Burundi Bwacu
Burundi Buhire
Shinga icumu mu mashinga
Gaba do y'ubugabo kubugingo.
Warapfunywe ntiwapfuye,
Warahabishijwe ntiwahababuka.
Uhagurukana,
Uhagurukana,
Uhagurukana ubugabo urikukira,
Ukomerwa amashi n'amakungu,
Uhabw'impundu n'abawe
Isamirane mu mashinga. (bis)
Burundi bwacu ragi rya
basokuru Ramutswa v n'ibihugu
Ufatanije ishaka n'ubuhizi.
Vuza impundu
Wiganzuye uwakuganza. (bis)
Burundi bwacu,
Nkora mutima kuri twese
Tugutuye amaboko, umutima n'ubuzima
Imana yakuduhaye ikudutungire.
Horana ubumwe n'abagabo n'itekane.
Sagwa n'urweze Sagwa
n'amahoro meza.
|
Naše Burundi, prosperující Burundi Zaujměte
své místo na koncertě národů
a postavte muže podle své spravedlnosti.
Byl jsi pohmožděný,
týraný, klidný jsi zůstal,
Hrdě vstáváš a žádáš o svrchovanost,
Stoupáš do hodnosti svobodných národů.
Přijměte komplimenty národů,
Slyšte radostné výkřiky svých dětí,
Slyšitelné po celém světě a přes hory a údolí.
Drahý Burundi, posvátné dědictví našich předků,
uznávaný za hodný a ctěný národy
se stejnými ideály statečnosti a cti.
Vstaň a zpívej ke své slávě a své nově nabyté svobodě.
Vykřikněte svou radost, porazili jste svého utlačovatele.
Drahý Burundi, kterého všichni milujeme, věnujeme vám
své silné stránky, naše srdce a naše životy.
Jsi dar, který nám dal Bůh, a ať tě sám uchová navždy.
Mír a štěstí vám,
prosperita a jednota pro vaše děti.
|