Nosní pás

Nánosník je řemen, obvykle kůže a někdy kov , který obepíná kolem nosu a brady některých zvířatech, aby člověka větší kontrolu nad nimi. Nosní pás, který je známý hlavně při jízdě na koni , je volitelnou součástí sítě, která brání koni uniknout z bitu , například tím, že mu brání v otevření úst, když jezdec použije otěže pro požadavek zastavení. Použití řemínku je známé již od starověku , přičemž tento nástroj pravděpodobně představoval jednu z prvních forem postroje pro jízdu na koni. V moderní době to bylo koncipováno spíše jako nástroj pro výchovu koně, ale jeho použití se rozšířilo s předpisy jezdeckých soutěží. Existují různé typy čelenek, jejichž působení je víceméně závažné. Francouzština je nejběžnější a jedna z nejměkčích. Německý, kombinovaný a kříž jsou upraveny před bitem a jsou přísnější. Caveçon se používá pouze pro výpadu práci . Nosníky jsou k dispozici také pro jiná zvířata, zejména dromedáře a psy .

O použití čelenky, a zejména o jejím stupni utažení, se mezi jezdeckou komunitou diskutuje od roku 2011. Několik studií provedených pro International Society for Equitation Science (ISES) v letech 2012 až 2014 odhaduje, že čelenka koní z Riding je často příliš těsný a vyvolává úzkost a změněné cévní zásobení hlavy. Dotčení vědci a někteří jezdci se mobilizovali, aby požadovali, aby bylo při závodech jezdeckých sportů zohledněno utažení čelenky .

Popis

Nosní pásek je řemínek obvykle z kůže, vzácněji z lana nebo kovu, který je umístěn kolem nosu a tlamy zvířat, aby je ovládal a zejména jim zabránil v přílišném otevírání úst. To by nemělo být zaměňováno s tlamou , která obklopuje celou čelist zvířete, aby se zabránilo kousání. Zatímco nánosník je nejlépe známý jako volitelnou součást koně síti , existují také v nose pásy u ostatních zvířat, zejména aby se zabránilo psy na vodítku z tahání a vychovávat dromedáry mezi Tuaregů ( amrar ). V Německu je nosní kůň přezdíván „slap-mouth“ ( ústa ), kvůli víře, že se používá pouze k tomu, aby zabránil koni ve vyjádření.

Dějiny

Nosní pásek dlouho zůstával ignorovaným tématem jezdeckého tisku , jezdců a výzkumníků, až do nedávné diskuse (v letech 2011 a 2012) o jeho utahování a zneužití.

Nosní pásek je možná první nástroj vyvinutý lidmi pro jízdu , bit mohl být vynalezen později. Poté je v podstatě vyroben z kůže nebo lana. Nosy nalezené díky archeologii jsou kovové modely, kůže a lano nejsou odolné vůči plynutí času. Nosní pásek je v některých kulturách spojen s ohlávkou , která vám umožňuje bezhlavě vlézt do tlamy koně. Starověké Persie vytvořil noseband jako mladí koně výcvik nástroj, jako Hakma  : Perské sochy ukazují, že tento nástroj (snad známá již od VI th  tisíciletí před naším letopočtem. ) Tlačí koně snížit svou hlavu. Hakma může být zubaté na vnitřní straně. Rekonstrukce výzkumných pracovníků nám umožní určit, že lano a kůže uzdy, v provozu v Kazachstánu během skythského éry , mají noseband. Z nosebands, čelisti železa a mědi ozdoby byly nalezeny v Pazyryk v pohoří Altaj a datoval IV th a III tého  století před naším letopočtem. AD .

Ikonografie ze starověkého Řecka , zejména na vázách, umožňuje pozorovat koně náhubek v jakémsi proutí „nálevky“ . Řecký autor Xenophon , velký jezdec, doporučuje ve svém pojednání On Riding jejich použití v rámci výcviku koně, aby nedošlo k uštknutí zvířete. Archeologie umožnila najít v hrobkách několik modelů řeckých bronzových nosních pásů ze stejného období, které se zdají být vzácné i vzácné a jsou bohatě zdobené. Některé z těchto čelenek mají vzory znázorňující bohyni Héru .

Od konce středověku se panoši z Itálie vyvinula zoubkovaným nánosník s názvem „Careta“, ke kterému byly připojeny otěže. Podle Nevzorov High School , řekl noseband „Serreta“ je používán v průběhu evropského jezdeckého umění od XVI th  století . Skládá se z kovové části (s příklady z mosazi a zkroucené oceli ), která prochází přes přírubu a je určena ke stlačování měkkých tkání. Některé serreta nosy mají vroubkovanou část v kontaktu s kůží koně, což činí jejich akci bolestivější. Importovat do Jižní Ameriky ze strany španělských dobyvatelů se Serreta noseband by u zrodu vynálezem Bosal , a možná i na caveçon používané v klasickém ježdění .

Nánosník, vynalezený v XIX th  století , se stal standardem v drezurní ježdění v 1970 . Poté byla zaměstnána na španělské škole ve Vídni, na Královské andaluské škole jezdeckého umění a na portugalské škole jezdeckého umění . Kombinovaná čelenka se objevila poměrně pozdě, koncem šedesátých let , v parkurovém skákání . V průběhu let se stal nejoblíbenějším typem čelenky. Od konce XX -tého  století do počátku XXI th  století , konfiguraci měnící nosebands. Podle plukovníka Christiana Cardeho se jejich zpřísnění během drezurních soutěží stalo normou během švédského předsednictví drezurní komise Mezinárodní jezdecké federace . Výrobci a jezdci se přizpůsobili a nabídli nosy, které lze více utáhnout, a ochranu umístěnou mezi vousy a koňským žlabem. V jezdeckých střediscích se podle francouzského jezdce Isa Danna používání náhlavního pásku rozšířilo na žádost učitelů jízdy na koni a v reakci na určitý smysl pro estetiku .

Použití

Podle webové stránky Eurodressage většina jezdců - dokonce ani na mezinárodní úrovni - neví, proč jejich kůň nosí čelenku. Uvedené důvody jsou různé: ponechat ústa zavřená, aby povzbudila koně, aby byl v kontaktu s bitem, odradit ho od pokusu o únik z bitů, mít upevňovací bod pro pevný martingal , pomoci udržet uzdu na místě , nebo mají lepší estetiku.

S čelenkou je kůň citlivější na akce otěží . Čím těsnější je čelenka, tím více má tato citlivost tendenci se zvyšovat, i když není jisté, že extrémně těsná čelenka má pro jezdce velký přínos v přesnosti. Díky tomu je použití řemínku pro jezdce „pohodlnější“. Pravidla jezdeckých sportovních soutěží často penalizují příliš nápadné otevírání úst a působení odporu na kousek, protože prokazují nedostatek drezúry a úcty ke koni. Tím se zobecnilo použití nosních pásů všech typů, zejména těch omezujících, k maskování tréninkových problémů. Některé typy čelenek jsou v drezurních závodech zakázány . Uzda nemusí nutně mít noseband, tak to je obyčejné nepoužívat jeden v vytrvalost a ploché závodění .

Pracovní poradenství

Nosní pás je v první řadě vzdělávacím nástrojem při jízdě , zejména u mladých koní, který je má naučit správně umístit tlamu kolem hrotu a neotevírat tlamu, aby na kousek reagoval. Nosní pásek lze použít na nasazeném koni nebo při upoutání . Normálně nemá nahradit drezurní práci . Následně je možné jej občas použít k opravě problémů s bitem.

Při přípravě na trénink Kathy Amos-Jacob doporučuje začít pracovat s mladým koněm s uvolněnou francouzskou čelenkou a přejít na zkříženou čelenku pouze tehdy, když je zvíře stabilní na ruce, aby mu poskytlo čas. Naučit se uvolnit čelisti, polykáním a žvýkáním jeho kousku. Věří, že časné utažení čelenky vytváří kontrakce a bolesti zad . Jezdec Isa Danne si myslí, že čelenka se nejčastěji používá k „skrytí bídy“ , jezdci se uchylují k vybavení, aby kompenzovali slabosti při jízdě . Podobně se australští a novozélandští odborníci domnívají, že je lepší vychovávat koně tak, aby ho učil akceptovat bit, než ho omezovat pevným nosem. Naproti tomu Claude Cairoli doporučuje utažení čelenky, aby opravil dlouhého koně, který se brání proti zapletení a brání mu v otevření tlamy.

Protože moderní nosy jsou vždy vyrobeny z kůže , je nutná pravidelná údržba, aby nedošlo k jejich poškození, stejně jako u jiných kožených předmětů.

Nastavení

Nosní pásek by měl být v zásadě zvolen podle morfologie obličeje koně. Má tendenci se utahovat s námahou kvůli dilataci nosních dírek vyvolané dýcháním . Obecně se věří, že čelenka je správně nastavena, když je možné vložit dva prsty mezi čelenku a tlamu. Tato směrnice se ukazuje jako velmi nepřesná, průměr prstů se liší od člověka k člověku. Vědecká komunita věří, že toto „pravidlo“ je příliš vágní. Při doporučeném utažení může kůň v zásadě vyjádřit pohyby jazyka a čelisti. To však neumožňuje všechny projevy jeho chování, zejména zívání .

Pohoda

Stejně jako mnoho jezdeckých nástrojů určených k omezení pohybu může čelenka ohrozit pohodu koně . Seřízení nosního pásku představuje etický problém, pokud je kůň nucen k poslušnosti utrpením. Studie Orly Dohertyho na univerzitě v Limericku dospěla k závěru, že kůň by měl mít možnost žvýkat, polykat, lehce pohybovat čelistí a při práci zívat, protože by mohlo dojít k napětí v nosebandu. Poškození jeho kůže, nervů, svalů a kostí. Plukovník Christian Carde věří, že abnormální slinění pozorované u soutěžních koní je způsobeno skutečností, že zvíře již nemůže polykat kvůli nadměrnému tlaku vyvíjenému na tlamu nosem.

Studie australského vědce Paula McGreevyho pomocí termografie ukázala, že se změnila teplota obličeje koní, kteří nosili čelenku s dvojitou uzdou, což naznačuje fyziologickou reakci na stres a změnu cévního zásobení, která se s rostoucím stupněm zhoršovala. Nosní pásek, který je příliš těsný, může také tlačit sliznice lemující tvář koně proti molárům .

Typy

Znalost různých typů čelenek je součástí francouzského programu Galop 2 . Náhlavní pásek lze použít se všemi typy hrotů, s výjimkou jehlového hrotu , který lze použít pouze s německou čelenkou. Riskoval by, že uvízne v ostatních a připraví jezdce o prostředky, jak jednat podle směru. Nedoporučuje se volit čelenku podle jediných estetických kritérií, každý kůň má velmi specifické potřeby. Tloušťka nosního pásu je důležitá: tenká, je také závažnější, protože jsou sníženy tlakové body. Široké nosy jsou měkčí.

Francouzská čelenka

Francouzská čelenka, nazývaná také „anglická čelenka“ nebo „standardní čelenka“, je nejklasičtější a lze ji použít u všech bitových modelů . Upravuje se podle množství sítě, které lze umístit výše nebo níže na hlavu. Správné nastavení se však odhaduje na dva palce pod zygomatickým procesem . Francouzský nosní pás je spíše prvkem dekorace sítě, který jí dodává méně „nahý“ vzhled, než nástrojem, který brání koni v otevření úst, a nakonec nemá žádnou skutečnou funkci.

Německá čelenka

Německá čelenka s kapucí v angličtině byla vyvinuta španělskou školou ve Vídni . Vyvíjí tlak na špičku nosu koně, což je obzvláště citlivá část, což umožňuje větší kontrolu ze strany jezdce. Tato čelenka se často používá na „tahání“ koní, jejichž jezdci mají potíže s nasměrováním hybnosti, zejména když požadují zastavení. Se spodní popruh prochází v přední části trochu německé nánosníku brání kůň z hraní s jeho jazykem. Nastavuje se nad kroužky bitu. Jelikož je poměrně těžký, používá se jen zřídka. Nelze jej použít v kombinaci s pevným martingálem a nedoporučuje se pro cval. Německá čelenka také „vyšla z módy“ ve prospěch kombinované čelenky, kvůli obtížnějšímu přizpůsobení a estetickým kritériím ji mnozí jezdci považují za málo elegantní.

Překřížená čelenka

Nazývá se také „italský čelenka“, „čelenka Grakle“ (pojmenovaná po koni, který vyhrál Grand National v roce 1931 a jeden nosil), „mexický čelenka“ (kvůli použití mexickým týmem parkurových skoků ve 40. letech) a „nosní pás ve tvaru 8“ (kvůli svému tvaru připomínajícímu číslo 8, při pohledu shora). Brání tomu, aby kůň bočně pohnul čelistí, a je proto užitečný pro výcvik koní, kteří si hrají jazykem a procházejí jím po kousku. Skládá se ze dvou popruhů, které procházejí přes tlamu koně. Doporučuje se pro cval a pólo a je velmi běžný u parkurových koní . Mnoho jezdců to považuje za pohodlnější než kombinovaná čelenka.

Kombinovaná čelenka

Nazývá se také „irská čelenka“ nebo v angličtině „ flash noseband“ . Původně navržený jako varianta zkříženého nosu, spočívá v přidání dalšího nosu ke klasickému francouzskému nosu - ve skutečnosti je nastaven o něco výše a prochází před břitem. Udržuje ústa zavřená a brání koni v pohybu jazykem. Kombinovaná čelenka má být přechodným nástrojem, takzvaná část čelenky může být odstraněna. To může být nevzhledné, protože na nejhornějším nosním pásku je vidět zbytečný kus kůže. Aby se tomu zabránilo, nabízejí výrobci kombinovaný nosní pásek převádějící na francouzský nosní pásek.

Švédská čelenka

Švédská čelenka, stahovací nebo kliková , je silná a polstrovaná čelenka umístěná jako francouzská čelenka, velmi běžná v drezurních soutěžích na vysoké úrovni, protože se dobře hodí k dvojité uzdě. Zavírá se posunutím, a proto může velmi silně stlačit hlavu koně zatlačením tváří proti zubům. Názory na jeho závažnost se liší. Fotografie na webu Eurodressage ukazují, že švédská čelenka nebrání tomu, aby kůň dokázal vyplazit jazyk z tlamy. Isa Danne se však domnívá, že se podobá „mučicímu zařízení“. Je možné k němu přidat druhý nosní pás, který prochází před hrotem, jako u kombinovaného nosního pásu.

Bezbolestné uzdové nosy

Všechny bezhroté uzdy mají čelenku, protože tento nástroj se poté stává jediným způsobem, jak ovlivnit rychlost a směr koně. Bezhlavé uzdy a hackamory působí komprimací tlamy koně prostřednictvím nosního pásu.

Cavesson

Caveçon je čelenka určená pro práci na krk nebo obecněji pěšky, zejména mezi sloupy. Je vyroben z kůže a kovu, s kovovými kroužky (obvykle třemi) nahoře. Dříve mohly být sklepy úplně kovové a mnohem přísnější, protože François Robichon de La Guérinière hovoří o železném pásu oblouku, opatřeném třemi kruhy, připevněnými hlavicí a hrdlem. Tam zkroucené cavessons, kousání nebo nádobí XVIII -tého  století . La Guérinière již upozorňuje na problém způsobený „kousáním“ sklepů, které mají tendenci kůň kůžit, pokud nejsou podšité kůží. I dnes zůstává úprava kavessonu složitá a riziko způsobení bolesti koně je značné. Doporučuje se upřednostňovat dobře vycpané modely a nepřipojovat k nim otěže.

Jiné nosy pro koně

Existují i ​​jiné modely čelenek, méně časté. Multi- uzdečka (v angličtině kombinovaná čelenka ) má půlměsíční prsten na každé straně nad vrtákem, což umožňuje, aby popruh na nosní pásku procházel níže na hlavě než u francouzského nosního pásku, a případně aby se spojil s nosním páskem. Má však tu chybu, že tlačí tváře koně proti zubům, což jí může způsobit bolest. Nosní pásek Kineton, také pojmenovaný Puckle (po stejnojmenném anglickém městečku na trhu ), byl navržen tak, aby ovládal dostihové koně vysokou rychlostí. To je považováno za závažné, jeho působení spočívá v přenesení tlaku bitu na čelenku. Proto se jeho použití v soutěži nedoporučuje a mělo by se omezovat na výchovu dostihového koně.

Nosní kosti pro zvířata jiná než koně

Kožené nosy jsou určeny speciálně pro psy, kteří táhnou na vodítku, aby jim zabránili v prudkých úderech. Uzda Gentle Leader má tedy popruh spojující horní část tlamy s límcem, aby pes nemohl táhnout, aniž by mu překážel, pokud si chce vzít do úst nějaké předměty. Podobně, vzdělávání mladých velbloudů ze strany Tuaregů se obvykle provádí s kovem nánosníku a provazem k němu připojené.

Debata o zpřísnění

O jezdecké obuvi se diskutuje mezi jezdeckou komunitou, přičemž v roce 2011 propukla prudká kontroverze, a to až do té míry, že ji někteří jezdci začali považovat za nástroj mučení. V časopise Australian Horse Magazine Dr. Möller doporučil dobré utažení u mladých koní, aby se zabránilo problémům s jazykem, podporoval kontakt a povzbuzoval koně, aby se sám podporoval. Plukovník Christian Carde zveřejnil odpověď v recenzi Cheval Savoir v domnění, že tato rada byla výsledkem driftu v drezurní jízdě. Jezdec Isa Danne to také považuje za příznak „lezení na nářadí“, jehož cílem je omezit koně místo toho, aby ho vzdělával.

Celkově se vědci z Mezinárodní společnosti pro vědu o rovnicích (ISES) domnívají, že čelenka u koní je často příliš těsná a způsobuje značný tlak na nos a ústa. D Dr. Hayley Randle, prezident ISES, se domnívá, že příliš přísné nánosníku zabraňuje kůň vyjádřit svou bolest a bojí se. Uzavření tlamy silou je jako přerušení jakéhokoli pokusu o komunikaci s koněm, což také ztěžuje dýchání . To přimělo ISES, aby se v roce 2012 mobilizoval a požadoval systematickou kontrolu utahování nosních pásků během jezdeckých sportovních soutěží . ISES navrhuje, aby bylo ověření utažení nosní pásky provedeno objektivním nástrojem zasunutým doprostřed tlamy koně. V květnu 2016 dospěla studie publikovaná v PLOS ONE k závěru, že použití těsné švédské čelenky vytváří u koní vysoký stres, o čemž svědčí zvýšení jejich srdeční frekvence .

Mezinárodní společnost pro jezdectví vědy získal podporu pro tento požadavek z několika hlavně anglo-Saxon jezdeckých a / nebo zvířecích ústavů sociální péče, včetně Humane Society ve Spojených státech . Francouzsko-německý panoš Philippe Karl navrhl v roce 2009 reformu předpisů drezurních soutěží zákazem těsných nosů.

Výzkum provedený na univerzitě v Limericku v Irsku a v australském Sydney na 140 mladých běžeckých koních ve věku 4 a 5 let ukázal, že 88% z nich nosilo příliš těsný nosní pás (není možné přejet dvěma prsty na tlamu) , 47% koní jej stisklo tak pevně, že nebylo možné pod nosní pás umístit jediný prst. Další studie publikovaná počátkem roku 2016 zjistila, že příliš těsný nosní pás může způsobit poranění úst.

Rakouská drezurní jezdečka Ulrike Prunthallerová a její trenér byli v roce 2013 odsouzeni za špatné zacházení za to, že za účelem zvýšení efektu umístili kameny pod nosní pás svých koní.

Nosní pásek v kultuře

V románu Vlk je vlk od Michela Folca si mladý Charlemagne všimne, že kůň Comtois v čele s kuší, který doprovází, měl ve spěchu položenou čelenku, která se zranila. Snaží se to dát správnou stranou nahoru, ale zvíře zpanikaří a zraní ho.

Poznámky a odkazy

  1. Joël Dehasse, Vše o psychologii psů , Odile Jacob , kol.  " Společenské vědy ",2009, 528  s. ( ISBN  978-2-7381-9744-3 , číst online ) , s.  480
  2. Dominique Casajus, Stan na samotě , Paříž, Les Éditions de la MSH,2014, 268  s. ( ISBN  978-2-7351-1657-7 , číst online ) , s.  86
  3. (en) Silke Rottermann, „  Noseband Special: Part II: The Purpose of Noseband  “ , Eurodresage,2. srpna 2012(zpřístupněno 15. května 2015 )
  4. (en) Silke Rottermann, „  Noseband Special: Part I: The History of the Noseband  “ , Eurodresage,2. července 2012(zpřístupněno 15. května 2015 )
  5. Assem 2014 , s.  75
  6. (in) Deb Bennett , Conquerors: The Roots of New World Horsemanship , Amigo Publications Inc,1998, 1 st  ed. , 422  s. ( ISBN  0-9658533-0-6 , číst online ) , s.  54-55
  7. Th. De Sonneville-David , „  Přechod z doby bronzové do doby železné ve středním Kazaxstánu  “, Dialogues d'histoire ancien , sv.  3,1977, str.  158 ( číst online )
  8. Topoi východ-západ , sv.  11, část 1, Topoi,2001, str.  338
  9. Genière 1997 , s.  261-265
  10. Lydia Nevzorova, „  Cartularium: čelenka typu serreta  “, Nevzorov Haute Ecole Anthology , Nevzorov Haute Ecole, sv.  2,2009, str.  46-47
  11. Card 2011
  12. Danne 2012
  13. (v) Kim F. Miller, "  Staň se kůň nánosníku know-it-all  " , Praktická Jezdec (přístupný 16 května 2015 )
  14. Lesté-Lasserre 2015 , s.  49
  15. Randle a McGreevy 2013 , s.  souhrn
  16. (en) „  Stanovisko k omezujícím čelenkám  “ , International Society for Equitation Science (přístup k 14. května 2015 )
  17. McGreevy, Warren-Smith a Guisard 2012 , s.  Shrnutí studie
  18. Lesté-Lasserre 2015 , s.  48
  19. Cairoli 2012 , s.  25
  20. Huntington, Myers a Owens 2004 , s.  49
  21. Lesté-Lasserre 2015 , s.  50
  22. Kathy Amos-Jacob, Technika a trénink drezúry , Éditions Amphora,2000, 159  s. ( ISBN  978-2-85180-521-8 , číst online ) , s.  30
  23. Cairoli 2012 , s.  124
  24. Cheval láska 2013 , s.  20
  25. Christian Carde a Laetitia Bataille , „  Le Roll Kur: Co si opravdu myslíme?  », Cheval Savoir , n o  5,listopadu 2009( číst online )
  26. Ancelet 2009 , s. 1.  46
  27. Láska koně 2013 , s.  21
  28. Landers 2006 , s. 1.  136
  29. Draper 2006 , str.  228
  30. Assem 2014 , s.  76
  31. (in) Kate Luxmoore, Úvod do jezdeckých sportů , CSIRO Publishing, sb.  "Landlinks Press Series",2008, 162  s. ( ISBN  978-0-643-09479-6 , číst online ) , s.  142
  32. (in) Eileen J. O'Connor, Život a uzdravování prostřednictvím koní , Xlibris Corporation,2011, 62  s. ( ISBN  978-1-4568-8106-1 , číst online ) , s.  30
  33. François Robichon de La Guérinière , School of Cavalry , sv.  1, Georg Olms Verlag,1756( ISBN  978-3-487-41512-3 , číst online ) , s.  67-68
  34. Cairoli 2012 , s.  26
  35. Landers 2006 , str.  137
  36. "  Uvolněte nosní pásky!"  » , Časopis Cheval ,7. února 2012(zpřístupněno 15. května 2015 )
  37. (in) Kate Fenner , Samuel Yoon , Peter White a Melissa Starling , „  The Effect of Tightening Noseband we we Horses 'Behavior, Eye Temperature, and Cardiac Responses  “ , PLoS ONE , sv.  11,3. května 2016, e0154179 ( ISSN  1932-6203 , PMID  27140187 , PMCID  4854461 , DOI  10.1371 / journal.pone.0154179 , číst online , přistupováno 12. května 2016 ).
  38. (in) „  Dopis od Humane Society of the United States  “ , ISES - Mezinárodní společnost pro vědu o rovnicích6. ledna 2014(zpřístupněno 14. května 2015 )
  39. Philippe Karl , „  Petice: Reformy předpisů FN  “ , Škola lehkosti,2010(zpřístupněno 15. května 2015 )
  40. (in) „  Kliky na nose používané na olympiádě způsobující bolesti koní: studium  “ , na ABC News ,10. května 2016(zpřístupněno 10. května 2016 )
  41. "  drezúry jezdec Ulrike Prunthaller odsouzen za zneužívání dětí  ," Jízda Know , n o  40,únor 2013( číst online )
  42. Michel Folco , Vlk je vlk , Seuil ,2014, 576  s. ( ISBN  978-2-02-114068-2 ) , kap. 23

Dodatky

Související články

Bibliografie

Dokument použitý k napsání článku : dokument použitý jako zdroj pro tento článek.

Vědecké publikace Články pro tisk