V lingvistice je příčinou je diatéza , který umožňuje, aby exprimovaly předmět , který je příčinou akce prováděné na výraznou činidla a popsané sloveso. Z technického hlediska, vidíme, že výstavba zvyšuje na vaznost o slovesa o kauzální aktivní látky . Ve francouzštině obvykle používáme faire , například: Přiměl jsem ho překreslit zeď. Vzal jsem ho na procházku . To také někdy dává vystačit si .
Někteří lingvisté rozlišují mezi věcným a přísným kauzativem podle přechodnosti ovlivněného slovesa: faktitivum se pak vztahuje na tranzitivní sloveso a naznačuje, že subjekt má akci provedenou jiným agentem, než je on sám, zatímco kauzativní s platí pro nepřechodné sloveso a naznačuje, že subjekt určuje transformaci ovlivňující druhého činitele. Jiní považují tyto dva pojmy za synonyma.
Vyjádření kauzativu se velmi liší podle studovaného jazyka a může existovat několik metod: lze to udělat na úrovni morfologie nebo syntaxe . Všechny jazyky mají také lexikalizované kauzativy , kde je rozlišení přímo zakódováno ve formě odlišných lexémů , pevně a neproduktivně (například ve francouzštině zabít je kauzativ zemřít ).
Mnoho jazyků má pravidelné procesy pro odvození kauzativu od slovesa. Mohou být víceméně obecné nebo produktivní; v některých případech mohl kauzativ ve vývoji jazyka nabrat konkrétní významy a poněkud se oddělit od slovesa, na jehož základě byl utvořen (fenomén lexikalizace).
V sanskrtu se příčinná souvislost ( n.ijanta ) používá, když předmět výroku (gramatiky) nutí objekt provést akci: jde o věcný údaj v užším slova smyslu. Vzniká střídáním samohlásky a přidáním přípony -ay .
V perštině , příčinou je tvořen tím, že přidá příponu -AN (i) dan zbytek tohoto.
Ve většině semitských jazyků má sloveso příčinné skloňování střídáním samohlásek a přidáním předpony ; že srovnávací lingvistika umožňuje rekonstruovat jako S- v Prota-semitský , později se stal ʔa- , hi-fi nebo I- jazykem.
V japonštině slovesa pravidelně tvoří kauzativy s příponou -saseru (pro slovesa končící na -ru ) nebo -aseru (pro slovesa končící na -u ).
Existuje také mnoho párů nepřechodných / příčinně-přechodných sloves odvozených od sebe víceméně pravidelnými střídáním.
Maori Nového Zélandu udělal totéž přidáním předpony whaka- .
Guarani , jazyk rodilý Američan , také používá prefixu proměnné v závislosti na druhu slovního základu: mbo- ústní základy Mo pro nosní základen.
Finský forma kauzativní ze sloves ale i podstatných a přídavných jmen (s myšlenkou transformace).
V maďarštině najdeme celou řadu sloves tvořících páry pasivní / nepřechodně-příčinné / přechodné, konstruované stejným způsobem jako ve finštině, nejčastěji s příponou -ít :
Tyto indonéské dva způsoby formování kauzativní slovesa na přídavná jména: 1) přidání circonfixe mě - i nebo me - kan (s Nasalization originálu) .
2) Přidáním složené předpony memper- .
Totéž platí pro jazyky na Filipínách, jako jsou Tagalog a Ilocano , které pro tento účel používají předponu pa- .
V esperantu je příčinná souvislost tvořena na jakémkoli základě příponou -ig- :
V lingalštině je příčinná látka tvořena na kořenu nebo na kořenu, který je již připevněn příponou -is- :
Totéž platí pro pandunii :
Většina evropských jazyků nemá morfologický kauzativ a vyjadřuje je parafrázemi založenými na použití určitých semi-pomocných sloves . Existují tedy jazyky, které používají syntaktické kauzativy a morfologické kauzativy, jako je angličtina a němčina.
Ve francouzštině , to je typicky dělá , která se používá, následuje infinitiv příslušného slovesa. Tato prohlídka konkrétněji vyjadřuje věcné, v užším slova smyslu definovaném výše. Vyprávěč vykonává funkci z předmětu , zatímco skutečná činidlo procesu může být vyjádřena jako přímý objektu doplněk nebo agenta komplementu .
Semi-pomocný však může být také ponechán , s jiným modálním obsahem : konstrukce označuje v tomto případě možnost ponechanou agentovi, spíše než soudní příkaz.
Angličtina používá jako semi-pomocných sloves příčinných aby „udělat, aby“ -Už „mají“ a nechat „let“.
Německá pravidelně vyjadřuje kauzální by Lassen „nechal“ doprovázen infinitivu. Ve složených časů , Lassen se pak vztahuje „double infinitivu“ pravidlo a nebere předpona ge- v příčestí minulé.
Příkladem morfologického původce je slovo verschwinden „zmizet“, které se stává verschwenden „nechat zmizet“, obvykle s konotací „promrhat“.
Tyto španělské používá semi-pomocný hacer „to“ následuje podřízené doložkou o doplňující se spojovací způsob .
Kauzativy nejsou všechny gramaticky utvářeny : některá neodvozená slovesa lze podle jejich sémantiky považovat za kauzativy jiných sloves, aniž by byla pravidelně odvozována:
Navíc ze syntaktického hlediska mají lexikální derivační procesy, které z adjektiv vytvářejí slovesa s významem „vytvořit X“, kauzativní charakter. Například ve francouzštině se pro tento účel často používají slovní přípony -iser a -ifier :
-