L'Écluse (kabaret)
Zámek
Geolokace na mapě:
Paříž
L'Écluse (kabaret)
|
Sluis byl kabaret v Paříži , který byl v 15., quai des Grands Augustins v 6 th čtvrti Paříže . Byl otevřen v únoru 1951 a každý večer od 22:00 (kromě pondělí) nabízel program výstav.
Kabaret zavřel své brány trvale v roce 1975, nahrazen vinárnou v roce 1978.
Prvky příběhu
Historie místa
Kolem roku 1900, v 15, quai des Grands-Augustins, najdete obchodníka s hudbou, který prodával noty a prvních 78 ot / min desek při 90 ot / min. Mezi válkami tam pan Dussart otevřel stodolu , navštěvovanou námořníky a potápěči z pařížského regionu. Tato skutečnost ospravedlňuje část výzdoby místnosti: potápěč, v zadní části místnosti v zadní části jeviště, jasně zelená plachta zdobená bójí a rybářskou sítí zakrývající zadní stěnu. Druhá světová válka, přijde usadit specialistu na staré knihy Jean Marie Brunier.
V roce 1949 převzal prostor René Legueltel , budoucí majitel kabaretu Galerie 55 , a otevřel kavárnu Le Café de l'Écluse . Pravděpodobně tedy tomu druhému můžeme připsat autorství názvu místa. Kavárna se poté stává místem reprezentace a můžete zde objevit začínající umělce, jako jsou Léo Ferré , Francis Lemarque , mim Marcel Marceau , duo Marc & André a další ...
Zakladatelé kabaretu
Café de l'Écluse převzal počátkem roku 1951 tým 4 umělců Brigitte Sabouraud , Léo Noël , Marc Chevalier a André Schlesser, kteří chtěli z tohoto místa udělat skutečný kabaret věnovaný novým umělcům. France Olivia, pianistka a skladatelka, byla první korepetitorkou umělců v roce 1951.
Moderátorem show a hlavním hostitelem kabaretu je Léo Noël, zpěvák deklarující svými sudovými varhanami. V roce 1958 představil zpěvačku Barbaru , tehdejší múzu kabaretu, pod názvem „Polnoční zpěvačka“. V roce 1966, po smrti Léo Noëla, ho následovali až do konce kabaretu v roce 1975 dvojice Marc Chevalier a André Schlesser. Brigitte Sabouraud, která se po mnoha představeních stala harmonikářkou a ředitelkou kabaretu, se po mnoha představeních rozhodla opustit dobrodružství v roce 1970.
Konkurzy kandidátů na sebe navzájem navazují každou první středu v měsíci od 17:00 do 20:00 a rychle se utkáváme s konkurzem těchto 4 umělců, Lock se stal kolem roku 1955, oblíbeným kabaretem v Latinské čtvrti . Výběr umělců a umělců, kteří budou moci představit své číslo nebo své pěvecké turné, se provádí hlavně na základě intuice, vkusu, přísnosti a profese.
Čtyři zakladatelé nadále vystupují na této scéně, která je také jejich. Brigitte Sabouraud tak vytváří svůj repertoár písní námořníků, textů Františka Carca a osobních výtvorů, z nichž některé převzala Barbara a doprovázela se na akordeonu. Pravděpodobně jí, vášnivé pro mořskou historii, můžeme připsat výběr výzdoby místnosti.
Kabaret L'Écluse
Kabaret L'Écluse se po válce stal jedním z nejvyšších míst Latinské čtvrti. Po dvě desetiletí bude formovat legendy levého břehu. Jacques Brel tam byl objeven v roce 1953. Jistá Barbara zde poprvé vystoupila v roce 1954, čtyři roky předtím, než se stala jejím hlavním „členem“.
Přehlídky se střídají a navazují na sebe od roku 1951 až do 70. let. A když kolem roku 1973 nastanou finanční problémy, všichni bývalí obyvatelé plavební komory se spojí, aby pomohli při její záchraně poskytnutím finančního nebo uměleckého příspěvku. Úsilí však bylo marné: představení plánované v Théâtre du Châtelet dne7. listopadu 1974ve snaze uvést do života toto mýtické místo, které upadá do zapomnění, je zrušeno kvůli stávce strojníků a přispívá k potopení lodi . Na konci roku 1974 byl kabaret Écluse dočasně uzavřen, počátkem roku 1975 se nemohl znovu otevřít a zavřel své brány nadobro. Bóje zavěšená na zeleném pozadí scény v roce 1951 nezachovala toto krásné dobrodružství z potopení asi o 24 let později. „Pak malý plamen zhasl, sfouknutý televizí, yéyé,Květen 1968, nahrávací průmysl… a popularita café-théâtre “. Všechno se pak spojilo, aby se více než nebezpečně snížila četnost kabaretů.
Na konci roku 1974 došlo k oddělení silnice Marca a Andrého uzavřením plavební komory. Poté se věnují kariéře samostatně, Marc Chevalier vytvořil školící středisko pro řemesla a komunikaci (CREAR) a André Schlesser pokračoval v kariéře tlumočníka ještě nějakou dobu před odchodem do důchodu.
Svěřila se Brigitte Sabouraud Květen 1998u mikrofonu Marie-Hélène Parinaudové v rádiu Bleue: „Barbara se mi vždycky moc líbila. Byl jsem to já, kdo to začal u Lock. Zpíval jsem, psal písničky, ale staral jsem se také o organizaci programů. Byl jsem prezidentem a generálním ředitelem společnosti Lock. "
Pierre Tchernia , svědek tohoto období, píše ve své předmluvě ke knize Marca Chevaliera Mémoires d'un Cabaret: L'Écluse : „Píseň k poslechu a vizuál ke sledování byly přesně distribuovány. Za pozornost stály jak texty, tak gesta. Jako podívaná, jako publikum. Jedním z nejdůležitějších prvků hlavního města L'Ecluse bylo zaměstnávat mladé umělce nebo spíše mladé lidi, kteří se chtěli stát umělci. "
Mnoho mladých začínajících umělců tak zahájilo a prozkoumávalo své pěvecké triky: Christine Sèvres , Pia Colombo , Cora Vaucaire , Jacques Brel , Barbara , Les Frères nepřátelé , Jean-Pierre Darras , Philippe Noiret , seznam je dlouhý.
Robert Bouquillon , současně jako malíř, tam působil jako klavírista.
Nahrávky
- 1959: Barbara v L'Écluse Disques Pathé-Marconi .
Na zadní straně obálky záznamu tohoto bodu odůvodnění je text podepsaný týmem Écluse prezentován Barbarou: „Každý večer představením Barbory veřejnosti Locke bychom chtěli vyjádřit veškerou horlivost, kterou pro ni máme. první den přišla na toto místo. Tmavá, oči sklopené, jako hněvivá růže v černé sametové blůze, aniž by pohlédla na publikum, přešla ke klavíru a zpívala. Nikdy nezapomeneme na kantilénu ztracených lásek, zázrak slov hozených jako oblázky, vět nasekaných jako roztrhané okvětní lístky, jeho drsného, něžného nebo velkorysého hlasu opakujícího věčný nářek radostí a trápení, poté ironický a divoký, refrény závodily jako loutky v výstaviště, zatímco klavír zasténal a smál se pod jeho prsty. Ale jaký má smysl rýmovat se a říkat! To je okamžik, kdy se má objevit, okamžik, kdy sousedka mluví tichým hlasem, kde všichni tiše spočívají na sklenici, zatímco vše zamrzá, světla se rozsvítí ... Tady to je! ".
- 1964: Jeden večer v Lock (kompilace 10 umělců) Records Adès ADES TS 25 LA 563 .
Tento disk byl vydán v Září 1964. To předtím bylo zaznamenáno v létě roku 1958 živě v Lock. To bylo vydáno v první verzi v roce 1958 s 5 různými tituly z tohoto vydání. Yvonne Schmitt doprovází umělce na pianinu (ten, kterému Barbara říkala „ její kastrol “). Všechny skladby (plus pět dalších) budou zahrnuty na CD v roce 1998 ( Ref. EPM / ADES SP18 ) doplněné 5 tituly včetně Un vieux boxeur . Toto CD vyšlo v roce 1998 ve vinárně L'Écluse, která vystřídala kabaret, u příležitosti 20 let těchto vináren.
"V 15, quai des Grands-Augustins, ve stínu Notre-Dame a Sainte-Chapelle, najdete bistro této stodoly; u jeho nohou protéká Seina. Brigitte Sabouraud, Léo Noël, Marc Chevalier a André Schlesser zde vždy usilovali o to, aby jejich diváci byli známí skutečnými umělci. Tento text na obalu disku, nyní velmi vzácný, Un soir à l'Écluse představil tento slavný kabaret.
1998 : Un soir à l'Écluse (Public recording - Expanded CD edition) ( EPM / ADES SP18 record)
-
Hlas krve (A1) - 2:40 ∫ Účinkuje Caroline Cler
-
The War (A2) - 2:45 ∫ Účinkuje Jacques Grello
-
Prodejce květin (A3) - 1:47 ∫ Účinkuje Brigitte Sabouraud
-
Mapa Paříže (A4) - 1:17 ∫ Účinkuje Agnès Capri
-
In the Sawdust (A5) - 1:55 ∫ Účinkuje Agnès Capri
-
Un supper chez Borgia (A6) - 2:35 ∫ Účinkují Marc & André
-
Souvenance (A7) - 2:05 ∫ Účinkuje Barbara
-
Pot pourri 1925: V zahradách Alhambry - Dolorosa - Nuits de Chine - L'Hirondelle du faubourg (B1) - 4:25 ∫ Účinkuje Léo Noël
-
Les klauni (B2) - 3:10 ∫ Účinkuje Giani Esposito
-
Amnesiac (B3) - 4:40 ∫ Účinkuje Jacques Fabbri
-
The Thing Could Have (B4) - 2:46 ∫ Účinkuje Cora Vaucaire
-
Mackie's Lament - 2:10 ∫ Účinkuje Léo Noël
-
Deadly Sins - 3:10 ∫ Účinkuje Jacques Grello
-
Nářek mladé jeptišky proti jejímu srdci - 2:47 ∫ Účinkuje Brigitte Sabouraud
-
Píseň lékárníka - 1:38 ∫ Účinkují Marc & André
-
Starý boxer - 2:10 ∫ Účinkuje Giani Esposito
Disk z roku 1959 nahraný na veřejnosti v kabaretu, doplněný dalšími 5 tituly na veřejnosti (číslovanými zde 12 až 16), které se objevily na první verzi tohoto disku vydané v roce 1958 (viz Disques Vega VEGA č. V 30 S 800). tituly na CD byly smíchány v jiném pořadí než originál: zde přijatá prezentace používá verzi Lp disku z roku 1959.
|
Činnosti
První představení začíná 6. února 1951. Kabaret L'Écluse, věrný tradici levého břehu a duchu, který v té době oživoval čtvrť, hostil několik druhů uměleckých aktivit. Večer přehlídky se skládal ze 6 čísel, jejichž doba průchodu byla mezi 10 a 20 minutami, přičemž „ vrchol přehlídky “ tvořilo číslo 6 v osobě potvrzeného umělce večera. V krátké historii kabaretu nebylo neobvyklé vidět, jak cizí lidé začínají a o 2 nebo 3 roky později se vracejí na šestém místě, jako je zpěvačka Barbara . To také přispělo k udržení popularity tohoto místa, což umožnilo mnoha umělcům začít. Tak jsme to mohli ocenit prostřednictvím skladeb v tom, co se stává skutečnou školou podívané, zejména u písně:
Kresby a ilustrace (projekce ve formě
snímků )
-
Les Âneries de Laville , v roce 1967.
-
Život podle Barbeho v roce 1969. Byl to Laville, kdo představil L'Écluse à Barbe.
- Tiskové karikatury Bernarda Cheneze v roce 1972.
-
Hlava některých, tělo jiných , fotomontáže Jeana Harolda , v roce 1956. Prezentované obrazy vyrobené z vystřižených fotografií, které sestavil a přilepil s péčí, aby kusy, které se rozhodl uchovat, byly pro umělce záměrně neúctivé čas. Jeho práce umožnila lidem být známí v médiích v žíravých a poněkud nepravděpodobných situacích.
Loutky
-
Ruce a deštníky od Yves Jolyho, loutkáře v roce 1957. Ten zde také vytvořil svá představení: La Noce , Les Afficheurs , Insomnie , Le Photographe a Tragédie de Papier, které byly následně naplánovány.
-
Neuvěřitelné dobrodružství chudáka Mimouniho, chudého klauna, nevinného přítele, poslední běh Mémé Berthe ... Loutkové divadlo Mathilde a Paula Dougnaca v roce 1958 a později další představení.
Mim
Hala a jeviště
Místnost byla malá, celá délka a měla maximálně 80 diváků, což dokazuje restaurace L'Écluse Grands-Augustins dodnes . Dnešní pult v bistru zabírá prostor, který byl v minulosti přidělen pódiu. Jeviště, které měří 3,50 metru na 2 metry, je obráceno ke stolům. Podél stěn se uvítají lavice z červeného krtka lemované měděnými hřebíky, které vítají veřejnost, doplněné stoličkami jako podsedáky.
Na této scéně „velké jako stůl“ je na levé straně vzpřímený klavír a přímo od Jeannette Gares jej láskyplně přezdívá Barbara „moje kastrolka“. Používá se také, zejména Yvonne Schmittové, k doprovodu zpěváků na jevišti a k činům umělců.
Vzhledem k tomu, že show začíná kolem 23:00, bylo tradiční, že sál byl většinu času plný od 22:00, přičemž přítomní diváci byli vyzváni, aby počkali na zahájení těchto show na levém břehu . U vchodu diváka symbolicky přivítal potápěčský výstroj, který ho vyzýval, aby se ponořil do tohoto nového vesmíru vyrobeného z „neznámého“ v užším slova smyslu a „neznámého“: kabaret L 'Écluse umožňoval dlouhý seznam v té době tam měli mladí umělci debutovat.
Představení skončila kolem 1 hodiny ráno
Bibliografie
-
Le Cabaret rive gauche , Gilles Schlesser , Éditions l'Archipel (2006) 682 stran - fotokniha 16 stran. Tato kniha obsahuje seznam umělců, kteří se objevili na jevišti kabaretu Écluse.
-
Memoirs of a Cabaret: L'Écluse od Marca Chevaliera - La Découverte Editions (1987). Předmluva Pierre Tchernia.
-
Byl to černý klavír ... přerušované vzpomínky na zpěvačku Barboru (Fayard, 1998). Vzpomíná na své začátky v L'Écluse po dobu 6 let, od roku 1958 do roku 1964.
- Autour de l'Ecluse, Christian Stalla, Collection Cabaret, Editions l'Harmattan 2007. Předmluva Marc Chevalier.
- Christian Stalla a Marc Vincent , Cabarets, du Chat noir à l'Écluse , 2018, 65 s. ( ISBN 978-2-9504756-4-0 ) .
- Zbývá objevit knihu vzpomínek Brigitte Sabouraudové, o které víme, že na jejím psaní pracovala v posledních letech svého života.
Tiskové a papírové archivy
-
Francouzská národní knihovna : Cabaret L'Écluse: Soubor dokumentů týkajících se kabaretu L'Écluse a jeho zakladatele . Dar od pana Marca Chevaliera , fondu, který vstoupil do oddělení múzických umění v roce 2008. Sbírku tvoří archivy kabaretu (administrativa, programování, tisk, fotografie) a dokumenty týkající se kariéry dua Marc & André , včetně partitur a záznamů.
- Dopis od Barbara přátel: Brigitte Sabouraud: když se siréna zabit - článek na straně 2 n o 10 (v létě 2002).
INA a zvukové archivy
- Panorama (televizní pořad): Znovuotevření zámku - s Georgesem Jouinem (1951)
-
France Musique : Večerní koncert - Chansons d'enfances (3) • Program koncipovaný a uváděný Serge Hureau dne8. července 2009.
- Současnost, vydání 1 st 11. 1966 : Diane Dufresne zpívá „ Pamatujete si Seinu “ (na zkoušce v Locku).
-
Letní písně : L'Écluse, levobankový kabaret ve společnosti Marca Chevaliera, jednoho ze zakladatelů kabaretu. Vydáno dne8. července 2009na France Musique | Délka: 34 min.
Poznámky a odkazy
-
Srov . Zámek - restaurace, vinárna, společnost . Konzultace ze dne 25. května 2010. Následně se z L'Écluse stala „předmostí“ a obchodní název společnosti provozující 5 provozoven typu vinárna / restaurace. Současný název je L'Écluse Grands-Augustins .
-
Článek na webu „Parisrues.com“: „Historie č. 15 quai des Grands-Augustins“ . Konzultace ze dne 22. září 2020.
-
Marc Chevalier a André Schlesser: duo Marc & André, kteří vystupovali v Café de l'Écluse v letech 1949 až 1950.
-
Srov. Francie Musique Les Greniers de la Mémoire od Karine Le Bail a Philippe Tétart - Difúze z 5. září 2009 a Karine Le Bail, bibliografie a publikace, písemné nebo zvukové konzultace ze dne 22. září, 2020.
-
Tento název odkazuje na první disk 45 ™, který právě nahrála, což je píseň věnovaná jejímu času přechodu po půlnoci, slavnému číslu 6 (viz na této stránce část Činnosti .
-
Viz Sabouraud Brigitte (1922-2002) . Konzultace ze dne 25. května 2002.
-
Srov. Článek: Brigitte Sabouraud: když siréna ztichla, konzultace 26. května 2010.
-
Srov. Článek Kabarety vzbuzují odpor konzultací Françoise Lemoine z 9. června 2010.
-
Srov. Marc a André, tlumočníci, ředitelé konzultační místnosti ze dne 7. června 2010.
-
„Robert Bouquillon“, slovník Bénézit, Gründ, 1999, s. 689 .
-
Pozn .: Na rozdíl od toho, co lze číst sem a tam, zejména na internetu, byl tento disk skutečně zaznamenán v Kabaretu l'Écluse, přičemž nízký potlesk je spojen s omezenou kapacitou místnosti (kolem 80 míst). Stejná kontroverze se týká potleskových přírůstků alb jazzmanů zaznamenaných v jazzových klubech. Je však nutné se postavit do dobového kontextu: přidané soundtrackové směsi se dočkaly spíše v 60. letech, například Creed Taylor, který přišel jako ředitel domu Verve Records . Pokud jde o tento záznam, nenajdeme žádné hmatatelné informace potvrzující předmět, pouze potvrzení. Na druhou stranu se zdá zřejmé, že na reedici CD verze jsme využili remastrování kazet k vymazání potlesku, protože se zdá, že v té době neexistuje žádné studiové nahrávání těchto titulů. Nakonec vydání kompilace „ Un soir à l'Écluse “ potvrzuje, že na tomto místě skutečně byly nahrávky, včetně Barbary, která tam mnohokrát vystupovala, díky tomuto rodícímu se úspěchu tohoto kabaretu. Najdeme tam titulní n Ø 2 Souvenance ze svého alba.
-
Buď: Brigitte Sabouraud, Léo Noël, Marc Chevalier a André Schlesser.
-
Viz diskografie Giana Esposita nebo Diskografie konzultace Giana Esposita z 25. června 2010.
-
Firemní dárek nabízený zákazníkům 5 restaurací, který byl také k dispozici k prodeji. Konzultace ze dne 26. března 2010.
-
Srov. Disk Jednoho večera na konzultaci Lock 25. května 2010.
-
Název převzat z: Mack the knife = Mackie Messer = La lament de Mackie .
-
Jednoho večera v Lock, konzultace 26. května 2010.
-
Srov. UN SOIR AT L'ECLUSE [zvukový záznam BNF - upozornění č.: FRBNF38046866 / Prezentace Léo NOEL] konzultace ze dne 28. května 2010.
-
Srov. Les Greniers de la Mémoire od Karine Le Bail a Philippe Tétart - Difúze z 5. září 2009, konzultace 25. května 2010.
-
Prezentace výstavy k dispozici na Le cabaret L'Écluse - konzultace v sekci Kreslení 20. května 2010.
-
7. září 1972 publikoval svou první kresbu v novinách Le Monde a ve stejném roce promítl své kresby do Lock.
-
Srov. ( Cabaret l'Écluse : animovaný retrospektivní web - konzultace 25. května 2010: Yves Joly je naprogramován v kabaretu L'Écluse v roce 1957, ve stejné show jako Barbara, která zde debutovala v roce 1954.
-
Mathilde a Paul Dougnac představil v kabaretu L'Écluse Yves Joly. Viz také 3 snímky jejich loutek: Viz ( Le cabaret l'Écluse : animovaný retrospektivní web - konzultace z 25. května 2010
-
Viz ( Le cabaret l'Écluse : animovaný retrospektivní web - konzultace z 25. května 2010: Tento pantomima v podání tří studentů pařížské hotelové školy Michela, Jean-Clauda a Françoise režíroval Alejandro Jodorowsky .
-
Srov. Předmluva Pierra Tchernia ke knize Marca Chevaliera Mémoires d'un Cabaret: L'Écluse .
-
Srov. ( Kabaret Lock : fotografie vybavení potápěče při vizuálním představení webu
-
Gilles Schlesser je synem André Schlessera, spoluzakladatele kabaretu Brigitte Sabouraud, Léa Noëla a Marca Chevaliera. Podívejte se na kabaret "Rive Gauche" - Od Rudé růže po opilý člun (1946 - 1974), konzultace Gillese Schlessera z 26. května 2010.
-
Kabaret „rive gauche“ , konzultace 16. března 2010
-
Srov. Výběr fondů zadaných od roku 2006 při konzultaci s oddělením múzických umění 28. května 2008.
-
Viz Chansons d'Enfances (3) konzultace na 26. května 2010.
externí odkazy
Tento web obsluhuje stanice metra Saint-Michel .