaple
• Zvukař: Henri D'Armancourt
• Asistent režie: Fabrice Barnier
• Scénář: Anne Fromm
• První pomocná obsluha: Stéphanie Varéla
• Generální ředitel: Fabrice Triquenot
• Elektrikář: Jean François Reverdy
• Kostýmy: Marion Moulès a Matthieu Camblor
• Make-up: Amélie Langlet
• Speciální efekty: Damien Maric
• Třídění barev: Fred Fleureau
• Výrobce: Harry Tordjman
  • Vedení: Oriana Gay
  • Výkonná produkce: Anna Tordjman
• Produkční společnost: My Box Productions
• Distribuční společnost: Canal +
• Speciální digitální efekty: WIP Studio
• Postprodukce: Untitled Studios
• Formát: 1,77: 1, barevný
• Země původu: Francie
• Jazyk: francouzština
• Žánr: nedostatek
• Doba trvání: přibližně 1 minuta a 40 sekund

Rozdělení

Hlavní postavy

Obsazení postav, jak se objevují v titulcích všech epizod, ať už je hrají nebo ne.

• Kyan Khojandi  : „Já“
• Mikaël Alhawi  : Ben
• Alice David  : Sarah / "ta dívka"
• Dédo  : Julien
• Jonathan Cohen  : Charles (z epizody 39)
• Kheiron  : sám
• Keyvan Khojandi: bratr (Keyvan)
• Bérengère Krief  : Marla
• Baptiste Lecaplain  : Baptiste
• Marina Pastor  : matka
• Éric Reynaud-Fourton  : otec

Vedlejší znaky

Neúplný seznam

• Blanche Gardin  : Katie (2 vystoupení)
• Yacine Belhousse  : „Zítra“, osamělost
• Françoise Bertin  : stará dáma, M mně Dubreuil
• Maud Bettina-Marie: Maud
• Sidonie Biemont a Lucienne Soumah: dívky z reklamy Energy 3000
• Michel Denisot  : sám (ukázka, epizoda 53)
• Waly Dia  : Manuelov přítel
• Romain Fleury: Marc, Keyvanův přítel
• Solal Forte  : „Já“ v 15
• Maryline Gendre: lékárník
• Antoine Gouy  : „ten, koho nikdo nezná na večírcích“ (epizody 71, 72 a 73)
• Laure Hennequart: Laure
• Alban Ivanov  : darebák
• Romain Lancry  : svoboda
• Eric Laugérias  : strýc
• Arnaud Lechien: číšník
• Sarah Lou Lemaitre: Manuela
• Grégoire Ludig  : stážista
• Damien Maric  : hypochonder
• David Marsais  : Fabien
• Bruno Muschio  : Never (epizody 2, 47 a 81)
• Mr. Octopus  : Fred Blanchart
• Davy Mourier  : „jeden z kluků v kanceláři“
• Gaëlle Oileau: Christine
• Patrick Piard  : Steve / muž reklamy Energy 3000
• Greg Romano: gay tyran
• Nadia Roz  : pokladní
• David Salles  : psychiatr
• Juliette Tresanini  : ex
• Vérino  : šéf Telecomu 3000
• Églantine Rembauville  : Émilie (epizoda 33)

Znaky

• „  Já  “ , anonymní hrdina (hrál Kyan Khojandi ) je hlavní postavou seriálu. Třicetiletý nezaměstnaný dělí svůj čas mezi začínající vášeň pro kytaru, svůj „plán pravidelného sexu“ a mnoho hodin strávených na internetu (zejména na pornografických stránkách ). Sex je důležitou součástí jejího života. Je laskavý, možná až příliš (srov. Epizody „Nevím, jak říct ne“, „Byl jsem napaden“), ale také líný, hypochondrický, lstivý, sobecký, pokrytecký a často smůlu. Je zamilovaný do „této dívky“, která se nezdá být necitlivá ani na její kouzlo, ale smůla „já“ jim zprvu brání v tom, aby se ocitly v závěru. „Já“ se jí konečně podaří svést a pak se společně nastěhují.
• Marla (hraje Bérengère Krief ) je „pravidelným zadkovým plánem“ „já“. Zpočátku se objevuje pouze jako sexuální partnerka, i když se příběh občas zaměřuje na ni (např. Během pohřbu její kočky). Je naštvaná, o čemž svědčí její četné krevní tahy, které vždy uzavírá její oblíbený výraz „jsi jen blbec!“ „ Jedním z jeho potěšení je tvorba figurek slaného těsta . V epizodě „Jsem pravidelný sexuální plán“ zjistíme, že je zamilovaná do „Já“. Ta druhá jí však zlomí srdce v otázce „Udělal jsem volbu“ a místo ní zvolil „tuto dívku“.
• Sarah, aka „ta dívka“ (hraje ji Alice Davidová ), je „já“ fantasy. Setkali se večer. Po ignorování „já“ se o něj „tato dívka“ postupně začne zajímat. Je fanouškem karbonu Kevlar . V životě pracuje v obchodě se sexem . V epizodě 6 vidíme na její profilové stránce na Facebooku, že by se jí říkalo Delphine, ale v epizodě „Měl jsem maškarní ples (část 4)“ se dozvídáme, že se vlastně jmenuje Sarah.
• Otec „Je“ (hrál Éric Reynaud-Fourton ), který se na začátku seriálu rozvedl po aféře se studentem (epizoda „Měl jsem rodinné jídlo“). Postava poraženého , chvíli se bude pohybovat s „já“, než se přestěhuje do dalšího bytu. Snaží se vypadat mladě pomocí výrazů a oblékání jako mladí lidé, ale bezvýsledně. Nemá přátele a pravidelně dřepne se svým synem.
• Baptiste (hraje Baptiste Lecaplain ) je spolubydlící z „Je“. Měl několik přítelkyň, které z něj uprchly, protože byl podle „já“ „strašidelný“ pro ty, kterým se nelíbily jeho výstřednosti. Poměrně líný a náladový si s „já“ vychází celkem dobře. Je to kvůli němu, že „já“ upadne do kompromitující situace tím, že pošle svou „běžnou prdelku“ Marlu „té dívce“.
• Keyvan (hrál Keyvan Khojandi) je bratr „já“. Je protikladem hlavní postavy. Jistý sám v sobě, má práci a stabilní pár. Tyto rozdíly mu nebrání v tom, aby byl v blízkosti svého bratra, se kterým nikdy neváhá pomoci. Zdá se, že se mezi nimi vyvinula jakási telepatie . V jedné epizodě se Keyvan musí nastěhovat ke své přítelkyni a nechat svůj byt svému bratrovi, ale ten se během přesunu rozpadne. Později se dozvídáme, že je homosexuál.

Epizody

 Pokud není uvedeno jinak nebo dále, informace uvedené v této části mohou být potvrzeny databází Allociné .

DVD 1: Epizody 1 až 40 (od 6. března 2012) Ve zkratce. Zasáhl jsem tuto dívku (29. srpna 2011) Ve zkratce. Všechno odkládám na zítra (30. srpna 2011) Ve zkratce. Připravil jsem na rande ( 1 st 09. 2011) Ve zkratce. Dotazoval jsem se (5. září 2011) Ve zkratce. Měl jsem rodinné jídlo (7. září 2011) Ve zkratce. Setkal jsem se na internetu (8. září 2011) Ve zkratce. Hraji na kytaru (12. září 2011) Ve zkratce. Viděl jsem zmenšování (13. září 2011) Ve zkratce. Potkal jsem tu dívku znovu (15. září 2011) Ve zkratce. Mám pravidelný plán zadku (19. září 2011) Ve zkratce. Jsem jako všichni ostatní (20. září 2011) Ve zkratce. Měl jsem práci (22. září 2011) Ve zkratce. Uvízl jsem ve výtahu (26. září 2011) Ve zkratce. Moji rodiče se rozvádějí (27. září 2011) Ve zkratce. Šel jsem nakupovat se svým bratrem (29. září 2011) Ve zkratce. Opil jsem se (3. října 2011) Ve zkratce. Šel jsem na tuto svatbu (4. října 2011) Ve zkratce. Spal jsem s policajtem (5. října 2011) Ve zkratce. Můj kamarád byl vyhozen (10. října 2011) Ve zkratce. Zmeškal jsem 47 minut (12. října 2011) Ve zkratce. Šel jsem do supermarketu (14. října 2011) Ve zkratce. Pohřbili jsme Croquette (20. října 2011) Ve zkratce. Můj spolubydlící se miloval (21. října 2011) Ve zkratce. Měl jsem sen (31. října 2011) Ve zkratce. Měl jsem promítání (3. listopadu 2011) Ve zkratce. Mám přítele se všeobecnými podmínkami (10. listopadu 2011) Ve zkratce. Vrátil jsem se do postele s bývalou (14. listopadu 2011) Ve zkratce. Líbí se mi tato fotka (16. listopadu 2011) Ve zkratce. Jsem hypochonder (21. listopadu 2011) Ve zkratce. Nemohl jsem spát (22. listopadu 2011) Ve zkratce. Šel jsem do kina s touto dívkou (28. listopadu 2011) Ve zkratce. Nevím říci ne ( 1 st prosinec 2011) Ve zkratce. Spal jsem s Émilií (5. prosince 2011) Ve zkratce. Udělal jsem koncert (8. prosince 2011) Ve zkratce. Sestavil jsem kus nábytku (13. prosince 2011) Ve zkratce. S touto dívkou jsem měl večeři (4. ledna 2012) Ve zkratce. Přemýšlím o tom a usmívám se (6. ledna 2012) Ve zkratce. Chtěl jsem jet na dovolenou (10. ledna 2012) Ve zkratce. Přestěhoval jsem se (12. ledna 2012) Ve zkratce. Byl jsem vedle této dívky (18. ledna 2012)

DVD 2: Epizody 41 až 82 (od 23. října 2012) Ve zkratce. Jel jsem metrem (24. ledna 2012) Ve zkratce. Mám nový byt (26. ledna 2012) Ve zkratce. Šel jsem na pohotovost (31. ledna 2012) Ve zkratce. Byl jsem napaden (2. února 2012) Ve zkratce. Měl jsem poruchu (6. února 2012) Ve zkratce. Bylo mi 30 let (8. února 2012) Ve zkratce. Jsem starý (20. února 2012) Ve zkratce. Moje přítelkyně pracuje v obchodě se sexem (24. února 2012) Ve zkratce. Baptiste je super strašidelný (27. února 2012) Ve zkratce. Oslavil jsem nový rok (5. března 2012) Ve zkratce. Můj bratr má někoho (8. března 2012) Ve zkratce. Jsem ve vztahu (13. března 2012) Ve zkratce. Jsou lidé, kteří mě otravují (19. března 2012) Ve zkratce. Nemám paměť (22. března 2012) Ve zkratce. Jmenuji se Eric Dampierre (26. března 2012) Ve zkratce. Vyrostl jsem v 90. letech (29. března 2012) Ve zkratce. Byli jsme děti (2. dubna 2012) Ve zkratce. Byla to její oblíbená píseň (3. dubna 2012) Ve zkratce. Můj otec chce být mladý (12. dubna 2012) Ve zkratce. Jsem pravidelný plán zadku (16. dubna 2012) Ve zkratce. Měl jsem potíže (19. dubna 2012) Ve zkratce. Vždy jsem měl potíže (23. dubna 2012) Ve zkratce. Rozhodl jsem se (30. dubna 2012) Ve zkratce. Myslím, že mám své tajemství ( 1 st květen 2012) Ve zkratce. Mám nového přítele (10. května 2012) Ve zkratce. Můj bratr je jako všichni ostatní (29. května 2012) Ve zkratce. Ztratil jsem vlasy (4. června 2012) Ve zkratce. Zavolal jsem (5. června 2012) Ve zkratce. Je to hovno (11. června 2012) Ve zkratce. Udělal jsem něco hloupého (12. června 2012) Ve zkratce. Měl jsem maškarní večírek (18. června 2012) Ve zkratce. Měl jsem maškarní večírek (část 2) (21. června 2012) Ve zkratce. Měl jsem maškarní večírek (část 3) (28. června 2012) Ve zkratce. J'me break (2. července 2012) Ve zkratce. Všechno jsem rozbil (3. července 2012) Ve zkratce. Jsem v režimu přežití (4. července 2012) Ve zkratce. Poslal jsem text (5. července 2012) Ve zkratce. Probudil jsem se vedle dívky (9. července 2012) Ve zkratce. Narodil jsem se (10. července 2012) Ve zkratce. Měl jsem depresi (11. července 2012) Ve zkratce. Je ním Kheiron (12. července 2012) Ve zkratce. (12. července 2012)

Speciální epizody Ve zkratce. Myslím, že jsem potkal Michela Denisota (ukázka, vysílání v srpnu 2011) Telecom 3000 (reklama na DVD, skrytá na Amazon.fr, vysílaná 28. února 2012, která pomáhá najít skrytý bonus na DVD) Ve zkratce. Neměl jsem žádný kibble (odklon The Artist around the dog Uggie , vysílání 21. prosince 2011) Ve zkratce. Jsme 2 miliony. (vydáno v březnu 2012) Ve zkratce. Plány pravidelného sexu (Porovnání krátkých epizod . Mám plán pravidelného a krátkého sexu . Jsem plán pravidelného sexu , online 22. dubna 2012)

Vítejte

Difúze

V říjnu 2011, po úspěchu prvních epizod, si Canal + objednal čtyřicet epizod kromě čtyřiceti již natočených.

Série měla rychlý úspěch a 6. října 2011„ Le Grand Journal dosáhl nejvyšší sledovanosti přes 2,5 milionu diváků, což je 9,5% podíl na sledovanosti. Publikum však kleslo a kleslo pod hranici 2 milionů, aby dosáhlo 1,5 milionu na začátku ledna 2012. Tato čísla by však měla být uvedena na pravou míru vzhledem k počtu lidí, kteří sledují Brefa na dohazovací televizi na internetu.

the 29. června 2012Kyan Khojandi, Bruno Muschio a Harry Tordjman oznamují, že série skončí 12. července.

Kritický příjem

Tiskový kritik rychle uvítal pastillu, která je považována za jedno z dobrých překvapení opětovného vstupu televize do roku 2011. Za jeden týden vzbudí na internetu šílenství, které na začátku října přesáhne milion fanoušků na Facebooku .

První parodie série se objeví za méně než tři týdny.

Seriál je oceňován svým velmi rychlým tempem (jedna minuta třicet, 130 výstřelů za minutu), a to jak pro sekvenci obrazů, tak pro vyprávění, stejně jako pro svůj humor založený na každodenním životě a snadnou identifikaci s postavou. .

V článku v Le Monde vidí Alexis Benoist z Nadace pro politické inovace v tomto úspěchu projev masové standardizace způsobu života třicátých let a triumf nadřazenosti soukromého života před politickým jednáním.

Seriál byl předmětem článku Jean-Bernarda Cheymola (přednášejícího v informačních a komunikačních vědách) s názvem „Síla televizní fikce z časového hlediska“, publikovaného v roce 2013 v časopise Communication of Laval University .

Vlivy

Během dokumentu „Bref. Dokument “vysílán 31. prosince 2011 na kanálu Canal + během programu Bref. Specialista , tým seriálu, vysvětluje, že byl ovlivněn filmy Fight Club , Snatch nebo Trainspotting .

Epizody 53, 54, 56 a 61 obsahují přímé narážky na linie z filmu Dummies The City of Fear (1994) . Nepřímá řeč vyprávění série také připomíná závěrečnou scénu Města strachu, kde Karamazov přepisuje Martoniho slova prefektovi pomocí vysílačky.

Hudba

Epizody seriálu jsou přerušovány kousky vypůjčenými převážně od umělců francouzské elektronické scény : The Name, Neus, Chlorine Free, Émilie Simon nebo Carbon Kevlar , Ben Mazué , Weasel and the wasters, Tortoza  atd.

Kyan Khojandi spolupracoval s The Name na složení alespoň jednoho z titulů soundtracku k seriálu: Try Again .

Krátké (originální soundtrack) CD 1
N o	Titul	Doba trvání
1.	Dělat si srandu (Název)	5:19
2.	Další C. (Discomirage)	3:25
3.	Uprostřed (Brad Thomas Ackley)	1:34
4.	Vulgární symfonie (Dorion)	5:24
5.	Zkus to znovu (Jméno a Kyan Khojandi)	3:40
6.	Cesta (Název)	4:39
7.	The Journey (Remix od Christine) (Název)	4:30
8.	Pasažér (Název)	2:51
9.	Vzdálenost (The Name feat. Christine and the Queens )	5:08
10.	Je kuřecí čas, zlato (Název)	2:57
11.	Noci (Název)	6:32
12.	The Blasted Train (Název)	3:23
13.	Získejte Bassline (Neus)	3:43
14.	Kocovina (Neus)	3:45
15.	Rippin Killin (Neus)	4:06

Krátké (originální soundtrack) CD 2
N o	Titul	Doba trvání
1.	Marla-I téma (Mim & Kyan Khojandi)	3:22
2.	Cítím se vysoko (Ben Mazué feat. Kheiron)	2:47
3.	Stejný den milenci ( Emilie Simon )	1:33
4.	Sám doma (Mim & Kyan Khojandi)	3:53
5.	Funkhop (Mim)	1:17
6.	Sezónní květina (Emilie Simon)	4:14
7.	Angelina (Bezejmenný)	3:16
8.	Delphine (Bezejmenný)	3:05
9.	Krásná (Tortoza)	5:39
10.	Podél břehů (Tortoza & Ludovic Dessaint)	3:13
11.	Sám (Tortoza & Ludovic Dessaint)	3:40
12.	MS16 (Tortoza)	3:25
13.	Nekonečná jízda (Tortoza)	4:30
14.	Elektron (Tortoza)	6:04
15.	Zamčené (Tortoza)	8:09

Jiný :

• Kráva (3:12) (lasička a pustošitelé)

Kolem série

• První DVD epizod série vyšlo na6. března 2012 ; obsahuje zejména prvních 40 epizod, dokumentární film Bref. Dokument a skrytý bonus. Druhé DVD vychází dne23. října 2012 a obsahuje epizody 41 až 82, které dokončují sérii.
• V červnu 2017, v epizodě 29 seriálu Serge le Mytho (také produkovaný My Box Productions a režii Khojandi a Muschio), se dozvídáme, že Serge a Charles (ten se objeví v Brief v epizodě 65: Bref. Mám nový přítel ), kterého hraje Jonathan Cohen, jsou jedna a tatáž postava, z čehož vyplývá, že série Bref. , Bloqués a Serge le Mytho se odehrávají ve stejném vesmíru.

Cameo v téže epizodě Khojandi a Bérengère Krief také naznačuje, že „já“ a Marla vrátil dohromady po poslední epizodě BREF.

Poznámky a odkazy

1. „Každopádně. Zastavujeme „stručně“ » , Breflaserie.com .
2. „Konec série„ Brief “na Canal +“ , Le Figaro .fr , 29. června 2012.
3. „Vzkříšení uměleckého časopisu“ , Hugo Dumas, La Presse .ca , 15. srpna 2012.
4. Je slaví 30 let v 46 th  epizoda.
5. [video] „55 - Každopádně. Jmenuji se Eric Dampierre. „ Na oficiálním kanálu YouTube série, zveřejněn 13. října 2017.
6. V epizodě „Byl jsem vedle této dívky“
7. „  Antoine Gouy  “ , Brigitte Descormiers (přístup k 16. února 2015 ) .
8. Grand Journal: Suite s týmem Bref. vysílán 6. října 2011
9. Marion Le Roy a Katia Touré, „  „ Short “: Kyan Khojandi dělá rodinný humor  “ , na nouvelleobs.com ,7. října 2011
10. Romain Cheyron, „  Le Grand Journal: rekord sledovanosti díky Brefovi  “ , recenzent ,7. října 2011.
11. Olivier Sedille, „  Únik z posledních epizod„ Brefu “. Nastavení?  » , Na webu L'Obs .com ,7. ledna 2012.
12. „  Každopádně.  : Je konec!  » , Na Le Nouveau Cinéphile ,29. června 2012.
13. Renaud Revel , „  Tak jako tak.“ Canal + mini-série, letos na podzim oblíbený  “ , na Le Vif .be ,12. září 2011.
14. Charlotte Pudlowski, „ 'Short', je to chanmé  “ , na 20 minut .fr ,6. září 2011.
15. Lucas Bretonnier, „„ Krátký “: nová chladná a moudrá hvězda“ , Le Parisien. Fr , 31. prosince 2011.
16. Anne-Elisabeth Le Gal, "  Interview Kyan Khojandi:" S Shortem se snažíme být co nejblíže realitě "  " , na Télé 2 Weeks .fr ,7. října 2011.
17. Stéphane Hilarion, „  Stručně řečeno o Canal +, série, která již byla parodována  “ , na Sud Ouest .fr ,20. září 2011.
18. Zineb Dryef, „  Nejhorší a nejlepší parodie na„ Bref “na Canal +  “ , na nouvelleobs.com , Rue89 ,29. září 2011.
19. „  Parodická katolická verze  “ , na gentside.com ,7. prosince 2011.
20. Kévin Boucher, „  Syn Yvana Le Bolloc'ha paroduje„ Brefa “  “ , na Ozap.com ,24. září 2011.
21. Elvira Masson, "  Stručně řečeno, box zpátky do školy  ", L'Express styly , n o  3143,28. září 2011, str.  38.
22. Alexis Benoist, „  „ Každopádně “, Tocqueville měl pravdu!  » , Na Le Monde .fr ,14. listopadu 2011.
23. Jean-Bernard Cheymol, „  Síla televizní fikce z časového hlediska: zhuštění a kondenzace v krátké minisérii  “, Communication , vol.  32/1,29. listopadu 2013( DOI  10.4000 / communication.4945 , číst online ).
24. [video] Dokument na oficiálním webu Canal + , 37minutový dokument režiséra Oliviera Montora .
25. „„ Stručně řečeno, speciální “31. prosince v jasném: podrobnosti a ukázka. » , Leblogtvnews.com , 30. prosince 2009.
26. Damien Leblanc, „  Co Bref dluží kinu  “ cinema.fluctuat.net , 23. září 2011.
27. Isabelle Hanne, "Kyan Khojandi: Dobrý," Short "a poté" , osvobození .fr , 03.10.2011.
28. „  Série„ Bref “vyjde na DVD 6. března 2012  “ v Le Nouveau Cinéphile ,25. února 2012.
29. Článek o premiéře
30. [video] „Serge Le Mytho # 29 - Říkáš mi Serge le mytho? » (Od 00:04:42 hodin), na kanálu YouTube seriálu Serge le Mytho , zveřejněno 21. června 2017.
31. [video] „65 - Každopádně. Mám nového přítele. » , Na oficiálním kanálu YouTube seriálu, zveřejněno 13. října 2017.

externí odkazy

• Oficiální stránka
• Oficiální stránka seriálu na webu Canal +
• Audiovizuální zdroje  :
  • Allocine
  • (en)  Internetová databáze filmů